我对不起你 的英文是什么啊
创始人
2024-07-29 11:08:56
我对不起你 的英文是什么啊是I am sorry for you 还是I am sorry to you 我给忘了。不好意思啊。。。英文学的不好 大家帮帮忙啦
是I am sorry to you
不过最好的表达是I am sorry
口语中就直接说sorry
首先，"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。
第二，英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起！” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的，不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。
如果是丈夫或妻子有外遇，该说：
Sorry, I betrated you.
或，
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望，该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气，不讲交情，该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之，单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。
我觉得可以这样来说。I am sorry. It's my fault.
不知是否合适？仅供参考．
是I am sorry for you
"i am sory" is enough..
是I am sorry to you
不过最好的表达是I am sorry
口语中就直接说sorry
首先，"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。
第二，英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起！” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的，不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。
如果是丈夫或妻子有外遇，该说：
Sorry, I betrated you.
或，
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望，该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气，不讲交情，该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之，单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。
我觉得可以这样来说。I am sorry. It's my fault.
不知是否合适？仅供参考．
是I am sorry for you
"i am sory" is enough..
相关内容
热门资讯
为什么女人—定要嫁男人才能继续...
为什么女人—定要嫁男人才能继续生存呢?男大当婚！女大当嫁！
科普常识“微乐春天扑克到底有没...
您好，微乐春天扑克这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
手机影响学习 (翻译成英文)
手机影响学习 (翻译成英文) Mobile a bad effect on study.
印第安女人的基本资料
印第安女人的基本资料 名称：印第安女人 / The Tonto Woman导演：Daniel Bar...
江浙沪哪里好玩？
江浙沪哪里好玩？淳安千岛湖吧，你不会失望的。喜欢游乐园的就杭州乐园和常州恐龙园，都挺不错的。
因为误会而分手
因为误会而分手你要真的喜欢他 就主动求他吧 矛盾不是一个人的错，双方的问题双方都要改正只要互相喜欢，...
这周为什么没有出火影，死神，海...
这周为什么没有出火影，死神，海贼王的漫画？详细的问题说明，有助于回答者给出准确的答案元旦啊~估计有的...
睡觉应该向左还是向右?为什么?
睡觉应该向左还是向右?为什么?趴着睡或者站着睡都是不错的选择向右对身体健康好些..有利与小孩的大脑发...
生死离别近义词
生死离别近义词生死永别 悲欢离合
科普常识“杭州都莱到底有没有挂...
您好，杭州都莱这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
怎么换头像呢
怎么换头像呢点自己的头像单击更换头像更换完以后单击保存就OK了打开个人资料，点击头像设置．更换头像，...
科普常识“扣点点到底有没有挂”...
本篇文章给大家谈谈怎样看出扣点点开挂开挂没，以及扣点点怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有所帮...
怎样把手机上的内容复制粘贴到手...
怎样把手机上的内容复制粘贴到手机钉钉里面？想要把手机上的内容复制粘贴到手机里面，就先把内容复制，然后...
科普常识“六博自贡长牌到底有没...
科普常识“六博自贡长牌到底有没有挂”√太坑了原来有挂是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”的...
魔兽世界 请问巨兽岛上有什么？
魔兽世界 请问巨兽岛上有什么？有恐龙, BOSS是乌X达恐龙.还有恐龙骨头可收集, 可换东西, 不好...
我男朋友经常开车脚容易抽筋,我...
我男朋友经常开车脚容易抽筋,我想送他礼物,不知道送什么好楼主你好其实送给男朋友的礼物就那么几样 ，手...
科普常识“福建十三水到底有没有...
亲，福建十三水有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，福建十三水是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
4399鬼屋大冒险攻略？
4399鬼屋大冒险攻略？ 4399鬼屋大冒险攻略 先上楼梯顶上按shift 再下楼梯去拿吸尘器 走到...
一个破碎的心,玩具,友情碗……...
一个破碎的心,玩具,友情碗……背后都隐藏着一段美的故事.请以《破碎的玩具 》一天夜晚，当所有的人都进...
科普常识“皮皮云南麻将到底有没...
您好，皮皮云南麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
侍魂是什么时代背景
侍魂是什么时代背景侍魂 这名诞生在古北海道「虾夷」、神之村落的女孩，自小就有与自然沟通的能力，而自己...
入目无别人,四下皆是你。猜一植...
入目无别人,四下皆是你。猜一植物？入目无别人四下皆是你。这个植物应该是一个万年青。因为他长得非常的茂...
一蓑一笠一扁舟一丈丝纶一寸钩什...
一蓑一笠一扁舟一丈丝纶一寸钩什么意思这是一个非常好吃的一寸钩的意思就是就是一个钩子钓鱼的
治疗近视眼最好的方法？
治疗近视眼最好的方法？目前治疗近视的方法主要有三种：框架眼镜、角膜接触镜和屈光手术。框架眼镜是最常见...
科普常识“鸿福游戏到底有没有挂...
亲，鸿福游戏有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，鸿福游戏是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
科普常识“禅游斗地主到底有没有...
无需打开直接搜索微信：禅游斗地主有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...
起四个好听的小说男名
起四个好听的小说男名四个男名都要姓夏，比如夏泽夜之类的，要一个冷漠的，忧郁的，活泼的，文静的，谢谢各...
科普常识“贵州棋牌到底有没有挂...
您好，贵州棋牌这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
科普常识“友乐麻将到底有没有挂...
无需打开直接搜索微信：友乐麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
达.芬奇的英语名怎么读
达.芬奇的英语名怎么读达.芬奇_有道翻译翻译结果：Da Vinci