急～～求泥龟与鹓鶵‵‵语译
创始人
2025-02-26 00:06:29
急～～求泥龟与鹓鶵‵‵语译
泥龟与鹓鶵 节录自《庄子．秋水》 原文: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰︰「愿以竟内累矣!」 庄子持竿不顾，曰︰「吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？」 二大夫曰︰「宁生而曳尾涂中。」 庄子曰︰「往矣！吾将曳尾于涂中。」 语译: 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫先前往去请他(做官)，(他们对庄子)说：「想将国内的事务使你劳累了! 」庄子拿着鱼竿没有回头看(他们)，说：「我听说楚国有(一只)神龟，死时已有三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只(神)龟， (它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里拖着尾巴呢? 」两个大夫说：「情愿活着在烂泥里拖着尾巴。」庄子说：「请回吧!我将要在烂泥里拖着尾巴生活。」 寓意: 这个故事表现了庄子鄙弃富贵权势，坚持不受束缚，逍遥自在生活的高尚品质，表现了他对人格，精神自由的追求。 原文: 惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰︰「庄子来，欲代子相。」于是惠子恐，搜于国中三日三夜。 庄子往见之，曰：「南方有鸟，其名鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：『吓!』今子欲以子之梁国而吓我耶？」 语译: 惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：「庄子到梁国来，想取代你做宰相。」于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：「南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道吗？鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出『吓!』的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吧？」 寓意: 庄子认为惠施把他得到的相位，比喻猫头鹰(鸱)得着臭老鼠而自以为美。并以鹓鶵比喻志向高洁之士，又以鸱比喻醉心利禄，猜忌君子的小人，尖锐深刻。尤其是写鸱吓著其他人卫护“腐鼠”的丑态，更是传神。亦可见庄子眼中根本不在乎任何职位。
参考: 网上+自己意见
泥龟与鹓鶵 节录自《庄子．秋水》 原文: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰︰「愿以竟内累矣!」 庄子持竿不顾，曰︰「吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？」 二大夫曰︰「宁生而曳尾涂中。」 庄子曰︰「往矣！吾将曳尾于涂中。」 语译: 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫先前往去请他(做官)，(他们对庄子)说：「想将国内的事务使你劳累了! 」庄子拿着鱼竿没有回头看(他们)，说：「我听说楚国有(一只)神龟，死时已有三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只(神)龟， (它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里拖着尾巴呢? 」两个大夫说：「情愿活着在烂泥里拖着尾巴。」庄子说：「请回吧!我将要在烂泥里拖着尾巴生活。」 寓意: 这个故事表现了庄子鄙弃富贵权势，坚持不受束缚，逍遥自在生活的高尚品质，表现了他对人格，精神自由的追求。 原文: 惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰︰「庄子来，欲代子相。」于是惠子恐，搜于国中三日三夜。 庄子往见之，曰：「南方有鸟，其名鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：『吓!』今子欲以子之梁国而吓我耶？」 语译: 惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：「庄子到梁国来，想取代你做宰相。」于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：「南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道吗？鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出『吓!』的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吧？」 寓意: 庄子认为惠施把他得到的相位，比喻猫头鹰(鸱)得着臭老鼠而自以为美。并以鹓鶵比喻志向高洁之士，又以鸱比喻醉心利禄，猜忌君子的小人，尖锐深刻。尤其是写鸱吓著其他人卫护“腐鼠”的丑态，更是传神。亦可见庄子眼中根本不在乎任何职位。
参考: 网上+自己意见
相关内容
热门资讯
一分钟了解“老11选5开挂辅助...
一分钟了解“老11选5开挂辅助器脚本”（透视）详细使用教程（有挂必备)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
一分钟了解“辽宁11选5开挂辅...
一分钟了解“辽宁11选5开挂辅助器脚本”（透视）详细使用教程（有挂必备)-哔哩哔哩是一款可以让一直输...
一分钟了解“好运快三开挂辅助器...
您好，好运快三这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
一分钟了解“广西快三开挂辅助器...
无需打开直接搜索微信：广西快三有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
一分钟了解“爱彩通快3开挂辅助...
无需打开直接搜索微信：爱彩通快3有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...
一分钟了解“66快三开挂辅助器...
亲，66快三有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，66快三是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
一分钟了解“大发乐彩vip快3...
无需打开直接搜索微信：大发乐彩vip快3有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一...
一分钟了解“财神网湖北快3开挂...
一分钟了解“财神网湖北快3开挂辅助器脚本”（透视）详细使用教程（有挂必备)-哔哩哔哩是一款可以让一直...
一分钟了解“在线快3开挂辅助器...
您好，在线快3这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
一分钟了解“财神网北京快3开挂...
本篇文章给大家谈谈怎样看出财神网北京快3开挂开挂没，以及财神网北京快3怎么看出来是开挂对应的知识点，...
一分钟了解“秒速快3开挂辅助器...
一分钟了解“秒速快3开挂辅助器脚本”（透视）详细使用教程（有挂必备)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
一分钟了解“湖南快三开挂辅助器...
您好，湖南快三这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
一分钟了解“大发快三开挂辅助器...
无需打开直接搜索微信：大发快三有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
一分钟了解“三宝生活快三开挂辅...
无需打开直接搜索微信：三宝生活快三有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...
一分钟了解“台北快三开挂辅助器...
您好，台北快三这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
一分钟了解“财神网湖北快3开挂...
一分钟了解“财神网湖北快3开挂辅助器脚本”（透视）详细使用教程（有挂必备)-哔哩哔哩是一款可以让一直...
一分钟了解“急速快三开挂辅助器...
无需打开直接搜索微信：急速快三有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
一分钟了解“吉林快三开挂辅助器...
本篇文章给大家谈谈怎样看出吉林快三开挂开挂没，以及吉林快三怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有...
一分钟了解“幸运彩快三开挂辅助...
您好，幸运彩快三这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打...
一分钟了解“彩66快三开挂辅助...
一分钟了解“彩66快三开挂辅助器脚本”（透视）详细使用教程（有挂必备)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的...
一分钟了解“手机快乐8开挂辅助...
本篇文章给大家谈谈怎样看出手机快乐8开挂开挂没，以及手机快乐8怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各...
一分钟了解“一分快三开挂辅助器...
无需打开直接搜索微信：一分快三有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
一分钟了解“金富极速快三开挂辅...
本篇文章给大家谈谈怎样看出金富极速快三开挂开挂没，以及金富极速快三怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
一分钟了解“加拿大28开挂辅助...
本篇文章给大家谈谈怎样看出加拿大28开挂开挂没，以及加拿大28怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各...
一分钟了解“自逍遥跑胡子开挂辅...
亲，自逍遥跑胡子有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，自逍遥跑胡子是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
一分钟了解“聚游广东麻将开挂辅...
亲，聚游广东麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，聚游广东麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
一分钟了解“皮皮麻将开挂辅助器...
本篇文章给大家谈谈怎样看出皮皮麻将开挂开挂没，以及皮皮麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有...
一分钟了解“上品游戏开挂辅助器...
您好，上品游戏这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
一分钟了解“同城花牌开挂辅助器...
一分钟了解“同城花牌开挂辅助器脚本”（透视）详细使用教程（有挂必备)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩...
一分钟了解“川麻圈开挂辅助器脚...
一分钟了解“川麻圈开挂辅助器脚本”（透视）详细使用教程（有挂必备)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家...