懂粤语的进，用粤语帮忙翻译下
创始人
2024-08-04 14:36:23
懂粤语的进，用粤语帮忙翻译下
这是女孩出嫁前梳头婆帮她梳头时说的吉祥话，上面的不用翻译啊！
不行啊，用粤语翻译你打出来的就不押韵了，还是楼上那三句顺溜。
广东这也只有三句流传
相约喺落住冬雪嘅早晨，却系等唔到心中最思恋的人，曾经嗰颗滚烫嘅心，而家只系净番一半嘅微温。
行喺北风撕裂嘅黄昏，让爱喺零度下俾人永远封存，就等呢首歌话畀你知，我系用情最深嘅人。
注：一般这种文艺腔，不会翻译成太纯正的广东话。有些书面语，如“早晨”翻译为“朝早”，不但味道没有了，还不押韵了。
这是女孩出嫁前梳头婆帮她梳头时说的吉祥话，上面的不用翻译啊！
不行啊，用粤语翻译你打出来的就不押韵了，还是楼上那三句顺溜。
广东这也只有三句流传
相约喺落住冬雪嘅早晨，却系等唔到心中最思恋的人，曾经嗰颗滚烫嘅心，而家只系净番一半嘅微温。
行喺北风撕裂嘅黄昏，让爱喺零度下俾人永远封存，就等呢首歌话畀你知，我系用情最深嘅人。
注：一般这种文艺腔，不会翻译成太纯正的广东话。有些书面语，如“早晨”翻译为“朝早”，不但味道没有了，还不押韵了。
上一篇：水果英语怎么写单词？
相关内容
热门资讯
玩家必备科普！决战十三水辅助器...
亲，有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，来玩是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝试一下吧...
盘点实测十款“微乐二七王外挂辅...
您好，微乐二七王这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，需要了解加微【1184260】很多玩家在这款游戏中...
玩家必备科普！微信小程序干瞪眼...
透视辅助！传奇德州辅助透明挂，wepoke详细教程（2025已更新）-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
玩家必备科普！微乐填大坑辅助器...
亲，有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，来玩是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝试一下吧...
盘点实测十款“山水云南麻将外挂...
自定义WPK得扑系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出微扑克专用辅助器，不管你是想...
玩家必备科普！皮皮湖南麻将辅助...
透视辅助！传奇德州辅助透明挂，wepoke详细教程（2025已更新）-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
玩家必备科普！快友互动辅助器工...
玩家必备科普！快友互动辅助器工具，到底有没有挂（2025已更新）-哔哩哔哩快友互动简单的灵活控制，仅...
玩家必备科普！52麻将辅助器工...
透视辅助！传奇德州辅助透明挂，wepoke详细教程（2025已更新）-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
盘点实测十款“火星大厅外挂辅助...
盘点实测十款“火星大厅外挂辅助神器”2025最火爆一款科技[哔哩哔哩]，火星大厅是一款可以让一直输的...
玩家必备科普！蜀州麻将武宁辅助...
玩家必备科普！蜀州麻将武宁辅助器工具，到底有没有挂（2025已更新）-哔哩哔哩蜀州麻将武宁简单的灵活...