惊弓之鸟文言文字词翻译
创始人
2024-07-25 06:39:13
惊弓之鸟文言文字词翻译
【原文】
异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”
有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮(发而)陨也。”

【解 释】
异日:往时,从前.
京台:高台.
引：拉
孽:病
然则:既然如此.
谓:对...说.
息：痊愈
陨：高处坠落
引：伸展（翅膀），这里意味奋力向上飞。
括号中的“发而”两字是根据文意补充的
原指以巧制胜，现以“惊弓之鸟”来形容受过惊恐的人碰到一点动静就非常害怕的人（这里的“惊弓”是倒装的，其意思是“为弓所惊”） 同“惊弦之鸟”。

【译文】
更羸（léi）与魏王站在高大的台亭之下，抬头看见一只飞鸟。他对魏王说：“我不用箭，只要虚拉弓弦，就可以让那只飞鸟跌落下来。”魏王听了，耸肩一笑：“你的射箭技术竟能高超到这等地步？”更羸自信地说：“能。”不一会儿，那只大雁飞到了头顶上空。只见更羸拉弓扣弦，随着嘣地一声弦响，只见大雁先是向高处猛地一窜，随后在空中无力地扑打几下，便一头栽落下来。魏王惊奇得半天合不拢嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭术竟能高超到这等地步，真是意想不到！”更羸说：“不是我的箭术高超，而是因为这只大雁身有隐伤。”魏王更奇怪了：“大雁远在天边，你怎么会知道它有隐伤呢？”更羸说：“这只大雁飞得很慢，鸣声悲凉。根据我的经验，飞得慢，是因为它体内有伤；鸣声悲，是因为它长久失群。这只孤雁疮伤未愈，惊魂不定，所以一听见尖利的弓弦响声便惊逃高飞。由于急拍双翅，用力过猛，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”
惊弓之鸟文言文字词翻译 1个回答

上一篇：谁能讲一个笑话，把我笑到撞显示器

下一篇：山河恋·美人无泪 女主角是谁

相关内容

热门资讯

谁能对出下联 谁能对出下联尘封往事锁年华雪藏前缘刻风霜(或:雪藏前缘刻岁月,尘封往事锁年华,对联仄起平收,这对才更...
想要认识流行音乐编曲人？ 想要认识流行音乐编曲人？自己努力找吧!!!对编曲不是很清楚`去找音乐学院的老师请教哈嘛 `
脸红的思春期只有我不行的恋爱音... 脸红的思春期只有我不行的恋爱音译脸红的思春期只有我不行的恋爱音译完几 哦呢(儿)大啦 吗额米啊喷几 ...
许嵩新专辑里所有的歌？ 许嵩新专辑里所有的歌？01.《想象之中》 02.《河山大好》 03.《拆东墙扰吵》 ...
厚德载物书法挂在客厅哪个位置 厚德载物书法挂在客厅哪个位置如果客厅比较大的话，可以挂沙发的左边。客厅比较小的话，可以挂后面。厚德载...
幼儿园大班英语教案《my cl... 幼儿园大班英语教案《my clothes我的衣物》我想知道这个教案怎么写，求教案范文再看看别人怎么说...
甜言蜜语说给我听 甜言蜜语说给我听 1、在一年的每个日子，在一天每个小时，在一小时的每一分钟，在一分钟的每一秒，我...
怪物猎人世界猫猫探险队那条路线... 怪物猎人世界猫猫探险队那条路线最好怪物猎人世界猫猫探险队那条路线最好首先，要根据自己的实际情况来决定...
西班牙是由什么时候侵占南美的?... 西班牙是由什么时候侵占南美的??西班牙是由什么时候侵占南美的？？具体年份不清楚，第一个标志性的侵占事...
四川一老人生活艰难，却给孩子们... 四川一老人生活艰难，却给孩子们分橘子吃，你对此有何感触？四川一老人生活生计艰巨，却孩子分橘子吃，对此...
醋，芥末，胡椒，那个对人体最好... 醋，芥末，胡椒，那个对人体最好？酷养未胡椒各有各的功效看你用在不同们地方就用不同瓜佐料要讲对人体最好...
什么叫做放松 什么叫做放松让自己尽量往好的方向想问题，有时间的话建议你去旅游放松心情。看看大自然的美丽，洗涤一下身...
无奈何，无奈何，我要你忘了我。... 无奈何，无奈何，我要你忘了我。是哪首歌？歌名是《我要你忘了我》，费玉清的
命里缺水 怎么办 命里缺水 怎么办居住的位置　　首先，如果命中五行缺水的话，第一个想到的就是居住的地方，最好自己居住的...
急切需要一丹麦的画家克多耶 画... 急切需要一丹麦的画家克多耶 画的 <斯卡晏的玫瑰花园>克多耶的画册 或者是有这幅画的其他的画册 画...
为什么我和女朋友在一起她老说我... 为什么我和女朋友在一起她老说我幼稚不现实为什么我和女朋友在一起她老说我幼稚不现实现在她离开我了她19...
湖畔大学回应改名是为了避免造成... 湖畔大学回应改名是为了避免造成误解，你认为哪些大学的名字比较好听？西南大学，中国海洋大学，大连海洋大...
王力宏哪首歌的开头歌词是:故事... 王力宏哪首歌的开头歌词是:故事讲了几百遍脚本作词:王力宏 崔惟楷 作曲:王力宏演唱：王力宏你爱得好有...
认真的认的组词认真的认的反义词 认真的认的组词认真的认的反义词认真的认的组词认真的认的反义词认的组词 ：认为、认错、认知、认识、相认...
花呀花呀花呀是什么歌呀 花呀花呀花呀是什么歌呀花呀花呀花呀是一个女的唱的非常好听的黄乙玲的《花啊花》 电视剧《天下女人心》...
四年级13精卫填海的译文 四年级13精卫填海的译文炎帝的小女儿，名字叫女娃。女娃去东海游玩，弱水身亡，再也不能回来，因此化为精...
立秋的歌曲有哪些 立秋的歌曲有哪些立秋的歌曲有《枫》、《秋天蒙太奇》、《我是一颗秋天的树》、《秋天》、《秋意浓》。与立...
小学生怎样爱国？ 小学生怎样爱国？小学生怎样爱国如下：1、经常接受爱国教育。每天佩戴红领巾，参加升降旗仪式，喜欢唱国歌...
在学校里不服老师的管教，和老师... 在学校里不服老师的管教，和老师争吵，怎么办？孩子和老师顶嘴怎么教育？如果孩子在学校里不听老师的话，并...
林冲棒打洪教头课后题5 林冲棒打洪教头课后题5因为他目中无人，武艺的确没有林冲高强，所以败下阵来（老师说的）
男友把我最好的异性朋友Q都删了... 男友把我最好的异性朋友Q都删了。他这是什么意思？明确的告诉你，如果有了恋人最好不要继续和异性朋友来往...
用锅把馒头加热，需要多长时间 用锅把馒头加热，需要多长时间十五分钟，如果水开的话，会热的更快。水开五分钟就可以开水十分钟即可，注意...
影视作品里有哪些长相迷人的反派... 影视作品里有哪些长相迷人的反派角色？我看过的影视作品里速度与激情里的反派的长相就很迷人。我觉得像是周...
为什么漫画会在画到一半换主笔？ 为什么漫画会在画到一半换主笔？为了效果可以更好因为大家都已经开启了自动购买章节，是时候把贵的画师撇下...
周杰伦MV中的“可爱女人”,哪... 周杰伦MV中的“可爱女人”,哪个是你青春的专属记忆？对喜欢的人特别有感觉，怎么看都不够，待在一起永远...