郁离子·僰人舞猴原文及翻译_办公生活

创始人

2025-02-04 07:07:27

郁离子·僰人舞猴原文及翻译

郁离子·僰人舞猴原文及翻译具体如下：

1、原文如下：

僰人养猴，衣之衣而教之舞，悟舞之道，具乐之备，而出以与市人。市人明其所售，争金以易。舞师方自得其乐，顾不知其市人之所以贵也。

2、注释译文如下：

僰：我国古代西南部的一个民族。明：明白。争：争着。方：正。顾：反而。译文：僰族人善于调教猴子，给它们穿上衣服加以打扮教它们跳舞，使它们深谙音乐节奏，具备了乐舞的要领，然后带出它们到市场上。

市民们明白了猴子的来历和目的，都纷纷用金子争着交换。舞师们才从别人面前觉得快乐起来，却不理解市场上的那些人拿黄金来交换它们猴子跳舞的原因。

扩展知识：

猴子是灵长目一些动物的俗称。整个灵长目动物因进化等级的差异可分为两大亚目，原猴亚目和类人猿亚目，又称为原猴类和猿猴类。其中，原猴类指的是一些进化等级比较低等的原始猴类，无论是在外观上还是习性上都与我们印象中的猴子有较大差别。

猿猴类中又分为猴类和类人猿，其中后者包括进化等级很高的长臂猿和猩猩，它们最大的特征是没有猴子标志性的尾巴，亲缘关系和人类更近一些。

所以，狭义地讲，猴子是灵长目类人猿亚目除类人猿以外的所有种类。其实在科学意义上来说，猴并不是一个严格意义上的分类单元。猴子在旧世界，亚洲、非洲和欧洲以及新世界美洲都有分布，这样的地理隔离让各自地域的猴子开始各自独立演化。

和新世界的猴子比起来，旧世界猴反而更接近猿。黑猩猩、长臂猿等在非正式场合也常被称为猴，但其实生物学家并不认为它们是猴。

郁离子·僰人舞猴原文及翻译 1个回答