《老友记》台词解释
创始人
2025-06-06 12:09:10
《老友记》台词解释Did she give you a bottle of anti-depressants again to use as a rattle?这句话是什么意思啊？用抗抑郁药物 用作喋喋不休的说话？到底是“拨浪鼓”还是“玩具”还是“使人振作的东西”？
这里的Rattle指的是小孩玩的会嘎嘎叫的玩具，我忘了中文叫什么了。就是在手上摇着会发出声响的，给小宝宝玩的。

句子的意思是说“她是不是有拿一瓶抗抑郁药给你当（嘎嘎叫的玩具）玩了？”
rattle：有“使清醒，使振作”的意思，做名词就是“使人振作的东西”

句意：她给你了一瓶抗抑郁药物使你振作和清醒吗？
《老友记》台词解释 2个回答

上一篇：有谁知道广西灵山县的六峰山？

下一篇：廉颇蔺相如列传话剧

相关内容

热门资讯

分享实测辅助“莲花打炸弹有挂技... 自定义WPK得扑系统规律，只需要输入自己想要的开挂功能，一键便可以生成出微扑克专用辅助器，不管你是想...
重大通报“越乡游拼三张有没有透... 您好∶越乡游拼三张这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别...
玩家必看科普!大厅wpk透牌器... 玩家必看科普!大厅wpk透牌器(辅助挂)果真真的有挂(详细教程)(有挂教学)-哔哩哔哩是一款可以让一...
重大通报“梦之都炸金花有没有透... 重大通报“梦之都炸金花有没有透视挂"(2025//哔哩哔哩) 您好：梦之都炸金花可以开挂，确实是有挂...
玩家必看科普!wpk稳赢透牌器... 玩家必看科普!wpk稳赢透牌器(辅助挂)果真真的有挂(详细教程)(有挂教学)-哔哩哔哩里面包含了5中...
重大通报“WPK微扑克有没有透... 您好：WPK微扑克这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解添加微信【1816243】很多玩家在这款游...
重大通报“WPK微扑克有没有透... 亲！根据大量玩家爆料WPK微扑克是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微【1816243】）...
玩家必看科普!Wepoke数据... 玩家必看科普!Wepoke数据透牌器(辅助挂)果真真的有挂(详细教程)(有挂教学)-哔哩哔哩 Wep...
重大通报“微乐三打哈有没有透视... 您好，微乐三打哈这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信1816243很多玩家在这款游戏中打牌都会...
分享实测辅助“大关盐津迅游万能... 无需打开直接搜索微信：大关盐津迅游有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...