"这么远，那么近" 怎样优雅地译成英文_办公生活

创始人

2025-02-09 18:03:39

"这么远，那么近" 怎样优雅地译成英文

so far ，so close，这是对对称或者说最优雅的翻译了。
如果想有个对比的意思， so far， yet so close 也行，但个人觉得还不如上边的好。

"这么远，那么近" 怎样优雅地译成英文 1个回答

2分钟了解“NZT扑克开挂辅助... 2分钟了解“NZT扑克开挂辅助器下载”详细透视开挂辅助安装-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家，快速成...

2分钟了解“TTPoKer开挂... 2分钟了解“TTPoKer开挂辅助器下载”详细透视开挂辅助安装-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家，快...

科普实测！天神互动有挂是真的吗... 无需打开直接搜索微信：天神互动有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...

2分钟了解“WPK内置开挂辅助... 2分钟了解“WPK内置开挂辅助器下载”详细透视开挂辅助安装-哔哩哔哩里面包含了5中不同的软件透明挂，...

玩家实测“旋转光线挂辅助器”（... 您好，旋转光线这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信1816243很多玩家在这款游戏中打牌都会发...

科普实测！友缘茶馆有挂是真的吗... 无需打开直接搜索微信：友缘茶馆有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...

2分钟了解“E扑克开挂辅助器下... 2分钟了解“E扑克开挂辅助器下载”详细透视开挂辅助安装-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家，快速成为一...

分享实测辅助“多乐红中麻将外挂... 分享实测辅助“多乐红中麻将外挂辅助器脚本!太坑人了“原来一直都有挂，多乐红中麻将是一款可以让一直输的...

2分钟了解“RULER开挂辅助... 2分钟了解“RULER开挂辅助器下载”详细透视开挂辅助安装-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家，快速成...

玩家实测“九酷众娱挂辅助器”（... 亲，九酷众娱是真的可以开挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，总是能胜牌，而且好...