非英语专业,想考同声传译
非英语专业,想考同声传译我是在读经济学硕士,目前考过托福和GRE,成绩马马虎虎刚够申请一般学校的。像我这样的条件,要考同传是不是白日做梦呢?十分向往同传这个职业。希望大家给一些建议。谢谢!
去考个高级口译证书吧。或者直接去读研,同传的研究生都挺难考得反正。收的人也少,不过这也决定了出来后就业相当轻松。想当年老师跟我们说同传的进去的时候是穿着拖鞋,两小时后出来,皮尔卡丹,呵呵
其实我觉得挺难得 我是英语专业的 我们老师说考过英语专业八级的水平都不一定能靠这个 主要是听力 还需要许多英美方面的知识
不过,我相信只要努力了就一定会成功的
呵呵,楼主说自己是白日做梦也太狠了点吧,只要有想法,就应该可以去试一下,不试怎么知道自己的英语水平与同传的差距呢,先去准备下高级口译证书吧,重要的是考的过程可以提高自己的英语实用能力啊,呵呵 自己的一点看法,希望对你有点帮助,不过说实话,同传的要求确实很高,听人说必须know everything才能口译得出色,你可以向相关人士咨询一下,然后比较一下自己的差距,做个选择,相信你一定会做出正确的选择的,GOOD LUCK!
相关内容