英格兰银行警告：英私募股权投资业或引发金融危机
参考消息网4月30日报道据英国《泰晤士报》网站4月23日报道，英格兰银行警告称，规模达6.5万亿英镑（约合8万亿美元）的私募股权行业面临的压力越来越大，这加大了产生危机的风险，可能给各银行带来巨大损失，并导致危机蔓延至实体经济。
监管机构正在加强对私募股权市场的审查，因为人们担心，过去两年利率的大幅上升正给这个严重依赖债务的行业带来问题。
这家英国央行负责金融稳定战略和风险的执行董事纳撒内尔·本杰明周一警告称，“该行业的不透明性、复杂性和相互关联性”使得评估该行业所受威胁的规模变得更加困难。
他警告说，该行业最近的事态发展，不仅有可能“扰乱处于压力中的实体经济企业的资金供应”（这将加大私募股权支持的企业裁员的风险），还会对系统性机构造成“重大且相关的损失”，包括对该行业有敞口的银行。
本杰明表示，“不难理解”为什么这一领域的动态“会引起我们对整个金融体系的担忧”。
他的言论是迄今为止英国央行官员就私募股权构成的潜在危险发表的最详细的评论。此前，英国央行金融政策委员会上月披露，它正在对私募股权风险进行更仔细的评估，并将于6月份公布调查结果。
私募股权，或所谓的“收购全部或大部分股权”，意味着企业通常利用债务来收购公司，在2007年-2009年金融危机后的超低利率时期，该市场迅速增长，从10年前的2万亿美元增至去年的约8万亿美元。
据业内估计，由收购股权和风险投资公司支持的英国企业，包括奥尔顿塔公园的所有者默林娱乐集团和拉面道公司，目前在全球雇用了220万名员工，而这些企业的供应商还有130万名员工。
本杰明表示，私募股权行业在金融体系和实体经济中的突出地位都非常重要，近期借贷成本的飙升使该行业面临的挑战更加严峻。
由收购公司支持的高杠杆企业现在面临着更昂贵的融资成本，与此同时，一些企业正在寻求再融资交易以缓解压力，但本杰明表示，“风险在于，加息的影响只是被推迟了，这种延期会给人一种虚假的安慰，增加未来的信贷损失”。（编译/龙君)