法语“当我醒来”怎么翻译？是quand je me reille吗？“寻找自我”呢？
创始人
2024-12-08 22:06:45
法语“当我醒来”怎么翻译？是quand je me reille吗？“寻找自我”呢？
不知道是怎么样的一个语境
但如果平时我们说"当我醒来",都是一个就现在而言发生在过去的动作.日常交流中常用的是 quand je me suis réveillé(e)

同样对于"寻找自我",请问您是想表达动宾词组还是名词词组呢? 如果是动词词组,chercher l'égo这个表达应该是可以接受的.较常用的可能是名词词组,即"对于自我的寻找",cherche de l'égo
这里的égo表达哲学意义上的"自我".比较适合您想表达的意思.

楼下的se chercher这个词组很少用来表达对于自我的认识,而是着重自己思考.
Quand je me réveille
Se trouvent 寻找自我
当我醒来：quand je me réveille

寻找自我：chercher l'ego
如：寻找过度膨胀的自我chercher l'ego surgonflé
当我醒来：quand je me réveille

寻找自我：se chercher，

我寻找自我就是：je me cherche .
法语“当我醒来”怎么翻译？是quand je me reille吗？“寻找自我”呢？ 4个回答

上一篇：历史上的忘年之交有哪些？

下一篇：热血海贼王伙伴都选择什么?

相关内容

热门资讯

溺爱孩子四字成语是什么 溺爱孩子四字成语是什么 1. 太过溺爱孩子的成语 1.爱非其道 道：方法。对某人很亲爱，方法不对...
女友让男朋友看她的小便过程？ 女友让男朋友看她的小便过程？这样子的女孩子也太恐怖了吧？故意让男孩子看到小便的过程，女孩子要矜持一点...
安徒生童话分为几个时期？各有什... 安徒生童话分为几个时期？各有什么特点？童话的三个时期 1.早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神，体...
女孩子自己会做饭到底有多爽呢？ 女孩子自己会做饭到底有多爽呢？不得不说女孩子自己会做饭真的很好，自己想吃什么就做什么，而且吃到自己做...
为什么神之奇域、神之初起打不开... 为什么神之奇域、神之初起打不开？不止这两个，好多团站都没动静了，可能就，大家都失去初心了吧~我想说 ...
阅读王阅读兴趣班真有那么多人参... 阅读王阅读兴趣班真有那么多人参与吗？给孩子报了年课，原本是抱着试一试的心态，但是没想到孩子学了之后认...
你，一会看我，一会看云。我觉得... 你，一会看我，一会看云。我觉得，你看我时很远，你看云时很近。这是顾城哪篇作品中的句子？和空间啊好久啊...
春一来花儿开我在这儿等你来春江... 春一来花儿开我在这儿等你来春江绿水是什么歌歌名是《春天》春天里来百花开，姐儿托香腮，年轻轻的情郎呀，...
陈情令：原因让人感慨，蓝湛为何... 陈情令：原因让人感慨，蓝湛为何将阿苑改名蓝思追？因为她为了思念自己的爱人，所以就会改成这样的名字。
为什么有些男生喜欢胖的女生呢？ 为什么有些男生喜欢胖的女生呢？因为有些女生胖起来像个团子一样，看起来非常的可爱。就是单纯的喜欢啊，每...
分手后还接吻算什么 分手后还接吻算什么分手后还接吻证明双方还是和对方有感情的。。如果讨厌对方。怎么会和对方接吻呢？是不是...
还真以为药老宠萧炎，读者被骗十... 还真以为药老宠萧炎，读者被骗十几年，药老传授焚决其实是私心作祟？药老之所以宠萧炎其实就是因为吸收了萧...
女友准备毕业后去广州，青岛，成... 女友准备毕业后去广州，青岛，成都这种大城市工作一个月再回来 她说可以长见识 相当于旅游？她还说 以后...
大家帮忙看一下我这个配置能玩吃... 大家帮忙看一下我这个配置能玩吃鸡吗？可以玩的，就是8GB内存少了点，建议升级到16GB能吃鸡了，但是...
小孩怎么穿衣合适？ 小孩怎么穿衣合适？小孩的阳刚之气，比成年人要强。所以小孩穿衣服要适当，如果是体质偏弱的小孩，成年人穿...
儿童画、儿童装饰画、创意美术画... 儿童画、儿童装饰画、创意美术画哪种比较好？ 创意美术画和儿童装饰画好一点。儿童画只适合7岁以下的...
关于口才好的题目 关于口才好的题目你关于那方面的信息！比如：卡耐基口才 奥巴马 口才都非常帮！题目：找关键词 文章出现...
沈长清最后和谁在一起 沈长清最后和谁在一起最后金瑞向她求婚，她已经说了“我愿”但她说意的时候林皓出现了，所以按常理来说她应...
错了 错了 错了 错了错了错了错了回不去了回不去了错的太远回不去了错的太远回不去了错的太远回不去了错的太远回不去...
如何DIY叶贴画方法图解 如何DIY叶贴画方法图解叶子捡回来了当然要处理过。首先得洗干净，把树叶正面的灰尘洗去，一是卫生考虑，...
问一个恐怖电影的名字 问一个恐怖电影的名字你吓自己就行了，何必出来吓人呢。{鬼影}泰国的片子,满好看的,到迅雷里去下,就有...
八面玲珑是什么意思啊？ 八面玲珑是什么意思啊？不得罪任何人，自己又不吃亏。八面玲珑：玲珑：精巧细致，指人灵活、敏捷。本指窗户...
四大名捕的全部人物有哪些 四大名捕的全部人物有哪些冷血、追命、铁手、无情
穿越言情小说推荐： 穿越言情小说推荐：《九岁小妖后》挺好看的，你也可以看一下唐家三少的小说挺好看的！唐家三少的《斗罗大陆...
最强弃少怎么样，求解毒 最强弃少怎么样，求解毒以下为个人之见：这是一本都市玄幻，不过都市部分只到前八百多章都市部分写得很幼稚...
蒙曼的人物介绍？ 蒙曼的人物介绍？ 蒙曼，女，满族，河北省平泉人，著名历史学者，北京大学历史学博士。现任中央民族大学历...
急求Of Mice And M... 急求Of Mice And Man 中人物关系OMGOMGOMG！
爱情故事原唱是谁 爱情故事原唱是谁爱情故事原唱是―孙耀威
闫妮周一围小品引争议，网友：早... 闫妮周一围小品引争议，网友：早就看过了，你怎么看？我觉得他们拍摄的这个小品确实有一些俗套，而且也套用...
一个在翡翠台播过的动画片，有一... 一个在翡翠台播过的动画片，有一个机械东东叫作钢铁长牙狮什么的，有人知道吗 是不是《机兽起源》？