虞兮虞兮奈若何的意思
虞兮虞兮奈若何的意思力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何! 整首诗的意思
[今译]:我的力量足以拔起一座大山,我的气概足以笼盖世界,可是时运不济啊——只有乌骓还没有离我而去。
虞姬啊虞姬啊,我该怎么办?
力拔山兮气盖世,
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何?
虞兮虞兮奈若何!
意思是:我的力量很大,足以搬起一座大山;我的气概笼盖整个世界。可是时运不济,乌骓马也不能向前行进了。乌骓马不能行进还可以忍受;可是虞姬啊虞姬,我该拿你怎么办?
力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!
翻译:
力气很大可移山,
只恨马儿难登天。
难登天啊怎么办,
老婆老婆怎么办!
相关内容