求自相矛盾文章+翻译
创始人
2025-04-22 12:42:50
求自相矛盾文章+翻译
[典故]
从前有个楚国的商人在市场上出卖自制的长矛和盾牌。他先把盾牌举起来，一面拍着一面吹嘘说：“我卖的盾牌，最牢最牢，再坚固不过了。不管对方使的长矛怎样锋利，也别想刺透我的盾牌！”停了一会儿，他又举起长矛向围观的人们夸耀：“我做的长矛，最快最快，再锋利不过了。不管对方抵挡的盾牌怎样坚固，我的长矛一刺就透！”围观的人群中有人问道：“如果用你做的长矛来刺你做的盾牌，是刺得透还是刺不透呢？”。楚国商人涨红着脸，半天回答不上来。
[提示]
说话、写文章，如果在同一时间和同一关系中，竟有两种相反的说法，前后互相抵触，那就会矛盾百出，象楚国商人一样经不住驳斥。这则寓言故事已经深入人心，“自相矛盾”也已成为人们常用的词语。
[原文]
楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。——《韩非子》
[注释]
①鬻（yù）——卖。
②誉——赞美。
③陷——攻破。这里是刺透的意思。
④或曰——有的人说。
[译文]
楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有什么东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。本来嘛，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的。
楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。——《韩非子
难一》
楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。本来，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不可能同时并存的。
[典故]
从前有个楚国的商人在市场上出卖自制的长矛和盾牌。他先把盾牌举起来，一面拍着一面吹嘘说：“我卖的盾牌，最牢最牢，再坚固不过了。不管对方使的长矛怎样锋利，也别想刺透我的盾牌！”停了一会儿，他又举起长矛向围观的人们夸耀：“我做的长矛，最快最快，再锋利不过了。不管对方抵挡的盾牌怎样坚固，我的长矛一刺就透！”围观的人群中有人问道：“如果用你做的长矛来刺你做的盾牌，是刺得透还是刺不透呢？”。楚国商人涨红着脸，半天回答不上来。
[提示]
说话、写文章，如果在同一时间和同一关系中，竟有两种相反的说法，前后互相抵触，那就会矛盾百出，象楚国商人一样经不住驳斥。这则寓言故事已经深入人心，“自相矛盾”也已成为人们常用的词语。
[原文]
楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。——《韩非子》
[注释]
①鬻（yù）——卖。
②誉——赞美。
③陷——攻破。这里是刺透的意思。
④或曰——有的人说。
[译文]
楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有什么东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。本来嘛，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的。
楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。——《韩非子
难一》
楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。本来，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不可能同时并存的。
相关内容
热门资讯
5支队伍篮球赛怎么打
5支队伍篮球赛怎么打3个队伍直接进4强。另外2个队伍打一场，赢的进4强，再2场半决赛，1场3，4名之...
风云最后的结局是什么
风云最后的结局是什么就是马荣成画的漫画，风云漫画即是《风云3》根本就没有结局，老马只是画了一期没有对...
科普常识“鄂东麻将到底有没有挂...
您好，鄂东麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
科普常识“新世界到底有没有挂”...
科普常识“新世界到底有没有挂”√太坑了原来有挂是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”的ai辅...
求《总裁的女人》中经典句子。姬...
求《总裁的女人》中经典句子。姬水灵写的。因为爱过，所以不会成敌人；因为伤过，所以不会做朋友；只能是最...
科普常识“福麻圈到底有没有挂”...
亲，福麻圈有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，福麻圈是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝...
我朋友在起点写小说，平均订阅就...
我朋友在起点写小说，平均订阅就1000左右，但每个月稿费都是上万，而且这是才上架也没有无线！他的书点...
科普常识“手机棋牌到底有没有挂...
无需打开直接搜索微信：手机棋牌有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
一个笼子里可以养几只兔子（想生...
一个笼子里可以养几只兔子（想生小兔子那种） 公母比例是多少一只公一只母，多了也不行。笼子要买大一点的...
科普常识“宝讯棋牌到底有没有挂...
亲，宝讯棋牌有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，宝讯棋牌是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
科普常识“手机麻将到底有没有挂...
科普常识“手机麻将到底有没有挂”√太坑了原来有挂是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”的ai...
怪物猎人2G官方小说!
怪物猎人2G官方小说!貌似叫 魂之继承者谁帮我找下听说有4部貌似也有第5部...1楼的兄弟...那...
科普常识“悠闲麻将到底有没有挂...
科普常识“悠闲麻将到底有没有挂”√太坑了原来有挂是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”的ai...
2.4排量的本田商务车是多少千...
2.4排量的本田商务车是多少千瓦艾力绅 最大功率 133千瓦
童话《一棵倒长的树》英文名字是...
童话《一棵倒长的树》英文名字是什么An inverted long tree
我这人没朋友，走到哪都不受欢迎...
我这人没朋友，走到哪都不受欢迎，一个朋友都没有，而且我感觉到别人看到我就烦？你这是自卑，不自信的表现...
关于保护黄河的演讲稿英文？
关于保护黄河的演讲稿英文？ The Yellow River is our mother river...
科普常识“微信斗牛到底有没有挂...
您好，微信斗牛这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
东方大学俄语2是大学二年级学的...
东方大学俄语2是大学二年级学的吗？不是，那本是大一下学期的内容，大二学的是大学俄语三四
科普常识“网上斗牛到底有没有挂...
亲，网上斗牛有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，网上斗牛是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
科普常识“周口打枪到底有没有挂...
无需打开直接搜索微信：周口打枪有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
科普常识“川麻圈广安麻将到底有...
科普常识“川麻圈广安麻将到底有没有挂”√太坑了原来有挂是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”...
科普常识“兴动沈阳麻将到底有没...
您好，兴动沈阳麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
科普常识“越乡游十三张到底有没...
您好，越乡游十三张这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
科普常识“趣玩贵州麻将到底有没...
亲，趣玩贵州麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，趣玩贵州麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
科普常识“好友赣州麻将到底有没...
科普常识“好友赣州麻将到底有没有挂”√太坑了原来有挂是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”的...
科普常识“中至赣州麻将到底有没...
您好，中至赣州麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
科普常识“一起宁德麻将到底有没...
您好，一起宁德麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
科普常识“趣游天水麻将到底有没...
无需打开直接搜索微信：趣游天水麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...
科普常识“天天麻将监利到底有没...
无需打开直接搜索微信：天天麻将监利有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...