大音希声,大象无形,大智之人,不耽于形,不逐于力,不持于技的翻译
大音希声,大象无形,大智之人,不耽于形,不逐于力,不持于技的翻译这句话要怎么翻译啊?拜托拜托快点说一下拉~~~~~`
全句理解为: 最上等(好,优,纯粹之意,下同)的音没有声音,最上等的道(天道,即规律)没有形态。(因而)有最上等智慧的人,不沉溺于形态,不追逐力量(的强大),不因为技巧(的高超)而骄傲跋扈。
最完满的形象是无形无象的,
最完美的声音是无音无声的,
最聪明的人,不会因为自己有外型的优势就去刻意表现、不会因为自己的力气大就去买弄、也不会因为自己有一技在身就持才傲物。
相关内容