鹿柴的译文
创始人
2024-12-23 01:35:59
鹿柴的译文
鹿柴
唐代：王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。
这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷。之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。
大凡写山水，总离不开具体景物，或摹状嶙峋怪石，或描绘参天古木，或渲染飞瀑悬泉，其着眼点在于景物之奇。“空山不见人，但闻人语响。”我们走进深山密林都有这样的经验：山中分明杳无人迹，却突然听到有人说话的声音，前后左右环视寻觅，又见不到一丝人影。诗的前两句，写的就是这种情境。能听到话语，人应在不远之处，然而竟不得见，可见山林之茂密幽深。山越深，林越密，就越寂静。按常理，寂静的空山尽管“不见人”，却非一片死寂。瑟瑟风声，潺潺水响，啾啾鸟语，唧唧虫鸣，大自然的声音其实是非常丰富多彩的。然而，诗人让这些声音都消隐了，只是紧紧抓住偶尔传来的一阵人语声。在一切都杳无声息之中，这突然而至的“人语响”，显得格外清锐，似乎一下就打破了山中的寂静。可是，正如南朝王籍的诗所描绘的，“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”，空谷传音，只会愈见空谷之空。这短暂的“响”，反衬出的是长久乃至永恒的空和寂。待人语响过，山林复归于静，而由于刚才的那一阵“响”，此时的空寂便会更加触人心目。
“返景入深林，复照青苔上。”“景”，日光，“返景”，夕阳返照的余晖。深林本就幽暗，林间树下有青苔，更强调了其幽暗。夕阳斜斜地投进深林，又透过枝叶间的缝隙，照映到青苔上。初初读来，会觉得这一抹余晖，给幽暗的深林带来了一线光亮，给冷冷的青苔带来了一丝暖意。但稍加体会就会感到，实际恰与此相反。斜晖带来的那一小片光影，和大片的无边的幽暗所构成的强烈对比，反而使深林的幽暗更加突出。这就譬如作画，在大幅冷色的画面上掺进一点暖色，在四周冷色严严的包裹下，暖色只会显得微弱和孤立无援，绝不会改变整幅画的基调，而被衬托后的冷色，反而会带给人更深刻的感受。
鹿柴
唐代：王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。
这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷。之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。
大凡写山水，总离不开具体景物，或摹状嶙峋怪石，或描绘参天古木，或渲染飞瀑悬泉，其着眼点在于景物之奇。“空山不见人，但闻人语响。”我们走进深山密林都有这样的经验：山中分明杳无人迹，却突然听到有人说话的声音，前后左右环视寻觅，又见不到一丝人影。诗的前两句，写的就是这种情境。能听到话语，人应在不远之处，然而竟不得见，可见山林之茂密幽深。山越深，林越密，就越寂静。按常理，寂静的空山尽管“不见人”，却非一片死寂。瑟瑟风声，潺潺水响，啾啾鸟语，唧唧虫鸣，大自然的声音其实是非常丰富多彩的。然而，诗人让这些声音都消隐了，只是紧紧抓住偶尔传来的一阵人语声。在一切都杳无声息之中，这突然而至的“人语响”，显得格外清锐，似乎一下就打破了山中的寂静。可是，正如南朝王籍的诗所描绘的，“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”，空谷传音，只会愈见空谷之空。这短暂的“响”，反衬出的是长久乃至永恒的空和寂。待人语响过，山林复归于静，而由于刚才的那一阵“响”，此时的空寂便会更加触人心目。
“返景入深林，复照青苔上。”“景”，日光，“返景”，夕阳返照的余晖。深林本就幽暗，林间树下有青苔，更强调了其幽暗。夕阳斜斜地投进深林，又透过枝叶间的缝隙，照映到青苔上。初初读来，会觉得这一抹余晖，给幽暗的深林带来了一线光亮，给冷冷的青苔带来了一丝暖意。但稍加体会就会感到，实际恰与此相反。斜晖带来的那一小片光影，和大片的无边的幽暗所构成的强烈对比，反而使深林的幽暗更加突出。这就譬如作画，在大幅冷色的画面上掺进一点暖色，在四周冷色严严的包裹下，暖色只会显得微弱和孤立无援，绝不会改变整幅画的基调，而被衬托后的冷色，反而会带给人更深刻的感受。
上一篇：西游记四大名著
相关内容
热门资讯
顺其自然随影随风是什么意思
顺其自然随影随风是什么意思1、顺其自然拼音: shùn qí zì rán 近义: 听其自然 听之任...
名字的解释含义~
名字的解释含义~望女成龙，有点出息。名字本身就没有什么含意，只是人的代号而已，现在的人总是非要给自己...
