水迸,儿得活翻译成现代汉语是水从而流出,小孩子得以活命。
出处:宋代佚名《司马光砸缸》:群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去。光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
译文:司马光和一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,只有司马光拿石头砸开了缸,水从而流出,小孩子得以活命。
《司马光砸缸》救的人
《司马光砸缸》被救的小孩,叫上官尚光,这个孩子在当时并不显眼,因为大家只看到了小英雄司马光,没人注意这个被救者。 据悉司马光的父亲司马池曾担任过光山县令,司马光就是在光山出生的。这个事情还被记在了上官中的家谱中。
在司马光救人的第二天,上官一家提着礼物专程上门道谢。当时司马光救人的故事还被印刷称小书传播。不久全国都知道了司马光的故事,司马光也成了一个小名人。