孟子欲休妻翻译
创始人
2024-11-28 13:23:31
孟子欲休妻翻译只要翻译拜托，是《孟子欲休妻》翻译，这总行了吧？
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子说：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
孟子欲休妻中孰存意思是“问屋里谁在里面”。
1.原文：
孟子妻独居，踞。孟子入户视之，谓其母曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？‘将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将入户，视必下。’不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼也。”于是孟子自责，不敢言妇归。
2.译文：
孟子的妻子独自一人在屋里，伸开两腿坐着。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她伸开两腿坐着。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是你媳妇不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗？将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人没准备，无所防备。现在你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，（人家不知道，）因而让你看到了她两腿伸开坐着的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢说休妻的事了。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母问：“为什么？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
这是《韩诗外传》记载的一个故事。原来的表述是这样的：孟子妻独居，踞，孟子入户视之，向母其曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将人户，视必下。不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼。”于是孟子自责，不敢去妇。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子说：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
孟子欲休妻中孰存意思是“问屋里谁在里面”。
1.原文：
孟子妻独居，踞。孟子入户视之，谓其母曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？‘将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将入户，视必下。’不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼也。”于是孟子自责，不敢言妇归。
2.译文：
孟子的妻子独自一人在屋里，伸开两腿坐着。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母说：“什么原因？”孟子说：“她伸开两腿坐着。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是你媳妇不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗？将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人没准备，无所防备。现在你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，（人家不知道，）因而让你看到了她两腿伸开坐着的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢说休妻的事了。
孟子的妻子独自一人在屋里，蹲在地上。孟子进屋看见妻子这个样子，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母问：“为什么？”孟子说：“她蹲在地上。”孟母问：“你怎么知道的？”孟子曰：“我亲眼看见的。”孟母说：“这是你不讲礼仪，不是妇人不讲礼仪。《礼经》上不是这样说吗，将要进门的时候，必须先问屋里谁在里面；将要进入厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼经》这样讲，为的是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，人家不知道，因而让你看到了她蹲在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，认识到自己错了，再也不敢讲休妻的事了。
这是《韩诗外传》记载的一个故事。原来的表述是这样的：孟子妻独居，踞，孟子入户视之，向母其曰：“妇无礼，请去之。”母曰：“何也？”曰：“踞。”其母曰：“何知之？”孟子曰：“我亲见之。”母曰：“乃汝无礼也，非妇无礼。《礼》不云乎？将入门，问孰存。将上堂，声必扬。将人户，视必下。不掩人不备也。今汝往燕私之处，入户不有声，令人踞而视之，是汝之无礼也，非妇无礼。”于是孟子自责，不敢去妇。
相关内容
热门资讯
彻底的近义词是什么?
彻底的近义词是什么?绝对、彻底 透彻、完全词目：彻底读音：chè di近义首森颤词：完全，透彻释义：...
一段感情，如果觉得累了，委屈了...
一段感情，如果觉得累了，委屈了，心痛了，是不是就该放手了 一段感情，如果觉得累搏枯了，委屈了，心痛了...
火影忍者下忍分班任务的时候 都...
火影忍者下忍分班任务的时候 都是第几班啊卡卡西、鸣人，佐助，小樱（七班），凯、李、宁次、天天（二班）...
讲客家话的人除了广西博白人，还...
讲客家话的人除了广西博白人，还有哪些地方是讲客家话的？其实广西广东都有说客家话的。广东梅州和惠州都说...
我的世界怪物怎么清除
我的世界怪物怎么清除可以在设置里开启和平模式，这样所有怪物都会消失，且不会刷怪用武器去杀怪物制造铁傀...
《成龙历险记》中，十二生肖符咒...
《成龙历险记》中，十二生肖符咒各自有什么能力？鼠符咒能赋予生命，牛符咒可以变的力大无穷，虎符咒可以将...
回家过年1次，5万块钱打了水漂...
回家过年1次，5万块钱打了水漂，凤凰男：别人过年，我过劫，你怎么看？我觉得还好吧，毕竟钱也不是给了别...
