观书有感一的翻译
创始人
2025-04-02 22:07:57
观书有感一的翻译
观书有感·其一
朱熹 〔宋代〕
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？为有源头活水来。(那 通：哪)
译文：
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，天光、云影在水面上闪耀浮动。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释：
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。
徘徊：来回移动。
为：因为。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
那得：怎么会。
那：怎么的意思。
清如许：这样清澈。
如：如此，这样。
清：清澈。
源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。
观书有感·其一
朱熹 〔宋代〕
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？为有源头活水来。(那 通：哪)
译文：
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，天光、云影在水面上闪耀浮动。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释：
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。
徘徊：来回移动。
为：因为。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
那得：怎么会。
那：怎么的意思。
清如许：这样清澈。
如：如此，这样。
清：清澈。
源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。
相关内容
热门资讯
玩家必用(四海互娱)软件透明挂...
您好，四海互娱这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
玩家必用(跑跑钻石)软件透明挂...
亲，跑跑钻石有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，跑跑钻石是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
玩家必用(幕雪娱乐)软件透明挂...
亲，幕雪娱乐有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，幕雪娱乐是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
玩家必用(姚记娱乐)软件透明挂...
您好，姚记娱乐这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
玩家必用(老友联盟)软件透明挂...
玩家必用(老友联盟)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家...
玩家必用(中游联盟)软件透明挂...
亲，中游联盟有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，中游联盟是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
玩家必用(至尊联盟)软件透明挂...
亲，至尊联盟有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，至尊联盟是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
玩家必用(海南麻将)软件透明挂...
无需打开直接搜索微信：海南麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
玩家必用(扎西茶楼)软件透明挂...
玩家必用(扎西茶楼)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家...
玩家必用(九哥联盟)软件透明挂...
您好，九哥联盟这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
玩家必用(广客麻将)软件透明挂...
玩家必用(广客麻将)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家...
玩家必用(小甘麻将)软件透明挂...
无需打开直接搜索微信：小甘麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
玩家必用(微乐掼蛋)软件透明挂...
您好，微乐掼蛋这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
玩家必用(夏日狂欢)软件透明挂...
您好，夏日狂欢这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
玩家必用(算番宝典)软件透明挂...
亲，算番宝典有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，算番宝典是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
玩家必用(鑫牛元帅)软件透明挂...
亲，鑫牛元帅有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，鑫牛元帅是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
玩家必用(多多来了)软件透明挂...
本篇文章给大家谈谈怎样看出多多来了开挂开挂没，以及多多来了怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有...
玩家必用(九酷众娱)软件透明挂...
无需打开直接搜索微信：九酷众娱有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
玩家必用(夜猫麻将)软件透明挂...
亲，夜猫麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，夜猫麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
玩家必用(海南骨牌)软件透明挂...
您好，海南骨牌这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
玩家必用(和气生财)软件透明挂...
玩家必用(和气生财)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家...
玩家必用(百万牛)软件透明挂辅...
亲，百万牛有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，百万牛是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝...
玩家必用(潮汕馆)软件透明挂辅...
无需打开直接搜索微信：潮汕馆有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加强...
玩家必用(大家乐)软件透明挂辅...
无需打开直接搜索微信：大家乐有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加强...
玩家必用(唐三彩)软件透明挂辅...
您好，唐三彩这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌都...
玩家必用(鱼满仓)软件透明挂辅...
本篇文章给大家谈谈怎样看出鱼满仓开挂开挂没，以及鱼满仓怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各位有所帮...
玩家必用(大联盟)软件透明挂辅...
无需打开直接搜索微信：大联盟有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加强...
玩家必用(创乐缘)软件透明挂辅...
亲，创乐缘有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，创乐缘是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝...
玩家必用(喜乐汇)软件透明挂辅...
您好，喜乐汇这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌都...
玩家必用(新麻圈)软件透明挂辅...
玩家必用(新麻圈)软件透明挂辅助插件(透视)详细教程(有挂攻略)-哔哩哔哩是一款可以让一直输的玩家，...