柳永的《玉蝴蝶》的翻译
柳永的《玉蝴蝶》的翻译
凭栏眺望,雨吹云散
,我目送着秋光。
傍晚的景色萧条疏旷,足令宋玉
一样多愁善 感的诗人更觉悲凉。
水面上风轻轻的吹,凭花渐渐枯
萎,月光下露水渐凉,梧桐叶变
得枯 黄。
这情景更人悲伤,老朋友都不知
道在何处,眼前只见烟水茫。
实在难忘,当年与朋友在一起,
或定期填词赋诗,或饮酒狂放,
如今只是辜负岁月,虚度时光。
山路迢迢,海面宽广,不知何处
才是潇湘。
想那双小小的燕子,是难于凭它
传送远 信的,暮色苍茫中,枉自
辨认着那归来的船只。
我默默地站着,安然伤神。在孤
雁的哀鸣里,看着夕阳慢慢沉落
。
相关内容