孟子欲休妻翻译
创始人
2024-11-28 13:23:31
孟子欲休妻翻译只要翻译拜托，是《孟子欲休妻》翻译，这总行了吧？
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子说：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
孟子欲休妻中孰存意思是“问屋里谁在里面”。
1.原文：
孟子妻独居，踞。孟子入户视之，谓其母曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？‘将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将入户，视必下。’不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼也。”于是孟子自责，不敢言妇归。
2.译文：
孟子的妻子独自一人在屋里，伸开两腿坐着。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她伸开两腿坐着。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是你媳妇不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗？将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人没准备，无所防备。现在你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，（人家不知道，）因而让你看到了她两腿伸开坐着的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢说休妻的事了。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母问：“为什么？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
这是《韩诗外传》记载的一个故事。原来的表述是这样的：孟子妻独居，踞，孟子入户视之，向母其曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将人户，视必下。不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼。”于是孟子自责，不敢去妇。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子说：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
孟子欲休妻中孰存意思是“问屋里谁在里面”。
1.原文：
孟子妻独居，踞。孟子入户视之，谓其母曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？‘将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将入户，视必下。’不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼也。”于是孟子自责，不敢言妇归。
2.译文：
孟子的妻子独自一人在屋里，伸开两腿坐着。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她伸开两腿坐着。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是你媳妇不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗？将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人没准备，无所防备。现在你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，（人家不知道，）因而让你看到了她两腿伸开坐着的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢说休妻的事了。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母问：“为什么？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
这是《韩诗外传》记载的一个故事。原来的表述是这样的：孟子妻独居，踞，孟子入户视之，向母其曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将人户，视必下。不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼。”于是孟子自责，不敢去妇。
相关内容
热门资讯
冯亮是个怎样的人
冯亮是个怎样的人1. 冯亮的性格：冯亮的性格类型：[不善表达/疑心大型]，其具体表现为：在乎身边各人...
飞轮海有什么歌
飞轮海有什么歌他们的第一张同名专集〈飞轮海〉共12首歌1、只对你有感觉 2、不死之谜 3、一个人流浪...
石家庄集市一栏表
石家庄集市一栏表石家庄的集是上午还是下午
我女友失踪，我该不该另寻佳偶
我女友失踪，我该不该另寻佳偶不该，把你女友找回来失踪多久了？
戴高乐使法国强大，为什么他最后...
戴高乐使法国强大，为什么他最后被人们赶下了台？因为戴高乐的做法，让很多人都不满，他的理念，是十分的超...
天使在哭泣正在寻找答案！
天使在哭泣正在寻找答案！我最近心情很差分班了一点都不适应。和以前的人都分开了和新班的人都不好。我脾气...
寒松赋的翻译 (谢谢各位)
寒松赋的翻译 (谢谢各位)好文章！拜读。兄台大作。
“八月桂花遍地香,独占三秋压众...
“八月桂花遍地香,独占三秋压众芳”这句话出自哪里啊？桂花 (宋)吕声之 独占三秋压众芳，何夸橘绿与橙...
有因为爱而分手的吗？
有因为爱而分手的吗？不要轻易说分手 很伤害感情的 人生就是这样 你要想好了 你到底爱不爱他 我有过一...
成语比喻义和引申义？
成语比喻义和引申义？四面八方... 四面八方 展开四面八方[读音][sì miàn bā fān...
那些出名人物是怎么出名的啊(是...
那些出名人物是怎么出名的啊(是指那些明星)?是偶然机会?还是……老板炒，公司炒，媒体炒，社会炒，群众...
菁华浮梦可以理解成什么意思？
菁华浮梦可以理解成什么意思？菁华 读音：jīnghuá。同精华，指事物最好的一个方面。 浮梦 漂浮的...
推荐几个收费网络游戏
推荐几个收费网络游戏那你不如去玩玩欧服的游戏！国产的游戏有几个是收费的？龙之谷吧 个人玩了感觉还是...
我也不是千金小姐,我也不是月里...
我也不是千金小姐,我也不是月里嫦娥,我一开口,定叫你苦苦想我。打一活动？猜谜语，哈哈应该是“捉迷藏”...
赛尔号帕罗狄亚刷什么学习力性格...
赛尔号帕罗狄亚刷什么学习力性格：稳重（增加特功减少防御），我用来打瑞尔斯的求快点！极品性格保守。如果...
一个所有人都可以随心所欲的世界...
一个所有人都可以随心所欲的世界完美吗仅仅只要植入某种芯片如果有这种世界，那么这个世界就一定是完美的地...
小猫发威时会有什么表现
小猫发威时会有什么表现竖毛 竖尾巴 发出喝喝的声音
家中近期发现天牛，有哪位大神知...
家中近期发现天牛，有哪位大神知道怎么灭杀，还有就是一般是从哪里出来的，昨天到今天都拍死20多只了。附...
帝国时代是什么游戏
帝国时代是什么游戏帝国时代游戏类型是即时战略RTS游戏。即时战略的游戏，微软开发的，已经出了2代了P...
魔兽世界更换种族后 以前的装备...
魔兽世界更换种族后 以前的装备怎么办装备当然还是在你身上，没变，如果改变了阵营的话，只是在外观和名字...
爱一个人是不是要不顾一切的去爱...
爱一个人是不是要不顾一切的去爱?虽然爱是自私的，但也不能不顾一切的爱。有些时候也要控制下的，比如共共...
一个很久以前的电影，四个孩子进...
一个很久以前的电影，四个孩子进入了一场奇怪的游戏，最后其中一个男孩留在了游戏里面，其他三人得以逃，记...
碧之狐里的BGM是什么？
碧之狐里的BGM是什么？《约束》，b站里面可以拿到【IA】梦现 【Terry Chandler】
如果你爱上一个人是有所保留的爱...
如果你爱上一个人是有所保留的爱，还是不顾一切的爱是现实一点还是不顾一切的为了她什么都去做现实点......
丰收的声音是什么样的
丰收的声音是什么样的丰收的声音是多种的。丰收的声冲渣桥音是风吹麦浪散猛的哗哗声，也可以是收割机收麦子...
小学生看励志作文的观后感怎么写
小学生看励志作文的观后感怎么写根据这个完全没有办法完全就是不后改了，读后感就是用。
为什么女人越“高冷”越有吸引力...
为什么女人越“高冷”越有吸引力，越让男人放不下？因为女人越高冷，男人就越觉得你很好，很有个性，就很想...
他似星辰大海讲的什么
他似星辰大海讲的什么答他似星辰大海讲的简爱去广州打工，从一个打工者经过艰苦念脊指奋仔配斗，凭着勇敢的...
怎样才能使自己语言表达能力更强...
怎样才能使自己语言表达能力更强？首先，你要清楚自己想在哪个方面能达到自己满意的表达状态。总的来说，提...
交际把我推向地狱....
交际把我推向地狱....恩！你的情况也不是不能解决，但是你提供的信息还是不够详细，能不能说的仔细一点...