登州海中
创始人
2025-06-13 22:34:59
登州海中
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之海市。或曰：“蛟厍之气所为。”疑不然也。欧阳文忠出使河溯，过高唐县，驿舍夜有鬼神自空中过，车马人畜之声，一一可辨。其说甚详，此不具纪。文本处父老云：“二十年前尝过县，一历历见人物。”土人亦谓之海市，与登州所见大略相类也。
翻译：
在登州(即今蓬莱)的海上，有时候会出现（这样）云气，象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见。有的人说：“（这是）海中的蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经出使河朔 ，路过高唐县，在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的很详细了，这里不详细记录。询问本处的老人，他说：二十年前曾经白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。人们也称之为海市。同登州所看见的大致上相同．
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之海市。或曰：“蛟厍之气所为。”疑不然也。欧阳文忠出使河溯，过高唐县，驿舍夜有鬼神自空中过，车马人畜之声，一一可辨。其说甚详，此不具纪。文本处父老云：“二十年前尝过县，一历历见人物。”土人亦谓之海市，与登州所见大略相类也。
在登州(即今蓬莱)的海上，有时候会出现（这样）云气，象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见。有的人说：“（这是）海中的蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经出使河朔 ，路过高唐县，在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的很详细了，这里不详细记录。询问本处的老人，他说：二十年前曾经白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。人们也称之为海市。同登州所看见的大致上相同．
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。或日“蛟蜃之气所为”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪。问本处父老，云：“二十年前尝昼过县，亦历历见人物。”土人亦谓之“海市，”与登州所见大略相类也。
——译文——
在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之海市。或曰：“蛟厍之气所为。”疑不然也。欧阳文忠出使河溯，过高唐县，驿舍夜有鬼神自空中过，车马人畜之声，一一可辨。其说甚详，此不具纪。文本处父老云：“二十年前尝过县，一历历见人物。”土人亦谓之海市，与登州所见大略相类也。
翻译：
在登州(即今蓬莱)的海上，有时候会出现（这样）云气，象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见。有的人说：“（这是）海中的蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经出使河朔 ，路过高唐县，在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的很详细了，这里不详细记录。询问本处的老人，他说：二十年前曾经白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。人们也称之为海市。同登州所看见的大致上相同．
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之海市。或曰：“蛟厍之气所为。”疑不然也。欧阳文忠出使河溯，过高唐县，驿舍夜有鬼神自空中过，车马人畜之声，一一可辨。其说甚详，此不具纪。文本处父老云：“二十年前尝过县，一历历见人物。”土人亦谓之海市，与登州所见大略相类也。
在登州(即今蓬莱)的海上，有时候会出现（这样）云气，象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见。有的人说：“（这是）海中的蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经出使河朔 ，路过高唐县，在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的很详细了，这里不详细记录。询问本处的老人，他说：二十年前曾经白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。人们也称之为海市。同登州所看见的大致上相同．
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。或日“蛟蜃之气所为”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪。问本处父老，云：“二十年前尝昼过县，亦历历见人物。”土人亦谓之“海市，”与登州所见大略相类也。
——译文——
在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。
相关内容
热门资讯
为什么现在烽火战国的点击进入游...
为什么现在烽火战国的点击进入游戏点不了？是不是暂时这样啊？应该是。。我以前也遇到过。。跟电脑和系统都...
女朋友个人提出礼金要十万该不该...
女朋友个人提出礼金要十万该不该娶？如果你觉得你们之间的感情高于十万，并且你又有这个能力，你应该也不会...
洛阳龙门石窟的传说
洛阳龙门石窟的传说赶快给我洛阳龙门石窟的传说我+50分相传远古时期，洛阳南面有一大片烟波浩淼的湖水，...
怎么哄也哄不好!怎么办啊!
怎么哄也哄不好!怎么办啊!我给女友打电话,但是不是她接的!是她朋友接的!我以为是她接的呢!就和她说话...
怎么做抹茶豆沙包？
怎么做抹茶豆沙包？抹茶豆沙包的用料 高粉 135 g 耐糖干酵母 2 g 白砂糖 20 g ...
小说更新了，为什么看不了
小说更新了，为什么看不了正版的更新了都能马上看的。盗版的话问题就多了。有些小说前几十章都是免费向读者...
爆笑不断！沈腾不一样的“十面埋...
