简爱哪个译本最好
创始人
2024-08-25 00:07:30
简爱哪个译本最好简爱哪个译本最好
《简爱》，译林出版社1994年首版，译者黄源深
《简爱》，人民文学出版社1990年首版，译者吴均燮
《简爱》，上海译文出版社1980年首版，译者祝庆英
前段时间也在执著地想这个问题，以前读的是黄源深的译本，后来买的是吴均燮的译本。
然后，有一位书友告诉我：“吴钧燮的好。本书开头一句话，说天气恶劣，其他译本几乎都是‘出去散步是没有可能了……’吴译本是‘没法出去散步了……’简洁明了，好！”
我建议的是人民文学出版社的吴钧燮
《简爱》，译林出版社1994年首版，译者黄源深
《简爱》，人民文学出版社1990年首版，译者吴均燮
《简爱》，上海译文出版社1980年首版，译者祝庆英
前段时间也在执著地想这个问题，以前读的是黄源深的译本，后来买的是吴均燮的译本。
然后，有一位书友告诉我：“吴钧燮的好。本书开头一句话，说天气恶劣，其他译本几乎都是‘出去散步是没有可能了……’吴译本是‘没法出去散步了……’简洁明了，好！”
我建议的是人民文学出版社的吴钧燮
上一篇：找几首好听的英文歌 女生唱的
下一篇：求莫泊桑短篇小说（要没有名气的）
相关内容
热门资讯
〖独家.解答〗“微信扫码炸金花...
亲，微信扫码炸金花是真的可以开挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，总是能胜牌，...
2025特别推荐!蜀州麻将万载...
亲，蜀州麻将万载这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好...
〖独家.解答〗“毛豆互娱.到底...
您好：毛豆互娱这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解添加微信【1816243】很多玩家在这款游戏中...
2025特别推荐!福建大菠萝外...
您好，福建大菠萝这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，需要了解加微【1184260】很多玩家在这款游戏中...
2025最新助赢神器“Poke...
2025最新助赢神器“Poker Master透明挂神器确实有挂一键购买”附开挂脚本详细步 Poke...
一分钟了解（东门棋牌）透明挂辅...
本篇文章给大家谈谈怎样看出东门棋牌开挂开挂没，以及东门棋牌怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有...
一分钟了解（川娱竞技）透明挂辅...
您好，川娱竞技这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
2025特别推荐!乐达大连麻将...
亲，乐达大连麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好...
〖独家.解答〗“微乐海南麻将....
您好：微乐海南麻将这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解添加微信【1816243】很多玩家在这款游...
一分钟了解（必赢体育）透明挂辅...
无需打开直接搜索微信：必赢体育有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...