湖南科技出版社翻译的《时间简史》水平到底怎么样？
创始人
2025-02-15 00:38:18
湖南科技出版社翻译的《时间简史》水平到底怎么样？
建议读英文原版书,但是读原版的难度比较大，一些名词啊什么的不明白.
国内的译本实在是太差了.
书是两个人翻译的，其中一个还是作者的学生,但是令人咋舌的是错误百出啊!
但是读读也差不多~以后读英文的吧 !
这本时间简史我也看过，其中令人醉印象深刻的就是吴忠超惊人的翻译能力，其中大部分专业性语言建议以后想当作家的同志们不要看，他会钝化你的语言能力，
想这一类科技读物，赞同楼上的观点，应该去看英文原版，否则无法体会作者本身惊人的造诣，也无法准确提炼这本书的精华
这些书的出版，往往赶时间，编辑责任心又不强，难免出现粗制滥造。大部分时间拿来设计和装订，留给翻译的时间很少的。给翻译公司翻译，也是很多人一起翻译，出来的效果当然不好。
湖南科技出版社翻译的《时间简史》水平到底怎么样？ 3个回答

上一篇：求主角老婆多，好看的完结小说，急急急！

下一篇：一则寓言故事，让你认清自己是哪一种人

相关内容

热门资讯

八分钟了解!“老11选5有没有... 亲，老11选5这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，老11选5的开挂软件...
八分钟了解!“辽宁11选5有没... 自定义辽宁11选5系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出微扑克专用辅助器，不管你是...
八分钟了解!“广西快三有没有挂... 八分钟了解!“广西快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程)；在广西快三辅助工具存在中实现透视需要...
八分钟了解!“赢彩快三有没有挂... 八分钟了解!“赢彩快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程)；使用透视脚本在有外开挂！wepowe...
八分钟了解!“天天竞赛有没有挂... 八分钟了解!“天天竞赛有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 天天竞赛辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“UU快三有没有挂... 八分钟了解!“UU快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程)；使用透视脚本在有外开挂！wepowe...
八分钟了解!“大发快三有没有挂... 亲，大发快三这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，大发快三的开挂软件，名...
八分钟了解!“易彩快三有没有挂... 八分钟了解!“易彩快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 易彩快三辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“五分快三有没有挂... 八分钟了解!“五分快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 五分快三辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“幸运快三有没有挂... 自定义幸运快三系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出微扑克专用辅助器，不管你是想分...