我对不起你 的英文是什么啊
创始人
2024-07-29 11:08:56
我对不起你 的英文是什么啊是I am sorry for you 还是I am sorry to you 我给忘了。不好意思啊。。。英文学的不好 大家帮帮忙啦
是I am sorry to you
不过最好的表达是I am sorry
口语中就直接说sorry
首先，"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。
第二，英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起！” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的，不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。
如果是丈夫或妻子有外遇，该说：
Sorry, I betrated you.
或，
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望，该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气，不讲交情，该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之，单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。
我觉得可以这样来说。I am sorry. It's my fault.
不知是否合适？仅供参考．
是I am sorry for you
"i am sory" is enough..
是I am sorry to you
不过最好的表达是I am sorry
口语中就直接说sorry
首先，"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。
第二，英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起！” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的，不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。
如果是丈夫或妻子有外遇，该说：
Sorry, I betrated you.
或，
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望，该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气，不讲交情，该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之，单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。
我觉得可以这样来说。I am sorry. It's my fault.
不知是否合适？仅供参考．
是I am sorry for you
"i am sory" is enough..
相关内容
热门资讯
读中国神话故事我们知道哪咤之所...
读中国神话故事我们知道哪咤之所以和龙王家愁是因为？读中国神话故事我们知道哪吒和龙王结仇是因为哪吒杀死...
黑暗之魂3 黑暗之魂系列故事剧...
黑暗之魂3 黑暗之魂系列故事剧情视频分析黑暗之魂3 黑暗之魂系列故事剧情视频分析今天为大家带来...
对牛弹琴的生肖是什么
对牛弹琴的生肖是什么生肖是猪。天资愚钝是通常指猪。猜测的生肖应该是“猪”，因为“对牛弹琴”是一个成语...
瘪嘴的小猪幼儿故事
瘪嘴的小猪幼儿故事 在葱绿的森林里，住着一只特别贪吃糖的小猪，他每天早上一睁开眼睛就要吃上十来颗糖...
楚歌的歌谣简介
楚歌的歌谣简介放眼两汉，楚歌不歇。刘邦除了《大风歌》还有《鸿鹄歌》；汉武帝创作《秋风辞》外还作了《瓠...
鬼吹灯一小说中提到的古墓中的奇...
鬼吹灯一小说中提到的古墓中的奇异事件是否真正存在?鬼吹灯里面所提及到的现象真实度是多少?呵呵!小说毕...
孩子送给妈妈最好礼物是什么
孩子送给妈妈最好礼物是什么我觉得只要有那份心就够了 父母把我们养这么大 并不图什么 我们只要在他们生...
“刺猬的爪子像老鹰的爪子那么锐...
“刺猬的爪子像老鹰的爪子那么锐利。”是打比方吗？打比方和比喻有什么区别？刺猬浑身长满了像钢针一样的钢...
为什么现在玩游戏很容易感到厌烦...
为什么现在玩游戏很容易感到厌烦并弃坑？我也想知道，同状态，不过我比你早，我已经好几年了，感觉游戏对我...
在网上有的人在看到自己喜欢的明...
在网上有的人在看到自己喜欢的明星就说：我苏了我苏了，这个“苏”是什么意思这是个错别字，鉴定完毕过于激...
现在狂战怎么加点，
现在狂战怎么加点，看2010狂战加点就行了
求《傲风》决战北境第十三章第一...
求《傲风》决战北境第十三章第一二节去六月中文网看《傲风》
西游记中女性人物都叫什么?
西游记中女性人物都叫什么?西游记中女性人物都叫什么?那个最漂亮？白骨精蜘蛛精蝎子精女儿国国王等女儿国...
地球大气层黑洞到底是何原因？
地球大气层黑洞到底是何原因？这个很难说定的 啊楼主问的应该是：大气层空洞吧？。。。
医学考研英语和全国考研英语有区...
医学考研英语和全国考研英语有区别吗医学考研英语和全国统一的考研英语有区别吗？我是临床医学的，向往整容...
我是一个笨女孩，傻女孩，我不精...
我是一个笨女孩，傻女孩，我不精！没关系，祝你找到个爱你的男孩
媒体文件打开失败
媒体文件打开失败也许是中毒了，以前我也碰到过这种情况。用realone 试试。
生活部的主要职能
生活部的主要职能什么是生活部?生活部都要什么?可以开展哪些活动??给一些具体的例子.我们的生活部就光...
请你写出你读过的寓言故事中的名...
请你写出你读过的寓言故事中的名字或动物的名字 还要写出它的特点 急需农夫和蛇，蛇不知感恩 ...
4月大男婴被放进冰箱，究竟是怎...
4月大男婴被放进冰箱，究竟是怎么回事？4月大男婴被放进冰箱，这是因为这名婴儿的父母觉得孩子太吵了，所...
女生用绳子绑男人故事
女生用绳子绑男人故事爱是一种爱和被爱着的感觉，一种心灵的默契，一种刻骨铭心的思念，一种无须回报而心甘...
现代农业的特点
现代农业的特点百分之八十采用机械，百分之二十还用人工。
十二生肖 什么动物法网难逃?
十二生肖 什么动物法网难逃?十二生肖 什么动物法网难逃?老鼠法网恢恢，鼠（疏）儿（而）不漏。龙 囚...
鹿鹿书屋是干什么的？
鹿鹿书屋是干什么的？鹿鹿书屋是一个图书共享的平台，简单来说就是你可以把你自家的书上架到上面去租，然后...
什么是大腕?
什么是大腕?为什么一般的明星都叫做大腕,腕是什么意思? 为什么不叫大脚脖子呢?本来是以前京剧界里的行...
明志静处,慎思勤学的意思是什么...
明志静处,慎思勤学的意思是什么？有明确的志向目标、明晰的人生指南，处事沉着冷静、举重若轻；行为谨慎，...
请问：我要学习单片机，我该选什...
请问：我要学习单片机，我该选什么书？有经验的工程师们帮帮我吧！有一本书叫《51单片机工程师是怎样练成...
“乘” 念第几声
“乘” 念第几声最近老听中央台主持人念第四声，但字典上只有第二声，谁能解释一下有第四音的…一般在不...
鼬和卡卡西战斗是第几集啊＜火影...
鼬和卡卡西战斗是第几集啊＜火影＞初次的战斗 是在中忍考试结束后不久 鼬和鬼绞奉晓的命令来找寻鸣人的过...
求类似《微微一笑很倾城》《当大...
求类似《微微一笑很倾城》《当大神遇到大神》《天上红绯》的网游文要女主、键盘网游，不要头盔、全息的那种...