鹧鸪天（十里楼台倚翠微）-晏几道的译文
创始人
2025-06-25 11:04:35
鹧鸪天（十里楼台倚翠微）-晏几道的译文十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼。 殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。 惊梦觉，弄晴时。 声声只道不如归。 天涯岂是无归意，争奈归期未可期。写下翻译、谢谢。
【译文】
当年卷起彩袖把玉杯捧
殷勤相劝我自痛饮双颊红
两情相悦翩翩起舞月西斜
柳条摇曳月映明眸情意浓
轻歌曼舞知醒还梦
犹记裙裾旋舞桃花扇底风
别相思绵绵朝夕盼相逢
天涯海角相盼
人残梦
眼穿肠断时至今日终圆梦
持灯相认虚实难辨紧相拥
两心缱绻唯恐又场空
【译文二】
当年殷勤劝酒频举玉盅我开怀畅饮喝得酒醉脸红翩翩起舞直月坠楼外树梢尽欢歌累得无力把桃扇摇动
自从次离别我总怀念美好相逢多少回梦魂与相拥今夜里我举起银灯把细看还怕次相逢又梦
春日，诗人在偎依着青山的十里楼台边，听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就跟和行道中人说话似的，自与那随意飞飞停停的流莺不同。在晴明的春日，杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声，“行人”似从梦中惊醒。这“行人”岂是不想回家啊，只是回家的日子还不能期望定下啊。
【译文】
当年卷起彩袖把玉杯捧
殷勤相劝我自痛饮双颊红
两情相悦翩翩起舞月西斜
柳条摇曳月映明眸情意浓
轻歌曼舞知醒还梦
犹记裙裾旋舞桃花扇底风
别相思绵绵朝夕盼相逢
天涯海角相盼
人残梦
眼穿肠断时至今日终圆梦
持灯相认虚实难辨紧相拥
两心缱绻唯恐又场空
【译文二】
当年殷勤劝酒频举玉盅我开怀畅饮喝得酒醉脸红翩翩起舞直月坠楼外树梢尽欢歌累得无力把桃扇摇动
自从次离别我总怀念美好相逢多少回梦魂与相拥今夜里我举起银灯把细看还怕次相逢又梦
春日，诗人在偎依着青山的十里楼台边，听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就跟和行道中人说话似的，自与那随意飞飞停停的流莺不同。在晴明的春日，杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声，“行人”似从梦中惊醒。这“行人”岂是不想回家啊，只是回家的日子还不能期望定下啊。
相关内容
热门资讯
关于翼的疑惑~!
关于翼的疑惑~!现在没人能说明白...慢慢的等等看吧恩恩~还是侑子好哦~虽然本人是涟漪~囧~
“乖听话，”用英文怎么说
“乖听话，”用英文怎么说Be a good child!乖听话Behaved obedientObe...
山体的形成原因是什么？
山体的形成原因是什么？主要有这几类①褶皱山，地壳运动，板块运动后，两大板块相对运动，隆起形成的褶皱山...
四季海棠夏天枯了一秋天还会发芽...
四季海棠夏天枯了一秋天还会发芽吗？海棠花发芽的时间通常在早春，也就是2-3月的时候。如果气温较低或光...
人生有哪些事情是重要的，必须要...
人生有哪些事情是重要的，必须要认真面对要做好的？人生有哪些事情是重要的，必须要认真面对要做好的？第一...
事业为主重要，家庭重要
事业为主重要，家庭重要男人们认为，事业才是最重要的！没有事业的人生是空白的，而没有家庭的人生只是遗憾...
宇宙上有几大行星??
宇宙上有几大行星??急急急!!!!太阳系中有9大行星.分别是木星，土星，水星，金星，火星，地球，天王...
问一个恐怖片欧美的 一个雕像+...
问一个恐怖片欧美的 一个雕像+废弃精神病院你说的那个是【重返猛鬼屋】，是【猛鬼屋】的续集。出自影片《...
