英文邮件中FYI和FYR有什么区别
英文邮件中“FYI”和“FYR”的区别:
FYI是For Your Information 为您提供信息。
FYR是 For Your Reference 为您提供参考(信息)。
两者都有提供信息的意思,但是前者FYI提供的是精准的信息,后者FYR提供的是相关或类似信息作为参考。
FYI = for your information 供你参考(给你的资料可以参考,并能当作文件的内容)
FYR = for your reference 供你参考(给你的资料只是给你参考,不一定跟你要做的事有关,也就是说给你的参考最好是不要拿来当做内容。)
一、英文全称不同
1、FYI:英文全称为“For Your Information”。
2、FYR:英文全称为“For Your Reference”。
二、词意不同
1、FYI:意思是提供给您的信息,供您参考,为工作用语,常用于工作的电子邮件中。
2、FYR:为工作用语,常用于工作的电子邮件中,意思是供您参考。
扩展资料:
一、FYI用法
1、用在开头,例如:
For your information (ie This is sth you may wish to know),the library is on the first floor。
翻译:谨奉告,图书馆在一楼。
2、用在结尾,例如:
A copy of the provisional agenda is enclosed for your information。
翻译:随信寄上一份暂定议事的日程安排供参考。
二、FYR用法
可用在整句中作为结尾,不做整句的开头使用,例如:
This is the PnL report for last month,FYR。