我对不起你 的英文是什么啊
创始人
2024-07-29 11:08:56
我对不起你 的英文是什么啊是I am sorry for you 还是I am sorry to you 我给忘了。不好意思啊。。。英文学的不好 大家帮帮忙啦
是I am sorry to you
不过最好的表达是I am sorry
口语中就直接说sorry
首先，"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。
第二，英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起！” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的，不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。
如果是丈夫或妻子有外遇，该说：
Sorry, I betrated you.
或，
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望，该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气，不讲交情，该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之，单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。
我觉得可以这样来说。I am sorry. It's my fault.
不知是否合适？仅供参考．
是I am sorry for you
"i am sory" is enough..
是I am sorry to you
不过最好的表达是I am sorry
口语中就直接说sorry
首先，"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。
第二，英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起！” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的，不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。
如果是丈夫或妻子有外遇，该说：
Sorry, I betrated you.
或，
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望，该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气，不讲交情，该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之，单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。
我觉得可以这样来说。I am sorry. It's my fault.
不知是否合适？仅供参考．
是I am sorry for you
"i am sory" is enough..
相关内容
热门资讯
玩家必用(小乐红中麻将)软件透...
您好，小乐红中麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(老友阜新麻将)软件透...
亲，老友阜新麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，老友阜新麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
玩家必用(经典山西麻将)软件透...
您好，经典山西麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(乐暴延边麻将)软件透...
玩家必用(乐暴延边麻将)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
玩家必用(游宝内蒙麻将)软件透...
玩家必用(游宝内蒙麻将)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
玩家必用(大唐河北麻将)软件透...
您好，大唐河北麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(边锋老友麻将)软件透...
无需打开直接搜索微信：边锋老友麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...
玩家必用(王者陕西麻将)软件透...
玩家必用(王者陕西麻将)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
玩家必用(台州紫锋麻将)软件透...
玩家必用(台州紫锋麻将)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
玩家必用(乐乐内蒙麻将)软件透...
您好，乐乐内蒙麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(欢乐至尊麻将)软件透...
您好，欢乐至尊麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(乐乐围棋入门)软件透...
本篇文章给大家谈谈怎样看出乐乐围棋入门开挂开挂没，以及乐乐围棋入门怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
玩家必用(武陵游戏中心)软件透...
玩家必用(武陵游戏中心)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
玩家必用(大宝苏北麻将)软件透...
本篇文章给大家谈谈怎样看出大宝苏北麻将开挂开挂没，以及大宝苏北麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
玩家必用(杭州二人麻将)软件透...
本篇文章给大家谈谈怎样看出杭州二人麻将开挂开挂没，以及杭州二人麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
玩家必用(哈哈贵阳麻将)软件透...
亲，哈哈贵阳麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，哈哈贵阳麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
玩家必用(闽南游手在线)软件透...
您好，闽南游手在线这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(全来跑风麻将)软件透...
您好，全来跑风麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(网狐游戏家园)软件透...
玩家必用(网狐游戏家园)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
玩家必用(天天电玩麻将)软件透...
本篇文章给大家谈谈怎样看出天天电玩麻将开挂开挂没，以及天天电玩麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
玩家必用(桂乐广西麻将)软件透...
玩家必用(桂乐广西麻将)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
玩家必用(乐游石城麻将)软件透...
您好，乐游石城麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(微乐哈尔滨麻将)软件...
您好，微乐哈尔滨麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏...
玩家必用(闪闪赣州麻将)软件透...
亲，闪闪赣州麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，闪闪赣州麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
玩家必用(约局白山麻将)软件透...
您好，约局白山麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(奥云桓仁麻将)软件透...
您好，奥云桓仁麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(约约吉林麻将)软件透...
您好，约约吉林麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
玩家必用(约约吉林麻将)软件透...
无需打开直接搜索微信：约约吉林麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...
玩家必用(全民如意棋牌)软件透...
亲，全民如意棋牌有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，全民如意棋牌是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
玩家必用(奥云柳河麻将)软件透...
本篇文章给大家谈谈怎样看出奥云柳河麻将开挂开挂没，以及奥云柳河麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...