怎么翻译文言文？
创始人
2024-11-09 07:16:55
怎么翻译文言文？
以前回答过的，即：注意采用“一画二注三通四联”。一画：就是将所要翻译的句子按照字、词标注出来。二注：就是将所画出的字词结合注解进行标注。三通：就是采用现代汉语的语法知识，将注解进行合理的组织，达到语义通顺。四联：就是用语言表述出来。翻译的境界就是“信、达、雅”。要练好翻译，最常用的方法就是利用自己所学的现有知识（不管多少）看一些文言书籍。先看不求看懂，只要囫囵吞枣似的看，有一点自娱自乐，哪怕是自圆其说也可，在后则要在看的基础上对照文言点评的译文，相互比较，总结。最后逐步要求达到更高境界。
以前回答过的，即：注意采用“一画二注三通四联”。一画：就是将所要翻译的句子按照字、词标注出来。二注：就是将所画出的字词结合注解进行标注。三通：就是采用现代汉语的语法知识，将注解进行合理的组织，达到语义通顺。四联：就是用语言表述出来。翻译的境界就是“信、达、雅”。要练好翻译，最常用的方法就是利用自己所学的现有知识（不管多少）看一些文言书籍。先看不求看懂，只要囫囵吞枣似的看，有一点自娱自乐，哪怕是自圆其说也可，在后则要在看的基础上对照文言点评的译文，相互比较，总结。最后逐步要求达到更高境界。
上一篇：30岁属于老年男人吗？
下一篇：长安幻想高老庄什么时候雾天
相关内容
热门资讯
英语睡觉，怎么写？
英语睡觉，怎么写？
远距离的婚姻好么？会幸福么？
远距离的婚姻好么？会幸福么？怎么对待远距离的婚姻？距离是真爱的考验，由时间作为答案为了你深爱的人，请...
《仅次于人的动物是狼》阅读答案
《仅次于人的动物是狼》阅读答案1.根据解释,从文中找词语 观察等待时机 ( 伺机 ) 一眼就能看得清...
凝神什么什么的成语？
凝神什么什么的成语？ 凝神什么什么的成语？凝神屏气 [ níng 袜稿罩shén bǐng ...
谁能给几个 难的字谜
谁能给几个 难的字谜一点一竖勾，竖勾加一点，猜两个字旭日升空 （打一字）——谜底:九存心必怕 （打一...
给爸爸的信导演是谁？
给爸爸的信导演是谁？元奎，1951年出生于中国香港，中国香港演员、监制、导演、动作指导。1970年，...
贝尔摩德
贝尔摩德莎隆·温亚德和克莉丝·温亚德都是贝尔摩德扮演的，不是把某个人杀掉，而调换身份，母女俩都是她一...
诺言孩子为什么会欢跳着离去
诺言孩子为什么会欢跳着离去从心理学角度讲，许下诺言的孩子，往往在现实中，特别是同龄孩子们当中，得到了...
物理学的进化是谁写的
物理学的进化是谁写的本著名科学家、物理学奠基人艾·爱因斯坦和著名科学家利·英费尔德合著的科普名著主要...
天龙八部3唐门带琉璃焰还是御瑶...
天龙八部3唐门带琉璃焰还是御瑶盘？天龙八部3唐门带琉璃焰还是御瑶盘？求详细。琉璃焰：外功武魂御瑶盘：...
“海藏” 是什么意思?
“海藏” 是什么意思?不知是zang 还是 cang 回答了还有意思zàng：表示海底的矿藏．海藏...
煮字的四字词语有哪些?
煮字的四字词语有哪些?焚琴煮鹤、煮粥焚须、煮豆燃箕、煮豆燃萁
你怎么证明世界上不存在天堂
你怎么证明世界上不存在天堂天堂,我觉的是虚拟的!是某个好心人!给与人们一个美好的目标去努力!不恐惧死...
求分手后的日志 最主要带着等待...
求分手后的日志 最主要带着等待执着挽回气息的日志还有伤感这类型的伤感日志在日志520上面有很多，而且...
读中国神话故事我们知道哪咤之所...
读中国神话故事我们知道哪咤之所以和龙王家愁是因为？读中国神话故事我们知道哪吒和龙王结仇是因为哪吒杀死...
找小说，要校园异能的，感情戏多...
找小说，要校园异能的，感情戏多，女主最多10多个,不要太多了，多来点校花的最好，有的MMMMMMMM...
黑暗之魂3 黑暗之魂系列故事剧...
黑暗之魂3 黑暗之魂系列故事剧情视频分析黑暗之魂3 黑暗之魂系列故事剧情视频分析今天为大家带来...
白鹭这篇课文中清晨的形象化清澄...
白鹭这篇课文中清晨的形象化清澄指的是什么？白鹭这篇课文中的指的是体现白鹿闲然自由的形象白鹭这篇课文中...
对牛弹琴的生肖是什么
对牛弹琴的生肖是什么生肖是猪。天资愚钝是通常指猪。猜测的生肖应该是“猪”，因为“对牛弹琴”是一个成语...
瘪嘴的小猪幼儿故事
瘪嘴的小猪幼儿故事 在葱绿的森林里，住着一只特别贪吃糖的小猪，他每天早上一睁开眼睛就要吃上十来颗糖...
楚歌的歌谣简介
楚歌的歌谣简介放眼两汉，楚歌不歇。刘邦除了《大风歌》还有《鸿鹄歌》；汉武帝创作《秋风辞》外还作了《瓠...
鬼吹灯一小说中提到的古墓中的奇...
鬼吹灯一小说中提到的古墓中的奇异事件是否真正存在?鬼吹灯里面所提及到的现象真实度是多少?呵呵!小说毕...
孩子送给妈妈最好礼物是什么
孩子送给妈妈最好礼物是什么我觉得只要有那份心就够了 父母把我们养这么大 并不图什么 我们只要在他们生...
“刺猬的爪子像老鹰的爪子那么锐...
“刺猬的爪子像老鹰的爪子那么锐利。”是打比方吗？打比方和比喻有什么区别？刺猬浑身长满了像钢针一样的钢...
为什么现在玩游戏很容易感到厌烦...
为什么现在玩游戏很容易感到厌烦并弃坑？我也想知道，同状态，不过我比你早，我已经好几年了，感觉游戏对我...
在网上有的人在看到自己喜欢的明...
在网上有的人在看到自己喜欢的明星就说：我苏了我苏了，这个“苏”是什么意思这是个错别字，鉴定完毕过于激...
现在狂战怎么加点，
现在狂战怎么加点，看2010狂战加点就行了
求《傲风》决战北境第十三章第一...
求《傲风》决战北境第十三章第一二节去六月中文网看《傲风》
西游记中女性人物都叫什么?
西游记中女性人物都叫什么?西游记中女性人物都叫什么?那个最漂亮？白骨精蜘蛛精蝎子精女儿国国王等女儿国...
地球大气层黑洞到底是何原因？
地球大气层黑洞到底是何原因？这个很难说定的 啊楼主问的应该是：大气层空洞吧？。。。