《欧阳修苦读》的翻译是什么？
创始人
2024-09-22 19:07:42
《欧阳修苦读》的翻译是什么？
原文
欧阳公②四岁而孤③，家贫无资④。太夫人⑤以荻⑥画地，教以⑦书⑧字。多诵古人篇章，使学为诗。及其稍长，而家无书读，就⑨闾里⑩士人家借而读之，或因而抄录。抄录未必，而已能诵其书。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
译文
欧阳修四岁时就失去了父亲，家境贫穷，没有钱供他上学。他的母亲用芦苇秆在沙地上写画，用这个方法教他写字。还教给他诵读许多古人的篇章，让他学习写诗的方法 。到他年龄大些了，家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读，有时进行抄写。还没有抄完，就已经能够背诵了。以至于白天黑夜废寝忘食，只是致力于学习。他从小所写的诗歌文章，就像大人写的一样有文采。
注释：
1选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。
2欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。
3孤：幼年丧父。这里作动词用，意思为孤儿。
4资：财物，钱财。
5太夫人：指欧阳修的祖母.
6 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。
7以：用，用来
8书：写。
9就:靠近
10闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。古时候二十五户人家称作一闾。
11士人家：读书人家
12或：有时。
13因： 趁机。
14惟读书是务：只致力于读书。是，指代读书。
15务：致力于，从事。
16文字：文章
17为：成为......
18及：到
19长：长大
本文“以”字的用法及意义
1太夫人[以]荻画地 ：介词，用。
2或以钱币乞[之]：介词，用。
3以丛草[为]林：介词，把。
4[以]观沧海：连词,相当于"来"。
学习精神
欧阳修家里贫穷，但他依然刻苦学习的精神值得我们赞赏和学习。
特殊句式：
1 教以书字——用这个办法来教他写字。 以：用，用来。 书：写。
2 或因而抄录——有时借此机会抄录下来。或：有时。因：趁机；借……机会。
原文
欧阳公②四岁而孤③，家贫无资④。太夫人⑤以荻⑥画地，教以⑦书⑧字。多诵古人篇章，使学为诗。及其稍长，而家无书读，就⑨闾里⑩士人家借而读之，或因而抄录。抄录未必，而已能诵其书。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
译文
欧阳修四岁时就失去了父亲，家境贫穷，没有钱供他上学。他的母亲用芦苇秆在沙地上写画，用这个方法教他写字。还教给他诵读许多古人的篇章，让他学习写诗的方法 。到他年龄大些了，家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读，有时进行抄写。还没有抄完，就已经能够背诵了。以至于白天黑夜废寝忘食，只是致力于学习。他从小所写的诗歌文章，就像大人写的一样有文采。
注释：
1选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。
2欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。
3孤：幼年丧父。这里作动词用，意思为孤儿。
4资：财物，钱财。
5太夫人：指欧阳修的祖母.
6 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。
7以：用，用来
8书：写。
9就:靠近
10闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。古时候二十五户人家称作一闾。
11士人家：读书人家
12或：有时。
13因： 趁机。
14惟读书是务：只致力于读书。是，指代读书。
15务：致力于，从事。
16文字：文章
17为：成为......
18及：到
19长：长大
本文“以”字的用法及意义
1太夫人[以]荻画地 ：介词，用。
2或以钱币乞[之]：介词，用。
3以丛草[为]林：介词，把。
4[以]观沧海：连词,相当于"来"。
学习精神
欧阳修家里贫穷，但他依然刻苦学习的精神值得我们赞赏和学习。
特殊句式：
1 教以书字——用这个办法来教他写字。 以：用，用来。 书：写。
2 或因而抄录——有时借此机会抄录下来。或：有时。因：趁机；借……机会。
上一篇：几个关于词语搭配的问题
相关内容
热门资讯
宋昕季沉结局
宋昕季沉结局 宋昕、季沉小说书名《梦醒野花》，截至2023年4月24号，还未大结局，暂不知道结局如何...
山西大学生到村有车补吗
山西大学生到村有车补吗没橘闷逗有。1、2022年山西大学生村官待遇及报考条件政策规定。2、新聘任大学...
辛弃疾永遇乐中,词人以刘裕曾居...
辛弃疾永遇乐中,词人以刘裕曾居住过的地方的冷落荒凉表达兴衰之感慨的两句是？斜阳草树，寻常巷陌，人道寄...
