于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走的翻译
创始人
2024-09-12 01:10:11
于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走的翻译
在这时，宾客没有不改变脸色，离开座位，挽起袖子露出手臂，两条大腿哆哆嗦嗦，几乎想抢先逃跑。
“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。”译文是这样的：“在这种情况下，宾客没有一个不变了脸色的，（他们）捋起衣袖，露出手臂，两腿打抖，几乎想要争先恐后地逃跑了。
“于是宾客无不变色离席”包括两种态度，一种是听到失火，惊慌失措要离席：一种是听到失火，非常焦急，急于救火要离席。“奋袖出臂”是要救火的姿态，“两股战战”是持两种态度的人都可以表现出的姿态：听到起火吓得两腿发抖，或是急于救火...
在这时，宾客没有不改变脸色，离开座位，挽起袖子露出手臂，两条大腿哆哆嗦嗦，几乎想抢先逃跑。
“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。”译文是这样的：“在这种情况下，宾客没有一个不变了脸色的，（他们）捋起衣袖，露出手臂，两腿打抖，几乎想要争先恐后地逃跑了。
“于是宾客无不变色离席”包括两种态度，一种是听到失火，惊慌失措要离席：一种是听到失火，非常焦急，急于救火要离席。“奋袖出臂”是要救火的姿态，“两股战战”是持两种态度的人都可以表现出的姿态：听到起火吓得两腿发抖，或是急于救火...
上一篇：极限值与精确值有什么区别？
下一篇：魔兽世界各个种族的老家都是哪？
相关内容
热门资讯
“姝”这个字念什么
“姝”这个字念什么 姝 shū (形声。从女,朱声。本义:美好)同本义[beautiful]...
喧宾夺主是什么意思
喧宾夺主是什么意思成语：喧宾夺主— 汉 典 ***_net —-------------------...
腰椎间盘突出症
腰椎间盘突出症民间的邱氏悬壶都用的什么法腰椎间盘突出弯腰搬重物、弯腰抱小孩、突然扭转腰以及在弯腰情况...
还记得当初“一个月开销一套房”...
还记得当初“一个月开销一套房”的王诗龄吗？看看她的现状如何?我当然记得。现在像是大家闺秀的样子，长得...
天仙配？
天仙配？音乐……基于本小姐多年研究《易经》得出，“太清玄元”兄所寻之《天仙配》实际上是“乾坤德合”，...
恶魔城--月下夜想曲中怎么变成...
恶魔城--月下夜想曲中怎么变成狼需要拿到变狼的魔导器以后才能变的要先得到狼变身的魔导器
你是怎么看心理罪城市之光和暗黑...
你是怎么看心理罪城市之光和暗黑者这种电影的？我感觉这类型的电影都特别的烧脑。感觉挺喜欢的啊。感觉这种...
经典老魔幻大片
经典老魔幻大片这其中，1986年的《红粉佳人》（Pretty in Pink）、1991年的《反斗神...
一帆风顺白手起家的人和经历磨难...
一帆风顺白手起家的人和经历磨难挫折艰苦创业起家的人这两种人有什么区别？一帆风顺，白手起家的人和经历磨...
我发现我活在这个世界上好像是多...
我发现我活在这个世界上好像是多余的这个世界上不是你一个人，你活在自己的世界里，当然觉得孤独，觉得多余...
分手后前女友对我说:本来无缘，...
分手后前女友对我说:本来无缘，只能陌路，是什么意思呀看来你前女友对这段感情很失望或者伤感，应该是曾经...
人的灵魂能灭掉吗?以后不在存在...
人的灵魂能灭掉吗?以后不在存在?灵魂是永远不灭的，因为灵魂只是一种“意识”形态，是没有障碍的，但灵魂...
因为欺骗老婆对我死心了怎么办？
因为欺骗老婆对我死心了怎么办？你欺骗了他，伤害了她，对你死心了，那也没办法了，如今只能取得他的原谅来...
jkjk小游戏
jkjk小游戏jkjk小游戏是一款哼很好的小游戏网页
虎年的吉祥物是什么？
虎年的吉祥物是什么？ 属虎的人今年是本命年犯太岁，原本不利于多动，应该安分守己。但因庚寅年金木相克...
形容恨之入骨的歇后语
形容恨之入骨的歇后语大火烧了冰窑——天意该着 三斧头砍不入的脸——好厚一天下了三次雨---少晴（少情...
循环不断的近义词
循环不断的近义词问题一：日益提高是不是连续不断的近义词 不是 问题二：持续不断的近义词是什...
水煮花生怎么做？
水煮花生怎么做？水煮花生制作方法1、把配料与花生放入1000毫升冷水中一起煮;2、中火烧开，小火慢煮...
中考复习
中考复习我是一名初二的学生，这个暑假过后就上初三了，这个暑假我应如何复习七八年级的知识，请给个详细安...
一双的量词有哪些
一双的量词有哪些一双，一个是数量词，一是数词，双和个是量词，合起来就是数量词。 一双： 1、用于...
易碎是什么意思？
易碎是什么意思？破碎感，网络用语中指类似液绝???????????脆弱感、易碎感，粉丝多用来形容某一...
日常生活中怎样保护肝脏？
日常生活中怎样保护肝脏？我认为可以每天坚持锻炼身体，早睡早起，希望对你有所帮助。
虹猫蓝兔七侠传里人物的年龄和星...
虹猫蓝兔七侠传里人物的年龄和星座（要全）大家帮帮忙！求你们了，要用的！楼上的,你们都胡说什么呀!狮子...
什么智能音箱比较好
什么智能音箱比较好其实他这些品牌的功能 音效应该都是差不多的 没有多大区别
求一本网游小说名字。
求一本网游小说名字。重生之龙行天下？不知对不对。从零开始！！！现在更新到1500W字了！！如果没耐心...
我想学习基金，有没有朋友推荐通...
我想学习基金，有没有朋友推荐通俗易懂的网上视频教学会书籍？不用刻意买书。多上一些基金论坛，基金网站看...
文明时代原版作者是谁
文明时代原版作者是谁《文明时代系列》的作者叫卢卡斯雅可夫斯基，波兰人。《文明2》是在Windows系...
恐龙危机2 水上打恐龙的问题
恐龙危机2 水上打恐龙的问题我有一次打了47分钟才过它是看你的命中点数和分数来判断的千万不要继续打，...
为什么有些人会有只恋爱不结婚的...
为什么有些人会有只恋爱不结婚的想法呢？因为只谈恋爱，两个人如胶似漆，风花雪月，但是真正步入婚姻的殿堂...
请问《设计学概论》中设计学的研...
请问《设计学概论》中设计学的研究对象是什么？在设计学概论这本书中有《设计学概论》中设计学的研究对象是...