爆笑不断！沈腾不一样的“十面埋伏”，为何引起了网友的疯狂“点赞”？因为沈腾的表演太好笑了。在综艺《王...
汉武帝之后的汉朝帝是谁？
汉武帝之后的汉朝帝是谁？汉昭帝刘弗陵
我想问有一部搞笑西游记的动画叫...
我想问有一部搞笑西游记的动画叫什么啊？在这部动画片里孙悟空和猪八戒有枪有车，而且样子很可爱的，剧情很...
百岁老人什么意思
百岁老人什么意思百岁老人什么意思长寿老人，年龄都要超一百岁了。
读《名人传·托尔斯泰传》感受最...
读《名人传·托尔斯泰传》感受最深的故事给我的启示 《名人传》是由法国作家罗曼·罗兰写的。书中写了三...
纪录片三江源介绍？
纪录片三江源介绍？三江源头，世界屋脊，中华水塔，地处青藏高原东部，孕育和保持着大面积的原始高寒生态系...
神机妙算是什么意思
神机妙算是什么意思神机妙算 shénjī-miàosuàn解释 形容预料准确；善于估计形势；决定策略...
性格决定命运的现实中的例子
性格决定命运的现实中的例子 我就举一下例子吧：子虚乌有村有个叫二狗的人头脑灵活，善于钻营，胆量又...
解签：嫦娥陡成少年妆恰如桃李映...
解签：嫦娥陡成少年妆恰如桃李映花傍快把洞门牢把锁免救粉蝶暗偷香 做事谨慎要防小人病讼口角切莫放松搜一...
看图写话两个小老鼠红蝴蝶
看图写话两个小老鼠红蝴蝶看图写话两个小老鼠红蝴蝶小老鼠: 小蝴蝶你好！小蝴蝶: 小老鼠你好！小老鼠:...
请问麻醉医生考主治是报外科吗？...
请问麻醉医生考主治是报外科吗？但是外科里没有麻醉类别啊 ？ 求指教~~呵呵，我来告诉你，麻醉属于外科...
蟋蟀怎么养 家养蟋蟀怎么养
蟋蟀怎么养 家养蟋蟀怎么养1、在日常的管理中，蟋蟀适合生活在25摄氏度、地表温度保持在75-80%的...
看原版的英文小说是看那种纯英语...
看原版的英文小说是看那种纯英语的好还是英汉对照的好?直接看原版我怕自己会看不懂啊。英汉对照的版本一般...
张雨生的《蝴蝶结》是写给谁的歌...
张雨生的《蝴蝶结》是写给谁的歌？ 不是写给妹妹的，这首歌是张雨生听到一个很感动的爱情故事写的 大...
易相手机小说更新有点慢，我想看...
易相手机小说更新有点慢，我想看《天才传说》可以在哪找啊？看一下飞库手机小说网吧，这网站蛮快的更新
读书分享卡内容怎么写？
读书分享卡内容怎么写？可以写这本书的大概内容，最喜欢的是哪个人物，通过读书你明白了什么道理，学会了什...
沈阳科汇高中体育生怎么样
沈阳科汇高中体育生怎么样您想问的是沈阳科汇高中体育专业怎么样吗？这所学校的体育专业很好。沈阳科汇高中...
V107冒险岛大副怎么加技能点...
V107冒险岛大副怎么加技能点?先属性后攻击 全职业万用
人教版八年级下册物理知识点总结
人教版八年级下册物理知识点总结拜托...1．电压⑴电压电压是使自由电荷发生定向移动形成电流的原因．要...
龙起洪荒修炼境界划分
龙起洪荒修炼境界划分龙起洪荒修炼划分：第一级对应大罗及以下境界，第二级对应准圣，第三级对应圣人，第四...
《赘婿》口碑收视双丰收，女主角...
《赘婿》口碑收视双丰收，女主角宋轶却体会到了李沁曾经的痛，这是为何？因为这两部剧里面的女主存在感都并...
好看的穿越完结小说是架空的，男...
好看的穿越完结小说是架空的，男主女主强悍腹黑，结局喜剧，不要小白文，好看的穿越完结小说是架空的，男主...
蜀山战纪之剑侠传奇中玉无心穿蓝...
蜀山战纪之剑侠传奇中玉无心穿蓝披风吐血第二季第二集
《盗墓笔记》中的解语花是在第几...
《盗墓笔记》中的解语花是在第几章出场的呢？第六部最后一章出来然后正式出场是在第七部