如何赏析泰戈尔的《夏天》？
创始人
2024-11-25 21:57:32
如何赏析泰戈尔的《夏天》？
全文如下：
Shall I compare thee to a summer's day?
我能否将你比作夏天？
Thou art more lovely and more temperate:
你比夏天更美丽温婉。
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂风将五月的蓓蕾凋残，
And summer's lease hath all too short a date:
夏日的勾留何其短暂。
Sometime too hot the eye of heaven shines,
休恋那丽日当空，
And often is his gold complexion dimm'd;
转眼会云雾迷蒙。
And every fair from fair sometime declines,
休叹那百花飘零，
By chance or nature's changing course untrimm'd
催折于无常的天命。
But thy eternal summer shall not fade
唯有你永恒的夏日常新，
Nor lose possession of that fair thou owest;
你的美貌亦毫发无损。
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
死神也无缘将你幽禁，
When in eternal lines to time thou growest:
你在我永恒的诗中长存。
So long as men can breathe or eyes can see,
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，
So long lives this and this gives life to thee.
这诗就将不朽，永葆你的芳颜。
这首诗以夏天的意向展开了想象，夏天总是充满活力与生机颤唤昌，就像诗人的友人正处于年链桐轻的时期一样。“你”作为美的存在，魅力远胜于夏天；虽然每一种茄扒美都会转瞬即逝，但“你"的美将永驻。
全文如下：
Shall I compare thee to a summer's day?
我能否将你比作夏天？
Thou art more lovely and more temperate:
你比夏天更美丽温婉。
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂风将五月的蓓蕾凋残，
And summer's lease hath all too short a date:
夏日的勾留何其短暂。
Sometime too hot the eye of heaven shines,
休恋那丽日当空，
And often is his gold complexion dimm'd;
转眼会云雾迷蒙。
And every fair from fair sometime declines,
休叹那百花飘零，
By chance or nature's changing course untrimm'd
催折于无常的天命。
But thy eternal summer shall not fade
唯有你永恒的夏日常新，
Nor lose possession of that fair thou owest;
你的美貌亦毫发无损。
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
死神也无缘将你幽禁，
When in eternal lines to time thou growest:
你在我永恒的诗中长存。
So long as men can breathe or eyes can see,
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，
So long lives this and this gives life to thee.
这诗就将不朽，永葆你的芳颜。
这首诗以夏天的意向展开了想象，夏天总是充满活力与生机颤唤昌，就像诗人的友人正处于年链桐轻的时期一样。“你”作为美的存在，魅力远胜于夏天；虽然每一种茄扒美都会转瞬即逝，但“你"的美将永驻。
下一篇：朋友，阜阳有什么风俗文化？
相关内容
热门资讯
我会变成娃娃音么
我会变成娃娃音么我现在13岁半了，生理很正常【我是女生】。女生是不是现在该变声了，我现在唱歌的时候必...
翻译一下这篇文章的读音（用汉语...
翻译一下这篇文章的读音（用汉语拼音）wo de .........
历史上反映朋友之间的友谊的故事...
历史上反映朋友之间的友谊的故事有——、——等。中国是一个艺术大国，曲艺多式多样，其中比较有名的有安徽...
闪客快打5秘籍
闪客快打5秘籍太卡能玩什么网络游戏不知道 。。。。。。忘了 马上出闪客快...
古希腊各个神的名字及象征是什么...
古希腊各个神的名字及象征是什么？如题！！徐一博，黑暗天使哈哈徐龙，光明天使马春雨，天使的奴隶
听书 很纯很暧昧男女混声
听书 很纯很暧昧男女混声老鱼的书太水了，还是别看了
有谁能提供像《妾大不如妻》、《...
有谁能提供像《妾大不如妻》、《侯门娇》之类的小说啊 谢谢了剩女不淑也不错步步春 斗锦堂 都是类似的...
跪求《美男不听话，霸占！》完结...
跪求《美男不听话，霸占！》完结全本啊啊啊啊啊啊~我都想要啊,楼主求到后,赏我看看!亲，这个还没有完结...
