请问“中国唐山皮影”英文怎么说?请先看补充。
请问“中国唐山皮影”英文怎么说?请先看补充。
shadow play是指皮影戏,“皮影人”是皮影戏中使用的木偶,英文是“Shadow Play Puppet of Tangshan China”。也可以在第一排印“Shadow Play Puppet”,第二排印“Tangshan China”
,这样外国人一看就明白是中国唐山的皮影人。
木偶: Puppet
China's Tangshan Shadowgraph
Chinese TangShan Shadow Play
Shadow Play of TangShan China
Tangshan shadow play made in china!
China's Tangshan Shadowgraph
我觉得既然是很中国的艺术品,如果全部照应英语就失去中国的味道了。
不如这样,你觉得怎样?
Essence Of China Shadow Play Art
Pi'ying
我觉得这样就够原汁原味了,就像很多老外的东西,我们都是音译过来的,比如说波尔多啊,托斯卡纳啊,诸如此类的。
相关内容