一片伤心画不成的上一句:凭仗丹青重省识,盈盈。
这是清代诗人纳兰性德,所写的一首词《南乡子为亡妇题照》原文如下
泪咽却无茄仿声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。
别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。
原文译文如下:
热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深凯冲情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊颤孙纤心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
作品赏析如下:
纳兰这首是“题照”之作,因而在艺术表现上的特点是以向亡妻画像诉说的形式表现这种感情的,他后悔从前“薄情”,凭着丹青重识,他记得剐语分明,恨好梦早醒,他叹息“卿早醒”而“侬自梦”,泣尽更深夜尽,等等。
他将画像视为人身,把死者当作生者,故这种诉说所表达的感情比之一般的抒情,尤为感人,具有“如怨如慕,如泣如诉”的情境。
上一篇:受是珍贵血统的耽美文
下一篇:一眼千年潮越古今的出处