甲乙两班人数相等,甲班参加的是...
甲乙两班人数相等,甲班参加的是乙班未参加的1/3设两个班各有a人, 其中甲没参加人数为x,则参加人...
班级翻译成英语
班级翻译成英语Class 举例：三年二班…class 2 grade 3class班级gradecl...
神之子故事任务第二章第2回那个...
神之子故事任务第二章第2回那个任务怎么做啊。找不到地方。求解~上图了还是从进副本的那个地方走，最下面...
韦氏天星风水的课程讲解的怎么样...
韦氏天星风水的课程讲解的怎么样？学起来难吗？讲解的还不错，学起来也很轻松，如果是从未接触过风水的人，...
原初修真灵珠怎么获得
原初修真灵珠怎么获得1、首先，扮迹打开游戏原初修真，并登录自己的账号。2、其次，打开商城，找到灵珠。...
我们为什么要生活
我们为什么要生活我们什么要生活？为了吃？为了钱？还是为了享受？都不是，我们是为了我们自己的信仰与方向...
《隐秘而伟大》中，顾耀东能够逆...
《隐秘而伟大》中，顾耀东能够逆袭是凭借的什么?凭借他的聪明和朋友，顾耀东这个人运气非常好，在他的人生...
第一位玩仙剑奇侠传是何感受？
第一位玩仙剑奇侠传是何感受？很不错，都说迷宫难那是你们没玩过端游魔力宝贝，那个游戏里的迷宫绝对是最难...
1991年属羊是什么命
1991年属羊是什么命你好，1991年属羊的人幸出生后，他的命运是非常好的，在这一生当中能够遇到很多...
口才考级有用吗
口才考级有用吗用途很大，口语交际特别重要
是什么让虚构的角色具有吸引力?
是什么让虚构的角色具有吸引力?虽然这个说起来比较复杂，组成的因素比较多，但是有一个原因是很重要的，就...
一块豆腐能做什么菜？
一块豆腐能做什么菜？凉菜可以做小葱拌豆腐，热菜可以做麻婆豆腐，虾酱豆腐，还可以和鸡蛋液一起清蒸，做出...
家长怎样提醒孩子学习
家长怎样提醒孩子学习1，制定学习计划。制定学习计划是一种非常有效的方法，可以帮助孩子分配好学习时间，...
管束孩子之前要先自己了解其目的...
管束孩子之前要先自己了解其目的是什么 管束孩子之前要先自己了解其目的是什么 管束孩子之前要先自...
好久不见的歌曲
好久不见的歌曲也许一天再相逢说声好久不见 沉默了曾经我打听过你最近的生活忙碌工作之余是否有运动今天和...
什么叫：风海流、补偿流、密度流
什么叫：风海流、补偿流、密度流风海流 :盛行风吹拂海面,推动海水随风漂流,是最主要的洋流形式。补偿流...
"海阔天空'...
"海阔天空'’有一首歌里面的一句，不是啊信的也不是家驹的那首歌的歌名可能不是海阔天空!不过海阔天空永...
漠北战役的时间
漠北战役的时间漠北之战，是汉武帝元狩四年(公元前119年)汉朝在漠北地区进行的一次大规模战役。
《天天狼人杀》白狼王怎么玩？
《天天狼人杀》白狼王怎么玩？白狼王技能：发言阶段自爆可以带走任意一名玩家。白狼王玩家可以点击左上角的...
圣严法师如何念佛
圣严法师如何念佛可以看看南怀瑾大师的“定慧初修”
银角大王派谁去拿幌金绳？
银角大王派谁去拿幌金绳？《西游记》银角大王用的是：幌金绳 幌金绳是《西游记》中法宝的名称，本是太上老...
老人经常给孩子玩手机怎么处理老...
老人经常给孩子玩手机怎么处理老人经常给孩子玩手机怎么办1、和婆婆多沟通。长辈都是隔辈亲的，所以一些老...