天地合，乃敢与君绝咋翻译的？急！！
创始人
2025-02-22 12:07:25
天地合，乃敢与君绝咋翻译的？急！！找了很多版本的答案都不是很理想，谁能帮我翻译一下也，急急急！！！！
(直到)天地合拢，才会跟你分开断绝。
简单地直译很难，稍稍意译一下：
When the sky falls 'till death do us part.

－－ 这是（美）Love Lust情书大全里面的一句话。
I will stay with you and never leave your side until the skies collapse and crash in to the earth.
天地合，乃敢与君绝咋翻译的？急！！ 3个回答

上一篇：杳杳钟声晚上一句。

下一篇：太白金星掌管什么

相关内容

热门资讯

分享实测辅助“熊猫外挂辅助插件... 分享实测辅助“熊猫外挂辅助插件!确实有挂(已更新)(哔哩/哔哩)，熊猫是一款可以让一直输的玩家，快速...
分享实测辅助“乐天棋牌外挂辅助... 自定义WPK得扑系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出微扑克专用辅助器，不管你是想...
三分钟了解！ruler辅助开挂... 亲，ruler这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，ruler的开挂软件...
分享实测辅助“微信小程序微乐跑... 您好，微信小程序微乐跑得快这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【1184260】很多玩家在这款...
玩家攻略！hhpoker辅助开... 亲，hhpoker这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，hhpoker的...
分享实测辅助“湖北家乡麻将外挂... 分享实测辅助“湖北家乡麻将外挂辅助插件!确实有挂(已更新)(哔哩/哔哩)，湖北家乡麻将是一款可以让一...
分享实测辅助“星悦广西麻将外挂... 您好，星悦广西麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【1184260】很多玩家在这款游戏中打...
玩家攻略！红龙德州扑克辅助开挂... 亲，红龙德州扑克这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，红龙德州扑克的开挂...
分享实测辅助“蛮奇大厅外挂辅助... 您好.蛮奇大厅这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，需要了解加微【56442511】很多玩家在这款游戏中...
分享几款！（wepoker）辅... 亲，（wepoker）这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，（wepok...