英语翻译中你和我，你们和我们，翻译有什么技巧，
创始人
2025-02-21 18:35:31
英语翻译中你和我，你们和我们，翻译有什么技巧，
一般情况下，表功劳等褒义的，通常是按you, he and me. 表承责任，或不好的，就有把第一人称放前面: I, he and you.
得看语境，可以用you and me 也可以用we ，with me , us ,our。。。 这些来替代
注意先人后己，中文一般说我和你、我们和你们，英语就像你说的那样，是you and me, you and us
英语中在人称方面，一般都是先说别人，再说自己。如果身边有别人，就先说对方，然后说第三人称，然后说自己。但是在承认错误等不好的话题中，先说自己。
you 放最前 第三人称he she 放第二 最后i us 放最后
英语翻译中你和我，你们和我们，翻译有什么技巧， 5个回答

上一篇：辞不达意 是那个字 啊。是词？还是辞？

下一篇：最伤心的歌和最令人心痛的歌分别是？

相关内容

热门资讯

八分钟了解!“老11选5有没有... 亲，老11选5这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，老11选5的开挂软件...
八分钟了解!“辽宁11选5有没... 自定义辽宁11选5系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出微扑克专用辅助器，不管你是...
八分钟了解!“广西快三有没有挂... 八分钟了解!“广西快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程)；在广西快三辅助工具存在中实现透视需要...
八分钟了解!“赢彩快三有没有挂... 八分钟了解!“赢彩快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程)；使用透视脚本在有外开挂！wepowe...
八分钟了解!“天天竞赛有没有挂... 八分钟了解!“天天竞赛有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 天天竞赛辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“UU快三有没有挂... 八分钟了解!“UU快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程)；使用透视脚本在有外开挂！wepowe...
八分钟了解!“大发快三有没有挂... 亲，大发快三这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，大发快三的开挂软件，名...
八分钟了解!“易彩快三有没有挂... 八分钟了解!“易彩快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 易彩快三辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“五分快三有没有挂... 八分钟了解!“五分快三有没有挂”—专业师傅带你了解(详细教程) 五分快三辅助插件辅助器中分为三种模型...
八分钟了解!“幸运快三有没有挂... 自定义幸运快三系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出微扑克专用辅助器，不管你是想分...