“是为何谷?”和“今视公之仪状,非愚人,何谓以公名。”怎么翻译?
“是为何谷?”和“今视公之仪状,非愚人,何谓以公名。”怎么翻译?自己有点模糊,希望看看大家的。 谢谢
《齐恒公出猎》:齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之曰:“是为何谷?”对曰:“为愚公之谷。”桓公曰:“何故?”对曰:“以臣名之。”桓公曰:“今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之?”
“是为何谷?”:这叫做什么山谷?
“今视公之仪状,非愚人,何谓以公名。”:今天我看您的仪表举止,不像个愚笨的人,老人家为什么起这样一个名字呢?
相关内容