“如果爱，请深爱”翻译成if love , please love deeply.是正确的吗？如果我想
创始人
2025-06-25 21:08:01
“如果爱，请深爱”翻译成if love , please love deeply.是正确的吗？如果我想表达不仅仅是爱情的爱，也有对事物的爱，纯正的英文应该怎么翻译？
从语法角度讲是错误的，正确的应该是：if you love somebody or something，you should love deeply
表达不仅仅是爱情的爱，也有对事物的爱，纯正的，翻译：expression of love should not be limited between man and woman，it should also contain love for other living things——that is pure love
If you love it, please love it deeply.
if 是条件状语从句的连词，后面跟从句，即有主语和谓语。不过在有上下文语境的情况下也可以像你那样说if love , please love deeply.这时候就是省略了主语和谓语。
从语法角度讲是错误的，正确的应该是：if you love somebody or something，you should love deeply
表达不仅仅是爱情的爱，也有对事物的爱，纯正的，翻译：expression of love should not be limited between man and woman，it should also contain love for other living things——that is pure love
If you love it, please love it deeply.
if 是条件状语从句的连词，后面跟从句，即有主语和谓语。不过在有上下文语境的情况下也可以像你那样说if love , please love deeply.这时候就是省略了主语和谓语。
相关内容
热门资讯
正品辅助分享“斗娱斗地主记牌器...
您好，斗娱斗地主这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打...
正品辅助分享“逗娱打炸弹记牌器...
亲，逗娱打炸弹有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，逗娱打炸弹是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
正品辅助分享“粤桂黑桃A记牌器...
您好，粤桂黑桃A这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打...
正品辅助分享“新科乐棋牌记牌器...
无需打开直接搜索微信：新科乐棋牌有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...
正品辅助分享“掌心麻将圈记牌器...
亲，掌心麻将圈有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，掌心麻将圈是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
正品辅助分享“捕鱼大世界记牌器...
无需打开直接搜索微信：捕鱼大世界有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...
正品辅助分享“棋牌游记牌器，新...
亲，棋牌游有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，棋牌游是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧来尝...
正品辅助分享“云南昭通麻将记牌...
正品辅助分享“云南昭通麻将记牌器，新详细下载教程是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”的ai...
正品辅助分享“江西红中麻将记牌...
您好，江西红中麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
正品辅助分享“天天电玩麻将记牌...
您好，天天电玩麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
正品辅助分享“闽南漳州麻将记牌...
本篇文章给大家谈谈怎样看出闽南漳州麻将开挂开挂没，以及闽南漳州麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
正品辅助分享“雀悦诏安麻将记牌...
亲，雀悦诏安麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，雀悦诏安麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
正品辅助分享“越乡游斗地主记牌...
正品辅助分享“越乡游斗地主记牌器，新详细下载教程是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”的ai...
正品辅助分享“微友江西麻将记牌...
本篇文章给大家谈谈怎样看出微友江西麻将开挂开挂没，以及微友江西麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
正品辅助分享“椰岛常胜麻将记牌...
无需打开直接搜索微信：椰岛常胜麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能...
正品辅助分享“来来灯塔麻将记牌...
本篇文章给大家谈谈怎样看出来来灯塔麻将开挂开挂没，以及来来灯塔麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...
正品辅助分享“天天河北麻将记牌...
亲，天天河北麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，天天河北麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
正品辅助分享“欢趣斗十四记牌器...
您好，欢趣斗十四这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打...
正品辅助分享“小唐乐家园记牌器...
无需打开直接搜索微信：小唐乐家园有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...
正品辅助分享“科乐填大坑记牌器...
您好，科乐填大坑这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打...
正品辅助分享“哈狗十三水记牌器...
亲，哈狗十三水有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，哈狗十三水是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
正品辅助分享“菜鸟黑桃A3记牌...
亲，菜鸟黑桃A3有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，菜鸟黑桃A3是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
正品辅助分享“乐福跑胡子记牌器...
您好，乐福跑胡子这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打...
正品辅助分享“博瑞十三水记牌器...
您好，博瑞十三水这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打...
正品辅助分享“斗娱斗地主记牌器...
亲，斗娱斗地主有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，斗娱斗地主是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
正品辅助分享“八仙竞技馆记牌器...
您好，八仙竞技馆这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打...
正品辅助分享“象牙十三水记牌器...
您好，象牙十三水这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打...
正品辅助分享“石家庄麻将记牌器...
正品辅助分享“石家庄麻将记牌器，新详细下载教程是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜”的ai辅...
正品辅助分享“潮汕掌上娱记牌器...
本篇文章给大家谈谈怎样看出潮汕掌上娱开挂开挂没，以及潮汕掌上娱怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各...
正品辅助分享“新呼拉麻将记牌器...
无需打开直接搜索微信：新呼拉麻将有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更...