英语怎么表达“不都是”和“都不是”？我记得以前学过一个句子，翻译的时候特别容易搞错这两个意思
创始人
2025-06-06 16:37:29
英语怎么表达“不都是”和“都不是”？我记得以前学过一个句子，翻译的时候特别容易搞错这两个意思比如：All that glitters is not gold. 翻译为：闪光的不一定都是金子。 怎么理解？
不都是----not all
都不是---all not
不都是 not all. Not all the students study hard
都不是 no... No student studies hard
not Not a student studies hard

All that glitters is not gold 的直译是：所有闪光的东西 不是金子
就是说 把所有闪光的东西作为一个集合 那个这个集合不是金子
也就是说这个集合里面有不是金子
比如 一筐水果里有苹果和橘子 你就不能指这筐水果说 这是苹果
不都是 not all
都不是 not
这是部分否定 ，英语里的固定说法，记住就好，这个翻译是正确的，如果你想翻译闪光的都不是金子应该是None of the glitters is gold
英语怎么表达“不都是”和“都不是”？我记得以前学过一个句子，翻译的时候特别容易搞错这两个意思 4个回答

上一篇：女生说内涵她是什么意思

下一篇：关于明星志愿3原版的几个问题

相关内容

热门资讯

今日必看教程！优游广西跑胡子外... 您好，优游广西跑胡子这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏...
今日必看教程！凡乐株洲五十K外... 无需打开直接搜索微信：凡乐株洲五十K有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功...
分享实测辅助“三打哈小程序辅助... 分享实测辅助“三打哈小程序辅助器!确实有挂(已更新)(哔哩/哔哩)，三打哈小程序是一款可以让一直输的...
今日必看教程！快乐牛最新版外挂... 无需打开直接搜索微信：快乐牛最新版有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...
玩家必看教程!QQPOKER软... 玩家必看教程!QQPOKER软件透明挂(软件透明挂)原来真的是有挂(2024已更新)(哔哩哔哩)里面...
分享实测辅助“贪玩娱乐辅助器!... 您好，贪玩娱乐这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【1184260】很多玩家在这款游戏中打牌都...
今日必看教程！新版WePoke... 本篇文章给大家谈谈怎样看出新版WePoker开挂开挂没，以及新版WePoker怎么看出来是开挂对应的...
今日必看教程！54棋牌幺地人外... 亲，54棋牌幺地人有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，54棋牌幺地人是你和朋友度过闲暇时光的不...
今日必看教程！集结号捕鱼2外挂... 本篇文章给大家谈谈怎样看出集结号捕鱼2开挂开挂没，以及集结号捕鱼2怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
今日必看教程！宝宝浙江2020... 亲，宝宝浙江2020有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，宝宝浙江2020是你和朋友度过闲暇时光...