越南版神曲 《错错错》

---

Thêm Một Lần Đau – HKT



痛多一次 - HKT



Nhớ không em lời hứa ngày xưa



还记得以前的诺言吗

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề



在月光下我们立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa



说我们在一起永远不分开

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể sâu



相扶走过风风雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa



忘记以前的诺言了吗

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời



一次爱带来一生的苦痛

Ngày xưa mình có nhau



以前我们在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi thương đau vây kín đời anh



分离的伤痛将我包围，现在只剩下创伤

Thêm một lần đau……

痛多一次

Ngày xưa người đến chi , người hứa chi



以前你来过，你的诺言

Rồi nay em ra đi chẳng nói chi lời yêu em trao tôi hôm nào



那天你说的情话，现在你离开什么也不说

Nay tan vào hư vô



现在消散于无形了

Tình em là thế sao , chỉ thế sao ,lời yêu em trao tôi chỉ thế sao ...



你的爱情就那样吗？只是那样吗？你的情话只是那样吗？

Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói chúng ta không chia lìa



以前谁在我身边说我们不分离

Ngày qua ta bên nhau vượt qua bao thương đau vì đâu hôm nay tình phai dấu



以前我们一起走过多少伤痛为何今天情已逝去

Vì yêu em nên anh phải nén đau để ngày sau đôi ta lại bên nhau



因为爱你所以我忍受痛苦让以后我们又能在一起