(繁体字)左边一个唐右边一个广...
(繁体字)左边一个唐右边一个广认什么(繁体字)左边一个唐右边一个广认什么没有这个字唐广 合起来的不是...
万有引力动画
万有引力动画谁能给介绍一下, 结局不要忘记了. 我会添分的!!有任何问题请pm我
找一款游戏 很久以前的 海盗题...
找一款游戏 很久以前的 海盗题材的你说的那个游戏可能是称霸四海吧是红色警戒吗 呵呵 不太象
现在还有校园霸凌吗？
现在还有校园霸凌吗？当然有了，校园霸凌目前来说是不可能消失的。就拿我差册表妹来说轿庆拿，她的一个好朋...
超能世界橡果酒馆任务卷怎么买
超能世界橡果酒馆任务卷怎么买超能世界橡果酒馆任务卷购买方法：1、首先进敬腊入超能世界游戏。2、其次酒...
顾漫的<<骄阳似我...
顾漫的<<骄阳似我>>什么时候出版?上册简体中文版已经出版了，繁体字版本还没出。下册还不知道呢，我觉...
秃鹫和黄英中,秃鹫为什么不受欢...
秃鹫和黄英中,秃鹫为什么不受欢迎,给我们什么启示?秃鹫和黄英中,秃鹫为什么不受欢迎,给我们什么启示?...
有什么经典的长篇小说吗？
有什么经典的长篇小说吗？《凤栖宸宫》吧，真的很经典！沧月的小说支持。。。唐家三少有描写感情吗。。。每...
自己怎么成像胶片
自己怎么成像胶片要冲胶卷，lomo相机一般都不是数码的，不能打开。胶卷要在全黑环境下显影、定影、水洗...
手工王冠怎么做
手工王冠怎么做手工王冠制作方式如下：材料或工具:纸、笔。1、通过对角线找到这张纸的中心点，然后将四个...
“大快人心”的成语接龙。（要1...
“大快人心”的成语接龙。（要14个）大快人心-心如磐石-石沉大海-海阔天空-空前绝后-后悔莫及-急中...
带罐字的成语
带罐字的成语坛坛罐罐、破罐破摔
小学生歇后语及答案
小学生歇后语及答案小碗里扎猛子小碗里扎猛子，不知深浅
表达永恒的成语
表达永恒的成语海誓山盟：指男女相爱时立下的誓言，爱情要象山和海一样永恒不变。日月经天，江河行地：太阳...
昆虫没有像鸟儿一样的翅膀为什么...
昆虫没有像鸟儿一样的翅膀为什么可以飞？昆虫靠自身体力和特殊生理构造实现扑翼飞行，昆虫作扑翼飞行时，翅...
二姑娘（打一字）。
二姑娘（打一字）。姿（二胡娘即次女）注意：此处的二不作“2”解
筑木为巢这篇小故事主要内容用一...
筑木为巢这篇小故事主要内容用一句话概括怎么写？主要内容:在远古时期，人类的住宿条件很简陋，经常受到风...
我背叛了男友 想要他原谅我 该...
我背叛了男友 想要他原谅我 该怎么办展现出你的优点是最根本的方法 如果你漂亮 就让他心动 如...
工业酒精的用途？
工业酒精的用途？请问工业酒精的用途，什么企业用？主要是作燃料和有机溶剂。一些化工厂用，它还是有些有机...
学大和天材哪个好?
学大和天材哪个好?天材好一些，老师比较负责。学大就是成立时间比天材早一些，要说辅导效果还是天材好一些...
武林外传游戏 网络电台如何播放
武林外传游戏 网络电台如何播放我是直接用IE来收听的。。。。
周杰伦的所有专辑（发行日期）及...
周杰伦的所有专辑（发行日期）及专辑内所有歌曲。完整点，谢谢这个很多的，你如果想要具体的，可以去周杰伦...
过分水岭 水是什么意思
过分水岭 水是什么意思分水岭就是指分隔相邻两个流域的山岭或高地，于是河水被那山岭或高地分开了。分水岭...