“如果爱，请深爱”翻译成if love , please love deeply.是正确的吗？如果我想
创始人
2025-06-25 21:08:01
“如果爱，请深爱”翻译成if love , please love deeply.是正确的吗？如果我想表达不仅仅是爱情的爱，也有对事物的爱，纯正的英文应该怎么翻译？
从语法角度讲是错误的，正确的应该是：if you love somebody or something，you should love deeply
表达不仅仅是爱情的爱，也有对事物的爱，纯正的，翻译：expression of love should not be limited between man and woman，it should also contain love for other living things——that is pure love
If you love it, please love it deeply.
if 是条件状语从句的连词，后面跟从句，即有主语和谓语。不过在有上下文语境的情况下也可以像你那样说if love , please love deeply.这时候就是省略了主语和谓语。
“如果爱，请深爱”翻译成if love please deeply.是正确的吗？如果我想 2个回答

上一篇：付辛博和井柏然是一个组合出来的，为什么发展差距这么大呢？

下一篇：高度近视眼镜框哪款好？

相关内容

热门资讯

实测攻略！微乐吉林麻将辅助挂作... 您好，微乐吉林麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
一分钟了解“决胜山西麻将开挂辅... 您好，决胜山西麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，需要了解加微【1184260】很多玩家在这款游戏...
常识科普wpk稳赢透明挂到底是... 常识科普wpk稳赢透明挂到底是真的假的”难怪经常输有猫腻(有挂科普) wpk稳赢辅助插件辅助器中分为...
常识科普纸上战争透明挂到底是真... 常识科普纸上战争透明挂到底是真的假的”难怪经常输有猫腻(有挂科普)是一款可以让一直输的玩家，快速成为...
实测攻略！科乐长春麻将辅助挂作... 您好，科乐长春麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
探讨攻略！（鱼扑克）辅助开挂神... 亲，（鱼扑克）这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，。但是开挂要下载第三方辅助软件，（鱼扑克）的开挂软件...
实测攻略！熟客温州麻将辅助挂作... 您好，熟客温州麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
玩家实测“天天乐清麻将挂辅助器... 亲，天天乐清麻将是真的可以开挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，总是能胜牌，而...
实测攻略！微乐大庆麻将辅助挂作... 您好，微乐大庆麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
常识科普WPK轻量版透明挂到底... 常识科普WPK轻量版透明挂到底是真的假的”难怪经常输有猫腻(有挂科普) WPK轻量版辅助插件辅助器中...