急～～求泥龟与鹓鶵‵‵语译
创始人
2025-02-26 00:06:29
急～～求泥龟与鹓鶵‵‵语译
泥龟与鹓鶵 节录自《庄子．秋水》 原文: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰︰「愿以竟内累矣!」 庄子持竿不顾，曰︰「吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？」 二大夫曰︰「宁生而曳尾涂中。」 庄子曰︰「往矣！吾将曳尾于涂中。」 语译: 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫先前往去请他(做官)，(他们对庄子)说：「想将国内的事务使你劳累了! 」庄子拿着鱼竿没有回头看(他们)，说：「我听说楚国有(一只)神龟，死时已有三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只(神)龟， (它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里拖着尾巴呢? 」两个大夫说：「情愿活着在烂泥里拖着尾巴。」庄子说：「请回吧!我将要在烂泥里拖着尾巴生活。」 寓意: 这个故事表现了庄子鄙弃富贵权势，坚持不受束缚，逍遥自在生活的高尚品质，表现了他对人格，精神自由的追求。 原文: 惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰︰「庄子来，欲代子相。」于是惠子恐，搜于国中三日三夜。 庄子往见之，曰：「南方有鸟，其名鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：『吓!』今子欲以子之梁国而吓我耶？」 语译: 惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：「庄子到梁国来，想取代你做宰相。」于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：「南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道吗？鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出『吓!』的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吧？」 寓意: 庄子认为惠施把他得到的相位，比喻猫头鹰(鸱)得着臭老鼠而自以为美。并以鹓鶵比喻志向高洁之士，又以鸱比喻醉心利禄，猜忌君子的小人，尖锐深刻。尤其是写鸱吓著其他人卫护“腐鼠”的丑态，更是传神。亦可见庄子眼中根本不在乎任何职位。
参考: 网上+自己意见
泥龟与鹓鶵 节录自《庄子．秋水》 原文: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰︰「愿以竟内累矣!」 庄子持竿不顾，曰︰「吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？」 二大夫曰︰「宁生而曳尾涂中。」 庄子曰︰「往矣！吾将曳尾于涂中。」 语译: 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫先前往去请他(做官)，(他们对庄子)说：「想将国内的事务使你劳累了! 」庄子拿着鱼竿没有回头看(他们)，说：「我听说楚国有(一只)神龟，死时已有三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只(神)龟， (它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里拖着尾巴呢? 」两个大夫说：「情愿活着在烂泥里拖着尾巴。」庄子说：「请回吧!我将要在烂泥里拖着尾巴生活。」 寓意: 这个故事表现了庄子鄙弃富贵权势，坚持不受束缚，逍遥自在生活的高尚品质，表现了他对人格，精神自由的追求。 原文: 惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰︰「庄子来，欲代子相。」于是惠子恐，搜于国中三日三夜。 庄子往见之，曰：「南方有鸟，其名鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：『吓!』今子欲以子之梁国而吓我耶？」 语译: 惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：「庄子到梁国来，想取代你做宰相。」于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：「南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道吗？鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出『吓!』的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吧？」 寓意: 庄子认为惠施把他得到的相位，比喻猫头鹰(鸱)得着臭老鼠而自以为美。并以鹓鶵比喻志向高洁之士，又以鸱比喻醉心利禄，猜忌君子的小人，尖锐深刻。尤其是写鸱吓著其他人卫护“腐鼠”的丑态，更是传神。亦可见庄子眼中根本不在乎任何职位。
参考: 网上+自己意见
相关内容
热门资讯
“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之...
“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”是什么意思？又蕴含着怎样的哲理？人世轮回，如花开花谢般生生不息。...
他每天只睡三个小时却被说成流量...
他每天只睡三个小时却被说成流量明星，最后靠实力逆袭成巨星！ 你怎么看？任何人的成功都是通过努力付出获...
狗，公鸡和狐狸的寓言故事告诉我...
狗，公鸡和狐狸的寓言故事告诉我们什么道理？不光人狡猾，动物也狡猾。不光人狡猾，动物也狡猾。
湖南装修公司排名前十介绍
湖南装修公司排名前十介绍湖南同益装饰挺不错的
故事中的鱼有关鸟,牛和人的知识...
故事中的鱼有关鸟,牛和人的知识是如何获得的观察和推理，直接经验等。观察和推理：鱼可能通过观察鸟、牛和...
