列夫托尔斯泰名人秩事
创始人
2025-03-11 17:38:33
列夫托尔斯泰名人秩事
托尔斯泰与老子
托尔斯泰这样来介绍老子的一个基本论点：“他（老子）教导人们从肉体的生活转化为灵魂的生活。他称自己的学说为‘道’，因为全部学说就在于指出这一转化的道路，也正因此老子的全部学说叫做《道德经》。”
1891年10月，托尔斯泰在给出版商列杰尔列的一封信后面，附了一份“给我留下印象的作品”。这份书目罗列不足50部，记录了托尔斯泰自童年至63岁这个阶段阅读并留下印象的作品。这些作品，根据阅读印象，分为强烈；非常深；很深三种程度。书目中，涉及中国的作品，有孔子和孟子以及老子数种，而“老子”，是列在印象“强烈”这个项目中的，列入这个程度的作品，仅仅不过十部左右。
虽然，托尔斯泰接触老子是比较晚的，那是在已创作出为他赢得世界声誉的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》之后。1880年左右，托尔斯泰思想出现巨大困惑。1879－1882年之间，托尔斯泰写出一篇表现这种困惑的长文《忏悔录》。他在探索生命意义的精神活动中，遇到了前所未有的难题：“在探索生命问题的答案过程中，我的感受和一个在森林中迷路的人的感觉完全相同。”
一段时间，他开始与贫穷、朴实、没有学问而有信仰的教徒、香客、修士、分裂派教徒、农民接近，“我爱上了这些人，我越深入思索我常听到和读到的像这样活着、也像这样死去的人的生活，我就越热爱他们，我自己也就生活得更愉快了”。当然，直到《忏悔录》写完几年，托尔斯泰仍没能从困惑中走出，人生的探求仍在继续。
就在这时，托尔斯泰遇见了老子。有明确记录的时间是1884年。在当年3月6日，他的日记里，出现了这样的字眼：“我在翻译老子，结果不如我意。”3月9日：“读了一点关于中国的东西，骑马在城里转了转。除我以外，人人都在工作……我洗了澡，读老子。翻译过来是可以的，但是缺乏完整性……”
由此看来，托尔斯泰接触老子的时间还应当略略靠前一点。因为不可能还没阅读就开始要翻译它。托尔斯泰阅读的老子《道德经》，是1841年巴黎出版的法文译本。后来，他与波波夫一起，将《道德经》翻译成俄文。这项工作甚至激起了托尔斯泰写一本介绍中国哲理，尤其是探讨人性善恶问题的书的愿望。
就在1884年，托尔斯泰刚接触中国先哲不久，他写了一篇近乎提纲的文章《中国的贤哲》。文章分了三个部分：“孔子的著作”，“《大学》”，“中国先哲老子所著《道德经》”。
在托尔斯泰眼中和笔下，老子是很难表述的，所以在前引的日记里有“翻译过来是可以的，但是缺乏完整性……”这样的句子。在《中国的贤哲》中，有关“中国先哲老子所著《道德经》”一节，托尔斯泰不得不完全借助老子。他摘译了“道可道，非常道。名可名，非常名。无名，天地之始。有名，万物之母……”等若干原文，而自己未发议论或引申，似乎老子本身就可以自然说明问题一般。
当然，老子还是对托尔斯泰的处世思想产生了影响。1884年3月10日日记里，有这样的记载：“一早起身，收拾了房间。安德留沙打翻了墨水瓶。我于是责备他。我脸上的表情一定是恶狠狠的……做人应该像老子所说的如水一般。没有障碍，它向前流去；遇到堤坝，停下来；堤坝出了缺口，再向前流去。容器是方的，它成方形；容器是圆的，它成圆形。因此它比一切都重要，比一切都强。”
托尔斯泰与中国圣哲老子，真可谓时距千年，相隔万里，与老子的相遇，为其对人生的思考增加了一个参照系统，并使其获得了“良好的精神状态”。尽管误读不可避免，但在人类精神活动里，这种交触现象，却是值得我们认识和探究的。
托尔斯泰与老子
托尔斯泰这样来介绍老子的一个基本论点：“他（老子）教导人们从肉体的生活转化为灵魂的生活。他称自己的学说为‘道’，因为全部学说就在于指出这一转化的道路，也正因此老子的全部学说叫做《道德经》。”
