举目见日,不见长安之译文
创始人
2024-07-30 13:10:21
举目见日,不见长安之译文
元帝失色的原因是，他没有猜想到他的儿子的答案不一样
<世说新语>“夙慧篇”的“举目见日，不见长安”：
晋明帝年数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下（洛阳）消息，潸然（流泪貌）流涕。明帝问：「何以致泣？」具以东渡意告之。因问明帝：「汝意谓长安何如日远？」答曰：「日远。不闻人从日边来，居然（显然）可知。」元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意；更重问之。乃答曰：「日近。」元帝失色，曰：「尔何故异昨日之言邪？」答曰：「举目见日，不见长安。」
译文: 晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。”元帝感到很诧异。
第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。”
元帝失色的原因是，他没有猜想到他的儿子的答案不一样
<世说新语>“夙慧篇”的“举目见日，不见长安”：
晋明帝年数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下（洛阳）消息，潸然（流泪貌）流涕。明帝问：「何以致泣？」具以东渡意告之。因问明帝：「汝意谓长安何如日远？」答曰：「日远。不闻人从日边来，居然（显然）可知。」元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意；更重问之。乃答曰：「日近。」元帝失色，曰：「尔何故异昨日之言邪？」答曰：「举目见日，不见长安。」
译文: 晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。”元帝感到很诧异。
第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。”
上一篇：苗刘存身上有哪些事迹啊？
相关内容
热门资讯
第一次了解攻略！老夫子互娱有没...
无需打开直接搜索微信：老夫子互娱有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...
玩家必备科普！阿当福建麻将辅助...
自定义阿当福建麻将系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出来玩APP专用辅助器，不管...
第一次了解攻略！开心十三水有没...
亲，开心十三水有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，开心十三水是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
玩家必备科普！[wepoker...
亲，有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，来玩是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝试一下吧...
盘点实测十款“中至南昌麻将外挂...
您好.中至南昌麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，需要了解加微【56442511】很多玩家在这款游...
玩家必备科普！顺欣棋牌辅助器软...
自定义顺欣棋牌系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出来玩APP专用辅助器，不管你是...
第一次了解攻略！网络炸金花有没...
您好，网络炸金花这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打...
玩家必备科普！乐天互娱辅助器软...
玩家必备科普！乐天互娱辅助器软件，揭晓开挂教程（2025已更新）-哔哩哔哩乐天互娱简单的灵活控制，仅...
玩家必备科普！今日长牌辅助器软...
亲，有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，来玩是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝试一下吧...
第一次了解攻略！网络斗牛有没有...
无需打开直接搜索微信：网络斗牛有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...