“透过你的眼睛我可以看见你的心灵”用英语怎么说?
创始人
2025-05-30 17:11:27
“透过你的眼睛我可以看见你的心灵”用英语怎么说?Through your eyes,I can see you heartThrough your eyes,I can see you heart 这样说可不可以？
Your eyes cast light on your soul.
这种话不能直译，不能看见你的心就是see your heart，要意译才更贴切。

个人认为应该是：
Looking through your eyes I can feel your heart.

“心灵”可以说是heart，也可以说是soul和spirit。在这里可以互换。你自己再根据我上面的翻译琢磨琢磨吧。
Through your eyes I can see your soul
把heart 改soul
希望你满意！
直译很难准确，我的理解是：
I stare at your eyes into your soul.
“透过你的眼睛我可以看见你的心灵”用英语怎么说? 4个回答

上一篇：像何以笙箫默类型的小说。求推荐。

下一篇：推荐推荐现代的言情小说

相关内容

热门资讯

什么叫理想的生活？ 什么叫理想的生活？朋友，那得看你自己的了。有人喜欢旅游，那天天周游世界就叫理想生活，有人喜欢睡觉，那...
张韶涵和张含韵有一拼吗？ 张韶涵和张含韵有一拼吗？张含韵和张韶涵都是我的偶像，所以他们是不能相提并论的没得一拼，我对非同凡响很...
故知胜有五：知可以战与不可以战... 故知胜有五：知可以战与不可以战者胜，识众寡之用者胜，上下同欲者胜，以虞待不虞者胜，的例子故知胜有五：...
价钱是多少？ 价钱是多少？一百元一个人，去峨眉山旅游可以看到金鼎，而且一百元门票一点也不贵，可以说是个旅游胜地
喜萌仔儿童电话手表怎么样 喜萌仔儿童电话手表怎么样喜萌仔电话手表视频通话怎么用不了？
怎么样辅导一年级孩子写作文 怎么样辅导一年级孩子写作文 1. 如何辅导一年级孩子写作文 一、“你能讲出来，就能写出来！”——...
怎么样才能激励下属？ 怎么样才能激励下属？根据你的描述，如果公司给他的所有好处他都看不上的话，比如升职加薪，那就没有办法激...
唐嫣和柳岩 唐嫣和柳岩奔跑吧兄弟最后一期！
在职场只是履行职责不要动感情，... 在职场只是履行职责不要动感情，这句话该如何理解？在职场上只要做好自己的工作就可以了，不要想着和对方有...
有关农耕的谚语有哪些 有关农耕的谚语有哪些、枣芽发，种棉花。2、今冬麦盖三层被，来年枕着馒头睡。3、庄稼一枝花，全靠粪当家...
问仙剑4最后武器应该注入什么灵... 问仙剑4最后武器应该注入什么灵最好最终武器，天河和紫英全物攻，菱纱主要靠“仙云风体”增加全体攻速，梦...
人鱼小姐结局雅莉英S了没有啊 人鱼小姐结局雅莉英S了没有啊雅俐英和朱旺最后和好了,而且有了个儿子没有死最后是美满的大结局雅俐英和朱...
甜甜的成语 甜甜的成语甜甜的成语... 甜甜的成语 展开 忆苦思甜 先苦后甜 苦尽甜来 酸甜苦辣 甜酸苦辣...
《隐入烟尘》电影细节有多真实？ 《隐入烟尘》电影细节有多真实？作为一名农村长大的孩子，真的感同身受，觉得很符合那个时代的现实。这部电...
父与子看到一棵麦子的故事怎么写... 父与子看到一棵麦子的故事怎么写题目父与子看到一棵麦子的故事题目可以写成一颗麦子。一颗麦子的题目醒目简...
杜赫铁木真为何对妻子孛儿帖死心... 杜赫铁木真为何对妻子孛儿帖死心塌地？还能容忍她生下敌人的孩子？杜赫铁木真好喜欢自己的妻子，而且这个妻...
大话西游2种植灵气变最高怎么办 大话西游2种植灵气变最高怎么办变最高的时候种什么好？竹子可取？还是御合欢什么好点？变高了种竹子怕你回...
希腊神话最高的天神是谁? 希腊神话最高的天神是谁?请大家帮忙看看希腊神话最高的天神是谁?这个都不知道？Zeus 宙斯
诗、书、礼、乐、易、春秋 中的... 诗、书、礼、乐、易、春秋 中的《春秋》和《吕氏春秋》是同一本书吗？诗、书、礼、乐、易、春秋 中的《春...
溥幼好学的译文？ 溥幼好学的译文？原文（张）溥幼即嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。或问...
苏州有哪些比较大的中小学课外辅... 苏州有哪些比较大的中小学课外辅导教育机构？比如说有腾大教育机构，这个培训机构是非常出名的，而且也是全...
多多在小厨fm里弹的钢琴曲叫什... 多多在小厨fm里弹的钢琴曲叫什么菊次郎的夏天其实你问错地方了,应该去黄磊吧问
诚心请大师帮我算一下,09年我... 诚心请大师帮我算一下,09年我的事业和情感运程.我的出生于阴历82年正月十一,晚大概是6-8点.男命...
有没有什么好看的书籍，求推荐 有没有什么好看的书籍，求推荐货币战争不错，值得一看。
黑暗之魂3龙鳞楔形石在哪刷 龙... 黑暗之魂3龙鳞楔形石在哪刷 龙鳞楔形石刷取位置分享 龙鳞楔形石是黑暗之魂3中的一个重要道具，我...
男朋友送给我的东西被我妈妈拿去... 男朋友送给我的东西被我妈妈拿去给我哥哥用了怎么办？拿去就拿去呗，除了定情信物什么的应该也没啥，怕他生...
努力到无能为力，拼搏到感动自己... 努力到无能为力，拼搏到感动自己，求解，谢谢在事情还没有定论前还要努力，直到自己真的无能为力；努力拼搏...
怎么炒鸡肉又嫩又烂不老不柴 怎么炒鸡肉又嫩又烂不老不柴炒鸡肉的时候可以提前腌制一下，使用淀粉给它腌制以后，然后再炒，这样炒出来的...
为什么越来越多的人喜欢旅游 为什么越来越多的人喜欢旅游因为旅游可以开阔眼界、舒缓心情，增长见识，所以很多人都喜欢旅游。
昨天有个同学来我家在我睡觉时摸... 昨天有个同学来我家在我睡觉时摸我的脚今天脚心很痒你是女的，摸你的是男的吧