1891年10月，托尔斯泰在给出版商列杰尔列的一封信后面，附了一份“给我留下印象的作品”。这份书目罗列不足50部，记录了托尔斯泰自童年至63岁这个阶段阅读并留下印象的作品。这些作品，根据阅读印象，分为强烈；非常深；很深三种程度。书目中，涉及中国的作品，有孔子和孟子以及老子数种，而“老子”，是列在印象“强烈”这个项目中的，列入这个程度的作品，仅仅不过十部左右。
虽然，托尔斯泰接触老子是比较晚的，那是在已创作出为他赢得世界声誉的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》之后。1880年左右，托尔斯泰思想出现巨大困惑。1879－1882年之间，托尔斯泰写出一篇表现这种困惑的长文《忏悔录》。他在探索生命意义的精神活动中，遇到了前所未有的难题：“在探索生命问题的答案过程中，我的感受和一个在森林中迷路的人的感觉完全相同。”
一段时间，他开始与贫穷、朴实、没有学问而有信仰的教徒、香客、修士、分裂派教徒、农民接近，“我爱上了这些人，我越深入思索我常听到和读到的像这样活着、也像这样死去的人的生活，我就越热爱他们，我自己也就生活得更愉快了”。当然，直到《忏悔录》写完几年，托尔斯泰仍没能从困惑中走出，人生的探求仍在继续。
就在这时，托尔斯泰遇见了老子。有明确记录的时间是1884年。在当年3月6日，他的日记里，出现了这样的字眼：“我在翻译老子，结果不如我意。”3月9日：“读了一点关于中国的东西，骑马在城里转了转。除我以外，人人都在工作……我洗了澡，读老子。翻译过来是可以的，但是缺乏完整性……”
由此看来，托尔斯泰接触老子的时间还应当略略靠前一点。因为不可能还没阅读就开始要翻译它。托尔斯泰阅读的老子《道德经》，是1841年巴黎出版的法文译本。后来，他与波波夫一起，将《道德经》翻译成俄文。这项工作甚至激起了托尔斯泰写一本介绍中国哲理，尤其是探讨人性善恶问题的书的愿望。
就在1884年，托尔斯泰刚接触中国先哲不久，他写了一篇近乎提纲的文章《中国的贤哲》。文章分了三个部分：“孔子的著作”，“《大学》”，“中国先哲老子所著《道德经》”。
在托尔斯泰眼中和笔下，老子是很难表述的，所以在前引的日记里有“翻译过来是可以的，但是缺乏完整性……”这样的句子。在《中国的贤哲》中，有关“中国先哲老子所著《道德经》”一节，托尔斯泰不得不完全借助老子。他摘译了“道可道，非常道。名可名，非常名。无名，天地之始。有名，万物之母……”等若干原文，而自己未发议论或引申，似乎老子本身就可以自然说明问题一般。
当然，老子还是对托尔斯泰的处世思想产生了影响。1884年3月10日日记里，有这样的记载：“一早起身，收拾了房间。安德留沙打翻了墨水瓶。我于是责备他。我脸上的表情一定是恶狠狠的……做人应该像老子所说的如水一般。没有障碍，它向前流去；遇到堤坝，停下来；堤坝出了缺口，再向前流去。容器是方的，它成方形；容器是圆的，它成圆形。因此它比一切都重要，比一切都强。”
托尔斯泰与中国圣哲老子，真可谓时距千年，相隔万里，与老子的相遇，为其对人生的思考增加了一个参照系统，并使其获得了“良好的精神状态”。尽管误读不可避免，但在人类精神活动里，这种交触现象，却是值得我们认识和探究的。
上一篇：隋代有什么著名人物?
下一篇：混鲲祖师出自哪本书？
相关内容
热门资讯
什么样的人能成大事
什么样的人能成大事什么样的人才能成就大事？成大事者要具备什么... 什么样的人才能成就大事？成大事...
靠大家这个歌叫什么名字
靠大家这个歌叫什么名字日剧《回首又见他》织田裕二主演恰克飞鸟演唱是日剧《棋逢敌手》由织田裕二主演的么...
老婆做了别人的情人，但是自己却...
老婆做了别人的情人，但是自己却无能为力…我们结婚有5年了，儿子快满3岁了，我和老婆是相亲走在一起的....
立体几何
立体几何矩形ABCD中,AB=根2，BC=2,E是BC的中点,将△ABE,△CDE分别沿AE，DE向...
鼓励孩子拼搏努力的话
鼓励孩子拼搏努力的话 ①吃得苦中苦，方为人上人。②不经一番寒切骨，怎得梅花扑鼻香？③好曲是唱出来的...
