他过去在哪里工作不关我的事这句话怎么翻译。必须用完成时态吗，能用used to 吗
创始人
2024-12-20 20:35:12
他过去在哪里工作不关我的事这句话怎么翻译。必须用完成时态吗，能用used to 吗
不严谨地说，可以用used to ,但最好用完成时，Where he has been working is none of my business.因为完成时能够表达出Where he has been working他过去在哪里工作过的这些地方对现在的影响，影响就是“和我有没有关系”。用完成时符合语法使用习惯，可以强调“和我无关”的语气，但Where he used to work 的语气强调作用不强，只是表达陈述的事实的意思。
总之，语法没有大问题，但推荐使用完成时。
As for where did he work it 's none of my business.无需完成时，这是过去时，简单过去时就可以了。
Where he used to work is none of my business.
不严谨地说，可以用used to ,但最好用完成时，Where he has been working is none of my business.因为完成时能够表达出Where he has been working他过去在哪里工作过的这些地方对现在的影响，影响就是“和我有没有关系”。用完成时符合语法使用习惯，可以强调“和我无关”的语气，但Where he used to work 的语气强调作用不强，只是表达陈述的事实的意思。
总之，语法没有大问题，但推荐使用完成时。
As for where did he work it 's none of my business.无需完成时，这是过去时，简单过去时就可以了。
Where he used to work is none of my business.
相关内容
热门资讯
分享几款！WePoKer辅助开...
透视辅助！传奇德州辅助透明挂，wepoke详细教程（2025已更新）-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
分享实测辅助∶微信微乐宁夏麻将...
亲，微信微乐宁夏麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特...
分享实测辅助∶中州游戏辅助器脚...
分享实测辅助∶中州游戏辅助器脚本”!详细开挂教程(包教包会) 科技详细教程；1184260。新买了一...
分享使用教程！德普之星辅助开挂...
亲，有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，来玩是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝试一下吧...
实测分享“新版WPK扑克挂在哪...
亲，新版WPK扑克是真的可以开挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，总是能胜牌，...
玩家必看！ttpoker辅助开...
透视辅助！传奇德州辅助透明挂，wepoke详细教程（2025已更新）-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
实测分享“微扑克WePoKer...
您好，微扑克WePoKer这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，需要了解加微【1816243】很多玩家在...
分享实测！（WEPOKER）辅...
透视辅助！传奇德州辅助透明挂，wepoke详细教程（2025已更新）-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
实测分享“新九游挂在哪里买”详...
您好：新九游这款游戏是可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在新九游这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特...
实测分享“趣味麻将挂在哪里买”...
您好∶趣味麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，...