谁有孟浩然的《早寒江上有怀》诗的意思？
创始人
2024-08-18 01:08:45
谁有孟浩然的《早寒江上有怀》诗的意思？
《早寒江上有怀》
作者：孟浩然
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
【注解】：
1、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲。
2、遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。
3、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思。津：渡口。
4、平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
【韵译】：
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问，迷路渡口在哪边？
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
【评析】：
这是一首怀乡思归的抒情诗。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。
全诗情感是复杂的。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。
《早寒江上有怀》
作者：孟浩然
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
【注解】：
1、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲。
2、遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。
3、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思。津：渡口。
4、平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
【韵译】：
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问，迷路渡口在哪边？
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
【评析】：
这是一首怀乡思归的抒情诗。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。
全诗情感是复杂的。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。
相关内容
热门资讯
金山网镖和网游快车具体要怎么设...
金山网镖和网游快车具体要怎么设置呢？我不会~·起用？如果是网镖挡网游快车，那你在网镖设置一下就行了。...
求一本男主娱乐圈（文娱）的小说...
求一本男主娱乐圈（文娱）的小说，主角从地球穿越的，刚过来时好像就是一个名气不大的明星有一个女助理，喜...
“入木三分”这个成语原本是用来...
“入木三分”这个成语原本是用来形容什么的？“入木三分”这个成语原本是用来形容：书法极有笔力。入木三分...
阅读伴我成长？
阅读伴我成长？希望每个人都能够去认真的阅读阅读伴我成长，阅读伴我健康，阅读伴我快乐。
谁有阿狸和桃子的故事
谁有阿狸和桃子的故事我空间有，你可以去看看To.1“阿狸，吃饭啦！” “马上！” 三分钟后…… “...
厦大教授王诺宣布退出学界是怎么...
厦大教授王诺宣布退出学界是怎么回事？ 日前，厦大教授王诺宣布退出学界，并表示退出学界是经过深思熟虑之...
续杯咖啡什么意思?
续杯咖啡什么意思?就是你可以买了一杯之后 喝完了可以免费在喝的在购买了一杯咖啡，付款了，杯中还有部...
幼儿园教学存在的问题
幼儿园教学存在的问题 （一）幼儿园数学教师的非专业人士多近年来，有关幼儿园数学教师的非专业人士和...
本人姓张，求四个字男孩名字
本人姓张，求四个字男孩名字张艺海 张浩 张奕江 张斌张天宇 张天傲 ...
南通陆洪闸小学好不好
南通陆洪闸小学好不好好。根据查询江苏本地宝显示。1、南通陆洪闸小学师资力量十分雄厚，拥有20名教学经...
精湛的反义词
精湛的反义词反义词：生疏基本信息【词目】精湛【拼音】jīng zhàn【英译】[masterly]【...
小说此情难依旧憾生是根据真实故...
小说此情难依旧憾生是根据真实故事写的吗小说此情难依旧憾生是根据真实故事写的《憾生》是作者创作的故事《...
明星谜语(适合00后小学生猜的...
明星谜语(适合00后小学生猜的) 1.哪他妈的都脏 (打一超女名)案及解析：何洁（哪里干净了？）...
请高手帮忙翻译一下这两本俄文书...
请高手帮忙翻译一下这两本俄文书的书名，如图 第一本: Пока Ст...
如何带孩子参观博物馆
如何带孩子参观博物馆 博物馆的选择：博物馆的分类很多，有关于战争的，有历史文物的，还有远古时期人类...
英语三人情景对话
英语三人情景对话话题，翘课（skip classes），要求3分钟，一人三四句就行Tony:Hi,T...
读了科学家100个故事,相信你...
读了科学家100个故事,相信你有着感动、震动撼,当煞更多的是收获、启迪,请你写一写吧。读了科学家10...
至情文是什么意思
至情文是什么意思最好确切中心是表达感情的，以情动人的，抒发作者心情的文章……吧至请文的解释关键在于至...
大家猜猜这是什么颜色的花，这句...
大家猜猜这是什么颜色的花，这句用粤语怎么翻译大家估下呢种系咩野颜色噶花大家估下嚟哩朵花系咩颜色.大家...
表示不说话的四字词语有哪些？
表示不说话的四字词语有哪些？ 表示不说话的四字词语有不言不语、不声不响、悄无声息、不声不吭、不声不气...
蜜蜂的秘密生活怎么样
蜜蜂的秘密生活怎么样如果谁一开始和我说《蜜蜂的秘密生活》是一本关于人性救赎的故事。我一定不敢轻易去看...
神鬼寓言3 没有声音 急急急。...
神鬼寓言3 没有声音 急急急。。在线等。我昨天下了个神鬼寓言3 游侠网5.5G的。下完后能正常游戏。...
wow里面那个职业打架最厉害啊...
wow里面那个职业打架最厉害啊？没有最 高端的职业只有最高端的玩家。不论你玩什么职业在魔兽世界玩好了...
2019洛阳空空导弹技工学校招...
2019洛阳空空导弹技工学校招生时间，及条件？答: 2019洛阳空空导弹技工学校招生时间4月22日祝...
在哪儿可以看练气练了三千年这本...
在哪儿可以看练气练了三千年这本小说？刺猬猫客户端有的，全本完结，刚看完了每本小说的设计范围很广;几乎...
觉人之诈,不愤于言.2受人之侮...
觉人之诈,不愤于言.2受人之侮,不动于色.3察人之过,不扬于他.4施人之惠,不记于心是什么意思不愤发...
有恋爱高手吗
有恋爱高手吗掏出家伙。。。建议借鉴四楼哥们的方案。很完整，但是不一定符合你的情况。 追女生，首先...
天龙八部小龙刷新时间和坐标
天龙八部小龙刷新时间和坐标早上10点到凌晨4点..每个小时的45.50.55分会出 坐标96 ,25...
谁能告诉我以下在钢琴五线谱中的...
谁能告诉我以下在钢琴五线谱中的符号是什么意思dim渐弱rit延缓的，渐慢的ATempo原速dolce...
e3 1230 v2和e3 1...
e3 1230 v2和e3 1220v2玩吃鸡1220便宜好多,和1230的差距很大吗？和1230的...