天地合，乃敢与君绝咋翻译的？急！！
创始人
2025-02-22 12:07:25
天地合，乃敢与君绝咋翻译的？急！！找了很多版本的答案都不是很理想，谁能帮我翻译一下也，急急急！！！！
(直到)天地合拢，才会跟你分开断绝。
简单地直译很难，稍稍意译一下：
When the sky falls 'till death do us part.
－－ 这是（美）Love Lust情书大全里面的一句话。
I will stay with you and never leave your side until the skies collapse and crash in to the earth.
(直到)天地合拢，才会跟你分开断绝。
简单地直译很难，稍稍意译一下：
When the sky falls 'till death do us part.
－－ 这是（美）Love Lust情书大全里面的一句话。
I will stay with you and never leave your side until the skies collapse and crash in to the earth.
相关内容
热门资讯
叛逆者和风筝，到哪一部才是国产...
叛逆者和风筝，到哪一部才是国产谍战剧新的天花板?风筝是新的天花板，因为这部谍战剧是非常好看的剧情，非...
心有灵犀一点通，自己心爱的人在...
心有灵犀一点通，自己心爱的人在哪里可以感觉得到吗？心有灵犀一点通意思是俩人说话和做事都很投入，不是说...
怎样进入时空隧道?
怎样进入时空隧道?可别进去，我是从事高能核物理的。偶然一次不小心把样本，一只老鼠掉进了打开的虫洞，后...
李老汉的幸福生活中的老汉这样叫...
李老汉的幸福生活中的老汉这样叫幸福吗 你好，李老汉的幸福生活中的老汉这样叫幸福。所谓幸福，是一种感...
在生活中是主人，爱情里是主角，...
在生活中是主人，爱情里是主角，永远把自己放在第一的星座有哪些？双鱼座，摩羯座，天蝎座，水瓶座，金牛座...
解签，请高人指点迷津！谢谢。
解签，请高人指点迷津！谢谢。原地打转，随波逐流，没有方向，需要贵人尽早指点迷津才能摆脱这样的处境。
儿童故事神奇的森林求读后感
儿童故事神奇的森林求读后感 怎样写读后感：多看前言,多引用作者的话,结尾用别人的评价.第一段写故事...
求搞笑故事，还有黄段子，，急需...
求搞笑故事，还有黄段子，，急需。。。 一天学校组织去旅游，到了一美丽的地方，一女生说道！啊，祖国啊...
暴雪这个公司好在哪儿？
暴雪这个公司好在哪儿？我希望大家给我一篇文章就是关于暴雪好在哪儿？有条理性些说白了就是好！魔兽争霸，...
怀玉公主（怀玉格格）
怀玉公主（怀玉格格）怀玉被毒哑了的是那一集怀玉公主之建宁公主 的第6集 怀玉被毒哑了
表示同情的成语
表示同情的成语 表示同情的成语爱才怜弱 怜：同情。爱护人才，同情弱者 出处：鲁迅《病...
我这配置玩得了无双大蛇Z灭??...
我这配置玩得了无双大蛇Z灭????????完全够啊我内存1G都嗨嗨的
道家的基本哲学思想是什么？请加...
道家的基本哲学思想是什么？请加以解释他们认为道是世界的本源，但是具体什么是道，没有人给出具体的定义。...
肾囊肿怎样治疗最好
肾囊肿怎样治疗最好肾囊肿一般没有明显的症状是不需要治疗的，定期复查肾脏彩超观察病情即可。如果囊肿大于...
史蒂夫·欧文的欧文：与生猛动物...
史蒂夫·欧文的欧文：与生猛动物这14年 经常看Discovery探索频道的人，肯定不会对史蒂夫·欧文...
杜甫的《绝句》：迟日江山丽，春...
杜甫的《绝句》：迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 朗诵这首诗，陪哪种音乐呢？急！要具...
世界真的有外星人吗 不明飞行...
世界真的有外星人吗 不明飞行物到底是什么东西 是地球上的吗 还是地球以外的东西是ufo，它不地球的...
好像是刘猛的小说，写一个学生被...
好像是刘猛的小说，写一个学生被劫持后当了雇佣兵的小说是什么，有看过的请给个答案，谢谢。雇佣兵 ...
王小姐用英文可以怎么写
王小姐用英文可以怎么写 王小姐的英文写法是；Miss Wang希望能帮助到你
适合八月份党日活动主题
适合八月份党日活动主题 1、学党史，跟党走。2、学党史，守初心。3、学党史，促担当。4、学党史，明方...
白居易的“老来多健忘，唯不忘相...
白居易的“老来多健忘，唯不忘相思”，描写的是友情还是爱情？首先这表达的是友情。也许现在很多人觉得一个...
分手了还有必要再见面吗？
分手了还有必要再见面吗？因人而异，不过分手后是可以做朋友的。不过能成为朋友是很难得的，即使是朋友可能...
《地狱少女》的开篇提到的“常世...
《地狱少女》的开篇提到的“常世之梦”是什么？在网上常听到常世之梦，但上网查又查不到没注意哎，你好仔细...
手机电子书的文件夹被隐藏了，在...
手机电子书的文件夹被隐藏了，在手机里看不到该如何处理问题如题，手机电子书的文件夹被隐藏了该怎么办你肯...
14岁女孩叛逆期怎么办？
14岁女孩叛逆期怎么办？14岁的孩子肯定是非常叛逆的，一定要站在孩子的角度上去考虑问题，如果孩子遇到...
唐僧外貌描写？
唐僧外貌描写？求解丑的一批。就好像一头猪。描写唐僧外貌貌的句子凛凛威颜多雅秀，佛衣可体如裁就。辉光艳...
在罗贯中写的三国演义中是不是把...
在罗贯中写的三国演义中是不是把诸葛亮写神了？绝对是！！诸葛亮是个政治专家而非军事天才！众所周知,诸葛...
寻花问柳的诗句
寻花问柳的诗句寻花问柳出处：水龙吟·上巳日出郊，呈知宗安抚、张参、观文汪相二首水龙吟·上巳日出郊，呈...
给青春小说取个学校的名字?
给青春小说取个学校的名字?小说里学校的名字，是贵族学院，名字要大气一点。内容在精不在多，当然越多越好...
让我感谢你 赠我空欢喜 知道意...
让我感谢你 赠我空欢喜 知道意思的进来下谢谢让我感谢你 赠我空欢喜 我女朋友对我说的话，到底是什...