帮帮我翻译这古文
创始人
2025-01-28 11:35:29
帮帮我翻译这古文
王戎七岁的时候，曾经与一些儿童去玩
。看到道路边上有棵李树树枝断了还结了许多果实，小孩们都争相爬上树去摘果子，只有王戎没有摘。有人问他为什么不摘，王戎答道：“李树长在路边，竟然还长了那么多果子，一定很苦。那个摘了尝尝，果然像王戎说的那样。
王戎小时和一群儿童到村外去玩，看见一棵李树结了许多果实，小孩们高兴地爬上树摘果子，只有王戎没去摘。有人问他怎么回事，王戎说：“这树长在大路边，果子竟然还有那么多，一定是苦的。”孩子尝了几口，果然是苦的。
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿子争走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必若李。”取之信然。（南宋床'刘义庆《世说新语》）
翻译：王戎七岁时候，曾经和很多小孩一起游玩。（忽然）看到路边有一株李树，李子多到压得树枝都几乎弯断，那些小孩争着去取李子，只有王戎不动。有人问王戎为什么不去取李子，王戎回答说：“李树生长在路边并结有这么多李子，这一定是苦涩的李子（要不然人们怎么不吃呢？）。”小孩们取下来吃，果然同王戎所说一样。
王戎七岁的时候，曾经与一些儿童去玩
。看到道路边上有棵李树树枝断了还结了许多果实，小孩们都争相爬上树去摘果子，只有王戎没有摘。有人问他为什么不摘，王戎答道：“李树长在路边，竟然还长了那么多果子，一定很苦。那个摘了尝尝，果然像王戎说的那样。
王戎小时和一群儿童到村外去玩，看见一棵李树结了许多果实，小孩们高兴地爬上树摘果子，只有王戎没去摘。有人问他怎么回事，王戎说：“这树长在大路边，果子竟然还有那么多，一定是苦的。”孩子尝了几口，果然是苦的。
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿子争走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必若李。”取之信然。（南宋床'刘义庆《世说新语》）
翻译：王戎七岁时候，曾经和很多小孩一起游玩。（忽然）看到路边有一株李树，李子多到压得树枝都几乎弯断，那些小孩争着去取李子，只有王戎不动。有人问王戎为什么不去取李子，王戎回答说：“李树生长在路边并结有这么多李子，这一定是苦涩的李子（要不然人们怎么不吃呢？）。”小孩们取下来吃，果然同王戎所说一样。
上一篇：橙子煮熟了吃有什么功效
下一篇：这首歌是什么
相关内容
热门资讯
大神教给大家!(和和斗地主)外...
亲，和和斗地主有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，和和斗地主是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
大神教给大家!(火神炸金花)外...
亲，火神炸金花有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，火神炸金花是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
大神教给大家!(牛财神V5.0...
亲，牛财神V5.0有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，牛财神V5.0是你和朋友度过闲暇时光的不...
大神教给大家!(乐天天休闲)外...
您好，乐天天休闲这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打...
大神教给大家!(天天摸麻将)外...
您好，天天摸麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打...
大神教给大家!(财神十三张)外...
无需打开直接搜索微信：财神十三张有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...
大神教给大家!(十三十三水)外...
本篇文章给大家谈谈怎样看出十三十三水开挂开挂没，以及十三十三水怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各...
大神教给大家!(潮汕掌上娱)外...
无需打开直接搜索微信：潮汕掌上娱有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...
大神教给大家!(五星跑得快)外...
亲，五星跑得快有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，五星跑得快是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
大神教给大家!(哈尔滨麻将)外...
您好，哈尔滨麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打...
大神教给大家!(越乡游斗牛)外...
您好，越乡游斗牛这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打...
大神教给大家!(如皋麻将胡)外...
本篇文章给大家谈谈怎样看出如皋麻将胡开挂开挂没，以及如皋麻将胡怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各...
大神教给大家!(789大菠萝)...
您好，789大菠萝这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
大神教给大家!(甬城竞技)外挂...
您好，甬城竞技这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
大神教给大家!(云霄麻将)外挂...
亲，云霄麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，云霄麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
大神教给大家!(同仁棋牌)外挂...
大神教给大家!(同仁棋牌)外挂辅助器!(透视)详细教程(2022已更新)(哔哩哔哩)是一款可以让一直...
大神教给大家!(七千在线)外挂...
您好，七千在线这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
大神教给大家!(海安麻将)外挂...
本篇文章给大家谈谈怎样看出海安麻将开挂开挂没，以及海安麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有...
大神教给大家!(易友棋牌)外挂...
本篇文章给大家谈谈怎样看出易友棋牌开挂开挂没，以及易友棋牌怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有...
大神教给大家!(川南麻将)外挂...
您好，川南麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
大神教给大家!(熊猫互动)外挂...
大神教给大家!(熊猫互动)外挂辅助器!(透视)详细教程(2022已更新)(哔哩哔哩)是一款可以让一直...
大神教给大家!(山东棋牌)外挂...
亲，山东棋牌有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，山东棋牌是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
大神教给大家!(大丰麻将)外挂...
本篇文章给大家谈谈怎样看出大丰麻将开挂开挂没，以及大丰麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有...
大神教给大家!(黄冈麻将)外挂...
您好，黄冈麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
大神教给大家!(情怀娱乐)外挂...
亲，情怀娱乐有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，情怀娱乐是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
大神教给大家!(抢庄牛牛)外挂...
大神教给大家!(抢庄牛牛)外挂辅助器!(透视)详细教程(2022已更新)(哔哩哔哩)是一款可以让一直...
大神教给大家!(好玩茶楼)外挂...
您好，好玩茶楼这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
大神教给大家!(天浪棋牌)外挂...
无需打开直接搜索微信：天浪棋牌有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
大神教给大家!(信阳黑七)外挂...
您好，信阳黑七这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
大神教给大家!(牵手游戏)外挂...
亲，牵手游戏有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，牵手游戏是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...