1、多自淮乡得，天然碧玉团。破来肌体莹，嚼处齿牙寒。——宋·顾逢《西瓜》

译文：淮乡产出了很多的西瓜，长的就像一个天然的绿色玉石一样。切开西瓜里面的果肉晶莹剔透，吃一口马上就消暑了。

2、凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶。——清·纪晓岚《咏西瓜》

译文：这瓜清凉甘甜，就好像东陵侯的瓜种传到了这里一样。再来一杯顾渚茶（浙江产的名茶），就更加宜于消化了。

3、香浮笑语牙生水，凉入衣襟骨有风。——元·方夔《西瓜行》

译文：西瓜清热生津，解渴除烦，给人丝丝凉意。

4、当年传种非东陵，蒲萄石榴来与并。 ——《西瓜》元代 周权

译文：当年传说西华不是种植在东陵，葡萄和石榴与西瓜一起。

5、恨无纤手削驼峰，醉嚼寒瓜一百筒。——《食西瓜》宋代 方一夔

译文：恨没有纤纤细手去削那个驼峰，爵碎了一百桶的西瓜。 

6、碧蔓凌霜卧软沙，年来处处食西瓜。——宋 范成大《西瓜园》

译文：碧绿的藤蔓早晨的霜露，躺在软软的沙地上，每年都到这里来吃西瓜。

《西瓜园》  范成大 宋

碧蔓凌霜卧软沙，年来处处食西瓜。

形模濩落淡如水，未可蒲萄苜蓿夸。

《西瓜》 顾逢  宋

多处淮乡得，天然碧玉团。

破来肌体莹，嚼处齿牙寒。

清敌炎威退，凉生酒量宽。

东门无此种，雪片簇冰盘。

《西瓜吟》 文天祥 宋

拔出金佩刀，斫破苍玉瓶。

千点红樱桃，一团黄水晶。

下咽顿除烟火气，入齿便作冰雪声。

长安清富说邵平，争如汉朝作公卿。

《秋大热上七里滩》 方回 宋 

吾生所未见，自古恐亦无。

秋半不肯凉，赫日炎洪炉。

沸湍七里滩，触热乘畏途。

坐船汗如浆，况彼牵挽夫。

一樯合众力，至数十辈俱。

踏竿气欲绝，沙立僵且枯。

西瓜足解渴，割裂青瑶肤。

焉得大冰盘，沾丐及此徒。

侥幸据势位，极意求所误。

愿回君子心，略念小人躯。

《西洋瓜》赵善庆 元代

竟传异种远难详，且剖寒浆自在尝。

因产西方皆白色，为来中土尽黄瓤。

《食西瓜》方夔 宋

恨无纤手削驼峰，醉嚼寒瓜一百同。

缕缕花衫粘唾碧，痕痕丹血掐肤红。

香浮笑语牙生水，凉入衣襟骨有风。

从此安心师老圃，青门何处向穷通。