黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅
创始人
2024-07-12 04:34:18
直播吧7月11日讯 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来，黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道：
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅！
直击欧洲杯|赛事资讯全览
相关内容
热门资讯
分享实测辅助“乐天互娱辅助工具...
分享实测辅助“乐天互娱辅助工具有挂!确实有挂(已更新)(哔哩/哔哩)，乐天互娱是一款可以让一直输的玩...
分享实测！qqpoker辅助开...
亲，有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，来玩是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝试一下吧...
实测分享“开心十三张挂在哪里买...
实测分享“开心十三张挂在哪里买”详细开挂教程-知乎 您好：开心十三张可以开挂，确实是有挂的，很多玩家...
分享实测辅助“微乐捉鸡麻将辅助...
亲，微乐捉鸡麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好...
实测分享“情怀麻将挂在哪里买”...
您好：情怀麻将这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解添加微信【1816243】很多玩家在这款游戏中...
实测分享“九酷众娱挂在哪里买”...
亲！根据大量玩家爆料九酷众娱是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微【1816243】） 您...
使用攻略！扑克世界辅助开挂软件...
亲，有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，来玩是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝试一下吧...
实测分享“醉仙游挂在哪里买”详...
您好，醉仙游这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信1816243很多玩家在这款游戏中打牌都会发现...
实测分享“微WPK挂在哪里买”...
亲，微WPK是真的可以开挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，总是能胜牌，而且好...
分享实测辅助“乐友棋牌辅助工具...
您好，乐友棋牌这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【1184260】很多玩家在这款游戏中打牌都...