动词+て来る的意思
动词+て来る的意思例如:帰って来ます 降りて来る谢谢
1 表示动作或状态由远及进地移动或出现。译成汉语“……来”。如「友达はケーキを持ってくる」表示“朋友带来了蛋糕。”
2 前接「なる」「増える」等变化类动词,表示时间由过去至现在,即状态的变化或动作从过去一直持续到现在。译成汉语“……起来”。如「人间の生活はよくなってきた」表示“人们的生活变得好起来了”
3 表示动作的循环性,即做完某动作就来。译成汉语“……就来。”如「行ってくる」表示“去去就来”「果物を买って来る」“买了水果就来。”
表示。。。来的意思
动词+て来る表示て前面动词变化的过程或场所移动之感觉,翻译汉语时候,可译为。。。。来,就可以了。
降りて来る 意思是下来
帰って来ます 意思是回来;归来;回家
相关内容