带有缘字的成语大全
带有缘字的成语大全无缘无故、不解之缘、缘木求鱼、金玉良缘、广结良缘、千里姻缘一线牵、结不解缘、命薄缘...
李时珍啃食什么,记载什么,亲自...
李时珍啃食什么,记载什么,亲自什么的故事李时珍啃食百草,记载药性,亲自试药的故事
恶魔法则第3部出了没有?
恶魔法则第3部出了没有?没那不过马上就要出了啊！！！没有。不过应该快了吧。
必看盘点揭秘“椰岛竞技究竟有没...
必看盘点揭秘“椰岛竞技究竟有没有挂”太过分了分享详细开挂教程是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“...
有关荆州的故事急急急
有关荆州的故事急急急春秋战国时期，20代越王定都荆州，长达411年。楚先民创造了堪与古希腊雅典文化相...
必看盘点揭秘“红龙扑克究竟有没...
您好，红龙扑克这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
“春秋大梦”的典故是什么成语典...
“春秋大梦”的典故是什么成语典故 成语，小说名称，春秋大梦指的是不切实际的想法，因为春秋时期，各...
兔子吃饭时的成语
兔子吃饭时的成语守株待兔、 狡兔三窟、 兔死狐悲、 兔死狗烹、 动如脱兔、 见兔顾犬、 兔起凫举、 ...
电子书与纸质书问卷调查
电子书与纸质书问卷调查喜欢电子书的选1 纸质书的选2谢谢大家都来选选1 电子书携带方便资...
官道红颜阿甘小说网
官道红颜阿甘小说网《官道红颜》是作者西楼月所创作的一部都市言情小说。该作品已完结。本故事情节紧凑，内...
必看盘点揭秘“约战扯拉克究竟有...
亲，约战扯拉克有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，约战扯拉克是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
跪求穿越后变成猫的小说 ！
跪求穿越后变成猫的小说 ！《喵喵喵》，，《重生之我是一只猫》 ，，嘿嘿，，，不知道没看过这种类型的给...
谁有萧乾的《老北京的小胡同》的...
谁有萧乾的《老北京的小胡同》的赏析？要5到10自然段的赏析！！！一定要多！！！！越多越好！！！1我有...
请各位大师帮忙解解签谢谢啦：是...
请各位大师帮忙解解签谢谢啦：是婚姻的：婚姻前定莫宜寻，何必徒劳枉费心，有意栽花花不发，无必扦柳柳成解...
1234康忙北鼻，切客闹什么意...
1234康忙北鼻，切客闹什么意思？ 前女友给我说句这不知道什么意思，不知道是不是和爱情有关的…123...
和老婆在一起30年从来没有分开...
和老婆在一起30年从来没有分开过老婆今年耍今开去别的地方打工该怎么办？你好，如果可以最好一起出去，相...
必看盘点揭秘“家乡互动上饶究竟...
必看盘点揭秘“家乡互动上饶究竟有没有挂”太过分了分享详细开挂教程是一款可以让一直输的玩家，快速成为一...
小配角
小配角小配角 电影中的小角色，通常只有几句台词，或在电影中具有某一片刻的戏剧意义。亦称“特约演员”。
必看盘点揭秘“么么棋牌双扣究竟...
无需打开直接搜索微信：么么棋牌双扣有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...
菜菜是谁啊？
菜菜是谁啊？是一个很可爱可爱的卡通人物。我大爱她。
必看盘点揭秘“铨珉麻将究竟有没...
无需打开直接搜索微信：铨珉麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
如何才能成为一名优秀的川剧变脸...
如何才能成为一名优秀的川剧变脸演员坚持不懈。川剧变脸是一门艰难的艺术，要想引人入胜，表演者必须有过硬...
必看盘点揭秘“香焦视频究竟有没...
您好，香焦视频这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
必看盘点揭秘“闲逸互娱究竟有没...
必看盘点揭秘“闲逸互娱究竟有没有挂”太过分了分享详细开挂教程是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“...
必看盘点揭秘“小甘麻将究竟有没...
亲，小甘麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，小甘麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
必看盘点揭秘“牌友麻将究竟有没...
亲，牌友麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，牌友麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
必看盘点揭秘“天天温州麻将究竟...
您好，天天温州麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...