女主是沐晴舒的小说
女主是沐晴舒的小说男主姓景 《神秘贵少腹黑妻》。 男主叫景天旭。
井底之蛙,另一个说青蛙故事的成...
井底之蛙,另一个说青蛙故事的成语井底之蛙,另一个说青蛙故事的成语井底之蛙的故事 一口废井里住着一只...
小小忍者 一开始 选村有什么用
小小忍者 一开始 选村有什么用每个村对应这个村的技能效果有加成，比如你选雷村那么你以后雷系的技能效果...
李冰冰在大本营说的最好的朋友是...
李冰冰在大本营说的最好的朋友是谁？高蓓蓓 ，他大学同学，多年老同闺蜜
安徒生写有哪些书 4个
安徒生写有哪些书 4个 《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学作品，它是由丹麦知名诗人、童话作家安徒生...
扶贫故事的意义？
扶贫故事的意义？讲给学生们听，有教育意义扶贫是我国最光荣，最伟大的做法，落后的地区发达起来，祖国才强...
很招蚊子叮咬，怎么能解决一下？
很招蚊子叮咬，怎么能解决一下？最简单的就是抹驱蚊香水了。。。可以尝试让空气流通点,蚊子也少点.用花露...
儿童语言康复
儿童语言康复1、宝宝可以通过听觉学习一切他们所不知道的事物。如果孩子整天或每天都不使用助听器，那么在...
NGA推荐码是什么 怎么用
NGA推荐码是什么 怎么用早就已经关闭注册了，现在想注册必须有推荐码可以由有威望和金币的用户换给你也...
日语里的被动态是什么？
日语里的被动态是什么？ 日语里的被动句分为四种：1，单纯被动AはBに~（ら）れる。山田さんは先生にほ...
买体育彩票的人
买体育彩票的人像在商店里买东西的人是 (顾客)，首先那不叫彩票公司，彩票是国家发行的，目的不是为了盈...
女主是顾允汐男主是白寒川的小说...
女主是顾允汐男主是白寒川的小说，书名是什么？重生文这个的话，它应该是叫一个我的美丽老婆。
事不过三，从何由来？
事不过三，从何由来？I“事不过三”这个词的由来/有什么小的故事？【成语】：事不过三 【解释】：指同样...
南怀瑾是谁转世来的
南怀瑾是谁转世来的 古代蜀国的祭司，相貌就十分接近
有绣花大盗张智霖版粤语电影吗
有绣花大盗张智霖版粤语电影吗绣花大盗...是数字电影 陆小凤传奇 里的一集？
《穿越那一片蓝》《楼兰绘梦卷》...
《穿越那一片蓝》《楼兰绘梦卷》《苏丹的禁宫》《第101次逃婚》《骑士幻想夜》谁有全本？已发送、注意查...
永恒之塔。神庙系列哪种系列的装...
永恒之塔。神庙系列哪种系列的装备最好。橙装黄装都OK玩家可以仔细对比一下，神庙2的装备和神庙三的装备...
举办关于大学生心理方面的活动大...
举办关于大学生心理方面的活动大家有什么好点子吗？当然是在学校里面，晚会什么的就不用说了（其实主要问的...
深爱不及久伴,久伴不及不散,愿...
深爱不及久伴,久伴不及不散,愿初心不变,始终如一 是什么意思？意思就是说把对方当成了终身的伴侣，不会...
求一本男女主角都穿越重生到异世...
求一本男女主角都穿越重生到异世，从婴儿开始，等级是彩虹七色以及更高的的小说；知道的吧友回一下，谢谢男...
《佣兵战争2》完整版在线播放
《佣兵战争2》完整版在线播放
六年的感情，说分就分，是什么原...
六年的感情，说分就分，是什么原因造成的？是因为你们之间相处的时间太长了，两个人的缺点都暴露在了对方的...
小乌龟怎么养,吃什么,要放多少...
小乌龟怎么养,吃什么,要放多少水合适视频？首先，我们养小乌龟的话，我们先找一个盆来养小乌龟，盆中可以...
每月之星怎么写
每月之星怎么写助人为乐的... 助人为乐的 展开我，xxx,一名五年级的小学生，深深懂得自己的首...
七龙珠电影版介绍
七龙珠电影版介绍七龙珠电影版介绍~~~龙拳爆发，舌我其谁