狐假虎威原文翻译
创始人
2024-12-11 17:03:53
狐假虎威原文翻译
狐假虎威原文翻译如下：
1、文言文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》
2、原文翻译：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遭我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”
3、老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走，野兽看见它们都洮跑了，老虎不知道野兽是害怕自己而跳跑的，认为它们是害怕狐狸。
翻译文言文的技巧：
1、直译：是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
2、意译：是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。
3、引引申词义：文言文里一词多义的现象比较普遍，往往一个词可以有两三个或更多的意思，这些意思不是凭空产生出来的，而是由一个本义派生、扩展、引申出来的，奇迹用切合原文语境的表示引申义的词来翻译。
4、留、删、补、换、调、变：保留、删除、增补、替换、调整、变通是中考文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起，我们要根据表达需要灵活运用。
下一篇：马思纯是什么时候进入演艺圈的？
相关内容
热门资讯
什么是刻骨铭心？
什么是刻骨铭心？到底要怎么样的恋爱才算刻骨铭心？到底要发生怎样的事才算刻骨铭心？两个没有谈恋爱，只有...
京剧和元杂剧的关系与联系（请看...
京剧和元杂剧的关系与联系（请看清问题回答）京剧的传统剧目多都是来自元杂剧
英雄志好久出23啊````急了
英雄志好久出23啊````急了23的话不是年末就是明年年初。23是完结卷，挺矛盾的，又想让他出又不想...
海南文笔峰文昌阁里面的对联是什...
海南文笔峰文昌阁里面的对联是什么桂林城外临水文昌阁极明瑟致朱勋楣观察棨题联云：水月尽文章原远；星云灿...
请问一下谁知道北京爱情故事有第...
请问一下谁知道北京爱情故事有第二部吗？还有北京爱情故事的第一部结局就是那个闹钟吗？目前还没有，北京青...
有没人给介绍几本带挂或系统或是...
有没人给介绍几本带挂或系统或是空间什么的,穿越三国或隋唐的小说《越姬》《绾青丝》《妃来横祸》
齐木楠雄的灾难漫画作者会不会继...
齐木楠雄的灾难漫画作者会不会继续画下去第二季快完结了，漫画也没有继续更新。（估计结局了，但还是不舍！...
style 是什么意思？
style 是什么意思？n.风格；时尚；说话的态度，文体；仪表，品位vt.设计；称呼；为……造型vi...
女生一般喜欢什么类型的网络小说...
女生一般喜欢什么类型的网络小说？女强？女尊？霸道总裁？初中时，女生比较喜欢校园小说。随着年龄的增长，...
ime歌曲《哎咿呀》里的男主角...
ime歌曲《哎咿呀》里的男主角是谁至上励合的金恩圣（小五）小五啦、、、金恩圣！！ 为什么会突然这么想...
求藏头诗,挽回我失去的爱情
求藏头诗,挽回我失去的爱情他叫陈晓,我希望有 陈晓,我爱你 这五个字的藏头诗..谢谢了,我真的布想...
《大笑江湖》里模仿了哪些经典电...
《大笑江湖》里模仿了哪些经典电影的桥段啊····东方不败，张三丰，蜀山奇侠传，独孤九剑，还有我最喜欢...
老师要我们课前唱歌，有没有什么...
老师要我们课前唱歌，有没有什么好学的英语歌abc挺不错的twinkle twinkle little...
最励志的两个字
最励志的两个字进步 努力 理想
我心爱的人说:我是不会接受你的...
我心爱的人说:我是不会接受你的,别在打扰我了，否则我们连朋友也做不成，我现在该怎么办呢？我现在很需要...
唐朝乐队,黑豹乐队,零点乐队都...
唐朝乐队,黑豹乐队,零点乐队都是由谁组成的?每个乐队的组成时间,人物,成名曲?应该是问，这些乐队的成...
清平乐村居作者在这首词中勾勒出...
清平乐村居作者在这首词中勾勒出了一幅怎样的画面？作者在这首词中勾勒出了一幅农村和平宁静生活的画面，把...
有什么悬疑推理破案的电视剧可以...
有什么悬疑推理破案的电视剧可以推荐的？比如说有《信号 Signal》，《红警》，《疯狂的背后》，《推...
解梦好几条美女蛇缠着我有什么征...
解梦好几条美女蛇缠着我有什么征兆？你和这些美女蛇在干什么？这说明，你的感情/情感或其它事情心里处于纠...
你们男生在做的过程中说的甜言蜜...
你们男生在做的过程中说的甜言蜜语能不能相信？爱是真的，可爱和性也是两会事，虽然它们有必然的联系，你要...
三国杀曹丕武将怎么样？
三国杀曹丕武将怎么样？当什么身份好？技能好不好？技能定位是什么？顺便求大神曹丕的玩法和经验，谢谢各位...
夫君能硬配是什么意思
夫君能硬配是什么意思八成还有这个意思：强扭的瓜不甜。还是强调婚姻不是儿戏：找到有缘的人，找到心爱的人...
热血三国
热血三国我送你一个。超级好的！爵位：平民。资源都爆仓了！！！每样都有5000！！！将是名将;1级，叫...
管理的内涵是什么
管理的内涵是什么1.管理是一种有意识、有组织的群体活动。2.管理是一个动态的协调过程。3.管理的目的...
傲视天地兵器升级概率和顺序
傲视天地兵器升级概率和顺序你还远。。。先升角和刺，其次是炮，然后升锋或者车 棋子 就随你了 记住伤...
行尸走肉第五季16集的红雨衣人...
行尸走肉第五季16集的红雨衣人是谁?摩根，第3季出现过，两人开始还打了架，最后留了张地图，现在，他来...
水木年华的青春再见开头吉他伴奏...
水木年华的青春再见开头吉他伴奏和国外哪首歌比较像，比较喜欢那个节奏，望大神告之大哥来告诉你 啊朋友再...
《爱情公寓》一共有几集呢？目前...
《爱情公寓》一共有几集呢？目前一共有几部捏。那碟片能买得到几部呢？第一部20集，第二部20集，目前只...
众星拱月的意思是什么
众星拱月的意思是什么众星拱月的解释是：许多星星聚集、环绕着月亮。比喻众人拥戴一人或众物围绕一物。同“...
新天羽传奇宠物培养介绍
新天羽传奇宠物培养介绍属性：属性可以通用宠物升级获得的分配点数进行配点获得不同的效果。成长：宠物的成...