伊索寓言的打火匣的寓意
伊索寓言的打火匣的寓意
“他现在生活得很愉快,时常到戏院去看看戏,或者叫马车到王宫前的花园逛逛,还送许多钱给穷人们。这真是好行为,因为士兵自己也体会过,没有钱是多么可怕的事!现在他有钱了,有好衣服穿,还交了很多朋友。这些朋友都夸他是一个好人,是真正的绅士。这些话让兵士感到非常舒服。但是他这样每天只是把钱花出去,却赚不进一个来。终于最后只剩下两个铜板了。于是他只好从漂亮房间里搬出来,住到屋顶的一间小房间里去了。他只好自己擦自己的皮鞋,自己用缝针补自己的皮鞋了。他的朋友谁也不来看他了,因为要见他得上很多的台阶。”
后来士兵发现了打火匣的好处而再次有钱时:
“现在这个兵士又搬回下面那漂亮的房间里去住了,又穿起漂亮的衣服来了。他的朋友知道这些后,又都回来跟他捧场了。”
——世态炎凉被以“要登很多台阶”的形式表现出来,诙谐却不尖刻。另外注意士兵最后没钱的时候普通人大概会说“最后一点钱也没有了”,但作者却说“最后只剩下两个铜板了”,可谓绝妙。写给孩子的东西,并不意味着简单就可以了,也不意味着可以随便。安徒生这种表现虽然平易但绝不是一般人随便就能模仿的。事实上,据说看现存的安徒生笔记,便可以发现他的童话在用词上是改了又改改了又改的。安徒生的语言艺术,既不是简单的导入生活语言,也不是什么拜天才所赐,而是一点点一点点努力的结晶。
相关内容