介绍几本好看的玄幻小说，要千章...
介绍几本好看的玄幻小说，要千章以上的，相斗破那样有点什么异火之内的天辰 主角智力超强，武力超强，是混...
多读书是指什么书都可以，开卷有...
多读书是指什么书都可以，开卷有意？没有选择？读者自己有选择和筛选的能力 读一本你想读的书和别人推荐的...
女帝的后宫的白发少年叫什么？
女帝的后宫的白发少年叫什么？漫画里找到有两个白发的，一个是叫小白（戴头巾）还有一个是叫白玉。小白白玉
校园修神录怎么过众神降临,好多...
校园修神录怎么过众神降临,好多次都没过去。请高手告诉一下！！谢谢首先不知道楼主死在哪一波？是否有刷木...
日剧《龙樱》主要讲述了什么？
日剧《龙樱》主要讲述了什么？龙樱 ドラゴン桜 [完结][日剧]自己看不就知道了吗
生活励志短句
生活励志短句1，《阿甘正传》里说，生活就像一块巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。2，不经历风雨怎...
豺狼虎狈第二部 谁给我？
豺狼虎狈第二部 谁给我？黑大还没写完啊...现在就没几章...
温州6中是不是就是温州实验中学...
温州6中是不是就是温州实验中学？温州实验中学广场校区的辖区范围 东：解放街单号（鼓楼街口至百里东路口...
好看的权谋小说
好看的权谋小说好看的权谋小说：《争霸天下》《明朝风云》《琅琊榜》《月见草》《行止晚》。1、《争霸天下...
一本小说，是关于十二星座的爱情...
一本小说，是关于十二星座的爱情故事，里面有个男主叫陈夏洛。另一个男主为了女朋友把学钢琴的手废了？逆世...
《陨石》改写成白话小说
《陨石》改写成白话小说heflwl
张字谐音搞笑成语
张字谐音搞笑成语 奶奶养了一只狗，起名叫“哈哈”。有一天这只狗不见了，奶奶很焦急，就满大院地找，一边...
《真命天女》好看吗？简介？
《真命天女》好看吗？简介？我也没看过耶是个 不错的电视剧 我比较喜欢 是s h e 主演的
冰山是怎样形成的？
冰山是怎样形成的？冰山是由冰川组成，冰川，又是由雪花堆积成的冰川冰组成的。当冰川的冰体受到海水浮力的...
两个人在一起，女人最想要的是什...
两个人在一起，女人最想要的是什么？我认为女生最想要的是一份真挚的感情，同时也享受到呵护，其实有些女生...
有趣的冷知识是什么呢？
有趣的冷知识是什么呢？有趣的冷知识如下：1、每天新长出来的头发加起来足有36米长。2、小丑和恐高症是...
有一部电影是讲地心世界的，里面...
有一部电影是讲地心世界的，里面有个女生叫萝娜，最后没有和男主角回原来的世界，但男主角又回去找她了，哪...
陈小春的个人介绍
陈小春的个人介绍宇宙人---银河系人---太阳系人---地球人---黄没蚂猛种人----中国人---...
怎样才能在农村有一番天地呢？
怎样才能在农村有一番天地呢？到农村去创业也只有搞种养殖业了,农村的资源就是地.
英雄时代有第2季吗？
英雄时代有第2季吗？我很喜欢英雄时代动画可惜这么快就完了~~不知道英雄时代会不会有第2季阿~~~~~...
异世邪君改变的是什么游戏
异世邪君改变的是什么游戏异世邪君改变的是什么游戏是一个超级无聊的网页游戏，建议楼主还是不要玩了
七界武神叶天推到炎火第几章
七界武神叶天推到炎火第几章第58章。《七界武神》是连载于盯尘奇迹网的异界玄幻小说，作者是叶之凡，在该...
怎样在很多人都是敌人的情况下化...
怎样在很多人都是敌人的情况下化敌为友呢？拿出点成绩 拿出点本事 让他们自动认可你多微笑~多忍让。...
萨顶顶个人资料年龄简介
萨顶顶个人资料年龄简介超级喜欢萨顶顶，觉得他又漂亮，歌唱的又好个人觉得她是一个音乐奇才，高音很稳，左...
《汗不敢出》和《小时了了》分别...
《汗不敢出》和《小时了了》分别出自《三国演义》小故事哪一回急急急急急急！《汗不敢出》和《小时了了》分...