炉石在的地方就是家怎么翻译成英文?
创始人
2024-12-18 22:38:15
炉石在的地方就是家怎么翻译成英文?Home is where the hearthstone is 这么翻译对吗？
我觉得不恰当。
应该这样说
the place where there exists the hearthstone is my home.
the place in which the hearthstone exists is my home.
the place where the hearthstone is fixed is my home.
the place where there is the hearthstone is my home.
the place having the hearthstone is my home.
the place with the hearthstone is my home.
......
你自己的翻译是对的。
感觉没问题，很地道。呵，不过这句话很奇怪。
Furnace stone in place is home
炉石在的地方就是家怎么翻译成英文? 4个回答

上一篇：写网络小说. 刚刚写完大纲. 不知道为什么写章节时,突然下不了笔

下一篇：太喜欢朱正廷怎么办

相关内容

热门资讯

分享实测辅助“精卫大厅辅助工具... 分享实测辅助“精卫大厅辅助工具有挂!确实有挂(已更新)(哔哩/哔哩)是一款可以让一直输的玩家，快速成...
玩家攻略！（HHpoker）辅... 亲，（HHpoker）这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，（HHpok...
分享实测辅助“新乐游辅助工具有... 分享实测辅助“新乐游辅助工具有挂!确实有挂(已更新)(哔哩/哔哩)，新乐游是一款可以让一直输的玩家，...
玩家实测“传送屋激k挂辅助器”... 亲！根据大量玩家爆料传送屋激k是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微【1816243】） ...
分享几款！we-PoKer辅助... 亲，we-PoKer这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，we-PoKe...
玩家实测“中至麻将挂辅助器”（... 您好，中至麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信1816243很多玩家在这款游戏中打牌都会发...
分享实测辅助“丽水跑得快辅助工... 亲，丽水跑得快这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，...
分享实测辅助“星星麻将辅助工具... 分享实测辅助“星星麻将辅助工具有挂!确实有挂(已更新)(哔哩/哔哩)，星星麻将是一款可以让一直输的玩...
实测教程！WEPOKE辅助透明... 透视辅助！传奇德州辅助透明挂，wepoke详细教程（2025已更新）-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
分享实测辅助“元游棋牌辅助工具... 亲，元游棋牌这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，总...