故事书的作者在哪里找？
故事书的作者在哪里找？故事书的作者可以在书本的序言中找到，也可以在书的扉页中找到，或者在这本书尾部封...
长安旗下有什么品牌？
长安旗下有什么品牌？长安铃木，长安福特，长安马自达，长安沃尔沃，这些是合资的。自主的，就是那些面包车...
放飞梦想喜迎奥运征文
放飞梦想喜迎奥运征文急需！！！（1天）不要有出口的，自己写的！结合学校来写就好了
翻译一下这段话
翻译一下这段话Perhaps she really didn`t say the mistake.I...
小燕子用比喻句写几句话怎么写
小燕子用比喻句写几句话怎么写小燕子的羽毛像绸缎。小燕子的尾巴想剪刀。小燕子的尾巴像一把剪刀一个剪刀似...
燕子归来的图片
燕子归来的图片 燕子这样的图片很少在家里装饰中见到，家里风水讲究招财旺福，和谐家庭，一般都是些花鸟...
香港古装侦探剧
香港古装侦探剧回到三国吧
平地起孤丁是什么意思
平地起孤丁是什么意思平地起孤丁是指在平坦的地面上突然出现一个孤立的丘陵。平地起孤丁是一个形象的描述，...
如果你不爱他，可又舍不得他伤心...
如果你不爱他，可又舍不得他伤心（如果分手，他可能会发疯），那该怎么办？长痛不如短痛，你不爱他，你对他...
为什么中国学生上课安静以及不挑...
为什么中国学生上课安静以及不挑战教授？中国学生是找到了正确的答案再讲出来，认为在没想清楚就说出自己的...
泰国电影“13骇人游戏”，都是...
泰国电影“13骇人游戏”，都是哪13个游戏？ 十三个游戏任务 阿奇参加的《13》游戏给他的十三个...
我和她有缘吗？
我和她有缘吗？朋友妻不可欺 你的交际面也太窄了把你们有缘，但今后怎么样就不一定了。不一定，看你的造化...
有一个小说女主角叫段佳，男主角...
有一个小说女主角叫段佳，男主角叫许赋《你的天涯我的海角》但是女主叫宁言，男主叫文然，还有男主的有两个...
帮我看看这几个微博名字哪个好看...
帮我看看这几个微博名字哪个好看？雷人笑话段子，贱贱坏笑话，荤笑话段子，吐血冷笑话，肚子都笑爆了；这些...
穿越斗破苍穹小说要系统记住，不...
穿越斗破苍穹小说要系统记住，不是萧炎《斗破苍穹之斗神再生》
有什么类似于蝙蝠侠黑暗骑士之类...
有什么类似于蝙蝠侠黑暗骑士之类的暗黑风格的电影扎克·施耐德导演的“守望者”应该算是他导演的最成功的漫...
1929年,迪士尼公司推出的第...
1929年,迪士尼公司推出的第一部有声动画片？1929年,迪士尼公司推出的第一部有声动画片米老鼠
跪求很爽的玄幻。奇幻小说
跪求很爽的玄幻。奇幻小说长生不死 盾击 诸天十道 永生 ...
听说，淘宝爆款哥，写了本书，求...
听说，淘宝爆款哥，写了本书，求书名，谁知道？叫如何打造淘宝爆款 搜噜噜大熊就是
求推荐一些好看的古文，已经看过...
求推荐一些好看的古文，已经看过吟咏风歌、夜行歌、牵情了，比较喜欢这一类型的文。1.聊斋志异 .2.阅...
女生适合玩吃鸡吗？
女生适合玩吃鸡吗？适合啊，这个只要你喜欢都可以玩的，有的女生玩吃鸡也不必男的差的
你知道哪些震撼人心的纯音乐？
你知道哪些震撼人心的纯音乐？在你听过的音乐当中，有哪些是震撼到你心灵的纯音乐？V.K克纸飞机的冒险，...
北京315路公交灵异事件是真的...
北京315路公交灵异事件是真的吗是假的，只是个谣言，这个是有证据的，它的版本很多，每一个版本都会有缺...
书法作品的4尺是多少厘米x多少...
书法作品的4尺是多少厘米x多少厘米？品名 规格（单位：厘米） 整张 对开（斗方）...
我很迷茫 我不知道自己活着为了...
我很迷茫 我不知道自己活着为了什么嘿 相信自己 你可以的 要知道哪个名人小时候没有遇到挫折 ...
我妈不同意我和男友在一起怎么办...
我妈不同意我和男友在一起怎么办？你妈不同意你和男友在一起，这个得看你妈具体是因为什么原因不同意你跟男...
什么是敏捷？
什么是敏捷？反应快..................
手抄报如何做
手抄报如何做建议去买一本专门办手抄报的书，上面会有模板，照着画就行。