吴妖小玉飞作烟 越艳西施化为土 什么意思
吴妖小玉飞作烟 越艳西施化为土 什么意思有人劝我时.用了这句诗,可惜我不懂是什么意思,特在此提问求助,希望大家帮助,谢了!
1、小玉是吴王夫差小女,名曰紫玉。
2、原句出自唐·白居易《霓裳羽衣歌》:“君言此舞难得人,须是倾城可怜女。吴妖小玉飞作烟,越艳西施化为土。”(《全唐诗》卷444,第009首)
3、详注:吴妖,指吴国美貌女子。《搜神记·紫玉》载:吴王夫差小女,名曰紫玉,年十八,才貌倶美。童子韩重,年十九,有道术。女悦之,私交信问,许为之妻。重学于齐、鲁间。临去,属其父母使求婚。王怒,不与女。玉结气死。三年后韩重归,往吊于墓前。紫玉现形,赠以明珠。吴王夫人闻之,出而抱之,玉如烟然。
4、暨本注曰:“小玉是夫差的妃子。”误也。
5、【译文】吴国美貌的女子紫玉已经化为飞烟,越国艳丽的美女西施已经化作尘土。
相关内容