英语翻译中你和我，你们和我们，翻译有什么技巧，
创始人
2025-02-21 18:35:31
英语翻译中你和我，你们和我们，翻译有什么技巧，
一般情况下，表功劳等褒义的，通常是按you, he and me. 表承责任，或不好的，就有把第一人称放前面: I, he and you.
得看语境，可以用you and me 也可以用we ，with me , us ,our。。。 这些来替代
注意先人后己，中文一般说我和你、我们和你们，英语就像你说的那样，是you and me, you and us
英语中在人称方面，一般都是先说别人，再说自己。如果身边有别人，就先说对方，然后说第三人称，然后说自己。但是在承认错误等不好的话题中，先说自己。
you 放最前 第三人称he she 放第二 最后i us 放最后
英语翻译中你和我，你们和我们，翻译有什么技巧， 5个回答

上一篇：辞不达意 是那个字 啊。是词？还是辞？

下一篇：最伤心的歌和最令人心痛的歌分别是？

相关内容

热门资讯

分享实测辅助“多米贵阳麻将辅助... 您好，多米贵阳麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，需要了解加微【1184260】很多玩家在这款游戏...
2025最新辅助得普之星辅助器... 您好：得普之星这款游戏是可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在得普之星这款游戏中打牌都会发现很多用户的...
第五分钟领会!德州菠萝软件透明... 第五分钟领会!德州菠萝软件透明挂（透视）WEPOKE辅助挂功能（有挂脚本）是一款可以让一直输的玩家，...
分享实测辅助“小程序三打哈辅助... 亲，小程序三打哈这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好...
第五分钟领会!传奇德州软件透明... 第五分钟领会!传奇德州软件透明挂（透视）WEPOKE辅助挂功能（有挂脚本）是一款可以让一直输的玩家，...
第五分钟领会!新版WPK德州软... 第五分钟领会!新版WPK德州软件透明挂（透视）WEPOKE辅助挂功能（有挂脚本）里面包含了5中不同的...
第五分钟领会!wepoker大... 第五分钟领会!wepoker大厅软件透明挂（透视）WEPOKE辅助挂功能（有挂脚本）里面包含了5中不...
2025最新辅助微乐游戏辅助器... 您好：微乐游戏这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解添加微信【1816243】很多玩家在这款游戏中...
分享实测辅助“【FishPok... 分享实测辅助“【FishPoker】辅助器!确实有挂(已更新)(哔哩/哔哩)，【FishPoker是...
今日必看教程！庐江麻将外挂是真... 无需打开直接搜索微信：庐江麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...