孟子欲休妻翻译
创始人
2024-11-28 13:23:31
孟子欲休妻翻译只要翻译拜托，是《孟子欲休妻》翻译，这总行了吧？
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子说：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
孟子欲休妻中孰存意思是“问屋里谁在里面”。
1.原文：
孟子妻独居，踞。孟子入户视之，谓其母曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？‘将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将入户，视必下。’不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼也。”于是孟子自责，不敢言妇归。
2.译文：
孟子的妻子独自一人在屋里，伸开两腿坐着。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她伸开两腿坐着。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是你媳妇不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗？将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人没准备，无所防备。现在你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，（人家不知道，）因而让你看到了她两腿伸开坐着的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢说休妻的事了。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母问：“为什么？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
这是《韩诗外传》记载的一个故事。原来的表述是这样的：孟子妻独居，踞，孟子入户视之，向母其曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将人户，视必下。不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼。”于是孟子自责，不敢去妇。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子说：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
孟子欲休妻中孰存意思是“问屋里谁在里面”。
1.原文：
孟子妻独居，踞。孟子入户视之，谓其母曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？‘将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将入户，视必下。’不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼也。”于是孟子自责，不敢言妇归。
2.译文：
孟子的妻子独自一人在屋里，伸开两腿坐着。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她伸开两腿坐着。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是你媳妇不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗？将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人没准备，无所防备。现在你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，（人家不知道，）因而让你看到了她两腿伸开坐着的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢说休妻的事了。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母问：“为什么？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
这是《韩诗外传》记载的一个故事。原来的表述是这样的：孟子妻独居，踞，孟子入户视之，向母其曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将人户，视必下。不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼。”于是孟子自责，不敢去妇。
相关内容
热门资讯
维吾尔族的传统民族服装是什么？
维吾尔族的传统民族服装是什么？颜色亮丽、多彩色珠片点缀，丝绸的花纹如彩云飘飞，色泽明丽，浓郁华丽，透...
分手后对象让我听《因为太爱你》...
分手后对象让我听《因为太爱你》这首歌，到底是什么含义？我和她分手了，分手的原因因为她父母反对，因为我...
跪求七年级下册第七章7.1~7...
跪求七年级下册第七章7.1~7.2水平测试《少年智力开发报》的答案，要人教版的，急！这是作业不要再说...
有没有什么好看的完结了的小说啊...
有没有什么好看的完结了的小说啊？不要复制一大堆的那种哦无限恐怖，吉祥纹莲花楼，迷踪之国，锁侠都不错！
一部儿时的动画片，在太空或星际...
一部儿时的动画片，在太空或星际中，驾驶一嫂宇宙飞船历险，飞船上有传送装置，只要进了里面，能将人传你说...
金田一少年事件簿是不是全部出完...
金田一少年事件簿是不是全部出完了?应该还有吧，至今为止已经出了三部了，一部是堂本刚的，一部是松本润，...
岁月安然是什么意思？
岁月安然是什么意思？岁月安然，是指平安的世态和从容的生活。
以结果为导向的前一句是什么
以结果为导向的前一句是什么以结果为导向的前一句是坚持一切意思是只在乎结果，不在乎过程。结果导向的人就...
女朋友比较作怎么办？
女朋友比较作怎么办？女孩子有点作其实可以理解，小女孩不都是想被男朋友宠着的，她作你就让着点，宠着她点...
库仑定律与万有引力定律的关系？...
库仑定律与万有引力定律的关系？、有啥说啥吧~库伦是为科学家，他在研究带电体间相互作用力的时候引用了万...
余秋雨是一个怎样的人
余秋雨是一个怎样的人先生，朋友你好，你的见解与分析我非常感谢！加以赞扬。我也与你站在同一高看待于先生...
这雕像是谁，有什么故事？
这雕像是谁，有什么故事？ 路西法 位於比利时列日的圣保罗大教堂里的雕像 圣经中的路西法 Luci...
画小樱桃的漫画家是谁？
画小樱桃的漫画家是谁？弯弯：BOY，广西柳州人。自由漫画作者。郑州小樱桃卡通公司漫画主笔。《漫画月刊...
黄生借书说中的“若业为吾所有”...
黄生借书说中的“若业为吾所有”中的“所有”，还有“然则予固不幸而遇张乎”中的“然则”这两个哪一个词的...
海贼王漫画659话问题
海贼王漫画659话问题1每次见到奇异的生物就想拉入团~2娜美~3侦查~4送给世界政府100颗海贼的心...
求介绍女强小说，穿越、搞笑、神...
求介绍女强小说，穿越、搞笑、神魔鬼怪之类的都可以，不要小白，不要虐。1、要完结的哈。2、最近喜欢上抓...
有没有类似于网球王子的不注重爱...
有没有类似于网球王子的不注重爱情而是关注主人公成长的动漫？《家庭教师》《棋魂》《紫音之王》《七龙珠》...
我们合适吗？
我们合适吗？哎 ..人真的很奇怪..我想把你们亲亲掐死..最讨厌说人闲话的了首先，我肯定的回答你：不...
初二数学都讲什么内容啊
初二数学都讲什么内容啊初二数学都讲什么内容啊一元一次方程 二元一次方程 整式加减乘除 因式分解 开方...
有石娃的那部电影叫什么？
有石娃的那部电影叫什么？《背起爸爸上学》，影片根据甘肃庆阳中学生李勇的真实事迹改编，讲述了一个山区孩...
奋斗里，春晓是从第几集出现的？
奋斗里，春晓是从第几集出现的？倒数二三集里出来的好像
“这是谁？”怎么用英语说啊？
“这是谁？”怎么用英语说啊？who is it?如果说是在普通会面中向要人家介绍某个人，或指着照片等...
有哪些搞笑的国产动漫电影？
有哪些搞笑的国产动漫电影？1，《猫和老鼠》（Tom and Jerry）《猫和老鼠》是一部搞笑的喜剧...
哈利波特3在线阅读
哈利波特3在线阅读额，可以把书买来，我从来都是看书的去小说阅读网
刘晓燕救命班怎么样
刘晓燕救命班怎么样不错。刘晓燕本人讲的救命班，非常适合那些还没复习的，复习断断续续的，基础不好的小姐...
帮忙分析下这个男生的性格（会追...
帮忙分析下这个男生的性格（会追加分）太阳巨蟹月亮狮子水星狮子金星狮子火星摩羯上升狮子 不要粘贴的，要...
张各庄村位于哪里
张各庄村位于哪里张各庄村地处小白河东岸边，是一个典型的农业村。全村共有人口1305人，378户，耕地...
使命召唤1-8的人物的名字
使命召唤1-8的人物的名字 141特勤队所有人；普莱斯，肥皂，罗伊斯阵亡，肥肉阵亡，幽灵生死不明，...
今天买了块天梭的手表， 可看见...
今天买了块天梭的手表， 可看见表盒后面带了两个宣传册，怎么天梭产品故事那本是黑白纸的呢？做工粗糙，求...
腻子十大品牌有哪些？
腻子十大品牌有哪些？目前腻子市场已经较为成熟，有许多品牌可以选择，以下是行业内口碑较好，认可度较高的...