云海玉弓缘下部是什么
云海玉弓缘下部是什么下一部是《冰河洗剑录》
■请听听我们的故事。给点建议。...
■请听听我们的故事。给点建议。●我14他15初二同班我初一就喜欢他他也喜欢我只是我们都不敢说出来怕对...
形容一个人去别人家偷东西是什么...
形容一个人去别人家偷东西是什么成语?鸡鸣狗盗[jī míng gǒu dào]鸣：汪唤叫；盗：偷东陵...
爪子的读音是什么
爪子的读音是什么“爪子”时读zhuǎ爪子是读ZHUAzhuazi，书面语中读zhao，比如张牙舞爪
花千骨第几集变妖神？
花千骨第几集变妖神？ 花千骨是53，54集妖神出世的时候才变妖神 的。53，54集妖神出世
大主宰中牧尘的母亲是谁？
大主宰中牧尘的母亲是谁？叫做清衍静。 是灵阵宗师。 只说是堪比 天至尊的存在。 是太古一族的神女
魅力是指啥意思？
魅力是指啥意思？就是吸引力~~一般是异性之间说对方的魅力怎么怎么~~还有就是其他的了~~可以用在很多...
赛尔号打丽萨克会刷到什么学习力...
赛尔号打丽萨克会刷到什么学习力？如题我刚试了一下，是刷攻击2点，今天没双倍。双倍时就是攻击4点了。
推荐几部温馨有趣男女主颜值高又...
推荐几部温馨有趣男女主颜值高又不玛丽苏的日常日漫（漫画）特别经典的就不用了樱兰高校男公关部、狼少女与...
《使命召唤16》适合用哪个加速...
《使命召唤16》适合用哪个加速器？想和队友联机玩迅游吧，我一直用的迅游，很多游戏和队友联机都没有问题
于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，...
于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。是啥意思“于嗟鸠兮，无食桑葚”(那贪吃的斑鸠啊，不要无节制地...
火影手游下一次的周年庆是啥时候
火影手游下一次的周年庆是啥时候火影忍者手游周年庆今年是5月17日。明年应该也是在这这个时间点，官网会...
找一言情小说，书名忘了。写的是...
找一言情小说，书名忘了。写的是女主被下属背叛，被人剥皮钉进棺材，八年后换颜重生复仇，古代的。三生三世...
妈妈让我再爱你一次
妈妈让我再爱你一次自己的母亲永远是爱自己的，我们不应该和她生气，赌气，无论你做错了什么，妈妈都不会怪...
青苹果和红苹果为什么价格相差很...
青苹果和红苹果为什么价格相差很大，难道营养价值不一样吗？那一种比较好呢？青苹果和红苹果的营养价值是一...
一部外国片 讲得是脑子里有两个...
一部外国片 讲得是脑子里有两个小人 一个懒惰 一个理性一部外国片 讲得是脑子里有两个小人 一个懒惰 ...
有哪些水果适合男孩名字
有哪些水果适合男孩名字有哪些水果适合男孩名字一，李子二，胡柚，西柚男人像洋葱、要了解他的心就必须一成...
正月正的意思
正月正的意思姥姥经常说正月正 我不知道是什么意思正月正日正时诠释： 腊月三十夜里子时，即正月初一子时...
都市系统类小说
都市系统类小说都市超级全能系统我看过，忘了名字了，你想要的话可以去搜搜小说搜索一下，哪里很好找到的，...
控制欲的表现
控制欲的表现控制欲主要表现为一个人对他人，行为思想等等各个方面想达到控制的目的，并且利用一切手段，进...
阿樱的眼泪原型
阿樱的眼泪原型苗族传统。电视剧《阿樱的眼泪》是根据苗族传统改编的电视剧，因此原型是苗族传统。《阿樱的...
口袋妖怪天元森林怎么走，要有图
口袋妖怪天元森林怎么走，要有图找不到天元森林，最好有图，急进入后，分别走：上下右左左，进入天元森林的...