《欧阳修苦读》的翻译是什么?
创始人
2024-09-22 19:07:42
《欧阳修苦读》的翻译是什么?
原文
欧阳公②四岁而孤③,家贫无资④。太夫人⑤以荻⑥画地,教以⑦书⑧字。多诵古人篇章,使学为诗。及其稍长,而家无书读,就⑨闾里⑩士人家借而读之,或因而抄录。抄录未必,而已能诵其书。以至昼夜忘寝食,惟读书是务。自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
译文
欧阳修四岁时就失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。他的母亲用芦苇秆在沙地上写画,用这个方法教他写字。还教给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗的方法 。到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时进行抄写。还没有抄完,就已经能够背诵了。以至于白天黑夜废寝忘食,只是致力于学习。他从小所写的诗歌文章,就像大人写的一样有文采。
注释:
1选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。   
2欧阳公:指欧阳修。欧阳修,北宋文学家,史学家。   
3孤:幼年丧父。这里作动词用,意思为孤儿。   
4资:财物,钱财。   
5太夫人:指欧阳修的祖母.   
6 荻(dí):芦苇杆。多年生草本植物,与芦苇相似。   
7以:用,用来   
8书:写。   
9就:靠近   
10闾(lǘ)里:街坊,乡里,民间。古时候二十五户人家称作一闾。   
11士人家:读书人家    
12或:有时。   
13因: 趁机。   
14惟读书是务:只致力于读书。是,指代读书。   
15务:致力于,从事。   
16文字:文章   
17为:成为......   
18及:到   
19长:长大
本文“以”字的用法及意义
1太夫人[以]荻画地 :介词,用。   
2或以钱币乞[之]:介词,用。   
3以丛草[为]林:介词,把。   
4[以]观沧海:连词,相当于"来"。   
学习精神   
欧阳修家里贫穷,但他依然刻苦学习的精神值得我们赞赏和学习。   
特殊句式:   
1 教以书字——用这个办法来教他写字。 以:用,用来。 书:写。
2 或因而抄录——有时借此机会抄录下来。或:有时。因:趁机;借……机会。

相关内容

热门资讯

八分钟了解!“老11选5有没有... 亲,老11选5这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,。但是开挂要下载第三方辅助软件,老11选5的开挂软件...
八分钟了解!“辽宁11选5有没... 自定义辽宁11选5系统规律,只需要输入自己想要的开挂功能,一键便可以生成出微扑克专用辅助器,不管你是...
八分钟了解!“广西快三有没有挂... 八分钟了解!“广西快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程);在广西快三辅助工具存在中实现透视需要...
八分钟了解!“赢彩快三有没有挂... 八分钟了解!“赢彩快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程);使用透视脚本在有外开挂!wepowe...
八分钟了解!“天天竞赛有没有挂... 八分钟了解!“天天竞赛有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 天天竞赛辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“UU快三有没有挂... 八分钟了解!“UU快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程);使用透视脚本在有外开挂!wepowe...
八分钟了解!“大发快三有没有挂... 亲,大发快三这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,。但是开挂要下载第三方辅助软件,大发快三的开挂软件,名...
八分钟了解!“易彩快三有没有挂... 八分钟了解!“易彩快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 易彩快三辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“五分快三有没有挂... 八分钟了解!“五分快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 五分快三辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“幸运快三有没有挂... 自定义幸运快三系统规律,只需要输入自己想要的开挂功能,一键便可以生成出微扑克专用辅助器,不管你是想分...