黄日华见到刘玉翠哭是因为两人感情很深。
在好多年之前,黄日华就参加过一档由刘玉翠主持的访谈类节目,节目中刘玉翠就表示曾“暗恋”过黄日华,黄日华和朋友介绍刘玉翠的时候也是说道:这是我的爱人,阿紫姑娘。刘玉翠也是借用了剧中人物的话来表示:“我暗恋他,是明恋,不是暗恋。”
在拍摄《天龙八部》的时候,黄日华对刘玉翠也是很照顾的,刘玉翠说平时黄日华就给她买吃的,还教她玩些小玩具还给她变魔术。尽管两个人也就只是合作了一部电视剧,但是两人的情感已经都深深的刻印在了心里。
刘玉翠家庭经历
刘玉翠做客李静的《非常静距离》谈到过她的原生家庭,他的父亲是个卡车司机,有两个老婆,对她妈妈并不好,全家有十七个兄弟姐妹吃饭要站着吃,可是只要大人不吵架,她也不觉得有怎么不开心,反而觉得很热闹。
哥哥姐姐很小就放弃学业打工挣钱,她自己反而能受到良好的教育,到后来自己挣钱比较容易,她一直在帮补自己的兄弟姐妹,只是父亲在她没有成名已经离开,成为她心里最大的遗憾。儿时已很会唱歌,经常参加香港区歌唱比赛,更获得无数奖项。当时五岁的刘玉翠的梦想是他日长大后能够当个出色的演员来孝敬父亲。