类似<<晏子使楚>>的中国古代寓言故事
创始人
2025-07-05 01:40:25
类似<<晏子使楚>>的中国古代寓言故事
毛遂自荐





【原文】

秦之围邯郸,赵使平原君求救,合从于楚,约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰:“使文能取胜,则善矣。文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定从而还。士不外索,取于食客门下足矣。”得十九人,余无可取者,无以满二十人。门下有毛遂者,前,自赞于平原君曰:“遂闻君将合从于楚,约与食客门下二十人偕,不外索。今少一人,愿君即以遂备员而行矣。”平原君曰:“先生处胜之门下几年于此矣?”毛遂曰:“三年于此矣。”平原君曰:“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣,左右未有所称诵,胜未有所闻,是先生无所有也。先生不能,先生留。”毛遂曰:“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃脱颖而出,非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。

毛遂比至楚,与十九人论议,十九人皆服。平原君与楚合从,言其利害,日出而言之,日中不决。十九人谓毛遂曰:“先生上。”毛遂按剑历阶而上,谓平原君曰:“从之利害,两言而决耳。今日出而言从,日中不决,何也?”楚王谓平原君曰:“客何为者也?”平原君曰:“是胜之舍人也。”楚王叱曰:“胡不下!吾乃与而君言,汝何为者也!”毛遂按剑而前曰:“王之所以叱遂者,以楚国之众也。今十步之内,王不得恃楚国之众也,王之命县于遂手。吾君在前,叱者何也?且遂闻汤以七十里之地王天下,文王以百里之壤而臣诸侯,岂其士卒众多哉,诚能据其势而奋其威。今楚地方五千里,持戟百万,此霸王之资也。以楚之强,天下弗能当。白起,小竖子耳,率数万之众,兴师以与楚战,一战而举鄢郢,再战而烧夷陵,三战而辱王之先人。此百世之怨而赵之所羞,而王弗知恶焉。合从者为楚,非为赵也。吾君在前,叱者何也?”楚王曰:“唯唯,诚若先生之言,谨奉社稷而以从。”毛遂曰:“从定乎?”楚王曰:“定矣。”毛遂谓楚王之左右曰:“取鸡狗马之血来。”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰:“王当歃血而定从,次者吾君,次者遂。”遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰:“公相与歃此血于堂下。公等录录,所谓因人成事者也。”

平原君已定从而归,归至于赵,曰:“胜不敢复相士。胜相士多者千人,寡者百数,自以为不失天下之士,今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚,而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌,强于百万之师。胜不敢复相士。”遂以为上客。





【译文】

秦兵围困邯郸的时候,赵国派遣平原君请求救兵,到楚国签订“合纵”的盟约。平原君约定与门下既有勇力又文武兼备的食客二十人一同(前往)。平原君说:“假如用和平方法能够取得成功就太好了;假如和平方法不能取得成功,那么,(我)就在华屋之下用“歃血”的方式,也一定要‘合纵’盟约签定再返回。随从人员不到外边去寻找,在门下的食客中选取就够了。”平原君找到十九个人,其余的人没有可以选取的,没办法补满二十人(的额数)。门下有(一个叫)毛遂的人,走上前来,向平原君自我推荐说:“毛遂(我)听说先生将要到楚国去签订‘合纵’盟约,约定与门下食客二十人一同(前往),而且不到外边去寻找。现在还少一个人,希望先生就以(我)毛遂凑足人数出发吧!”平原君说:“先生来到(我)赵胜门下到现在(有)几年了?”毛遂说:“到现在(有)三年了。”平原君说:“贤能的士人处在世界上,好比锥子处在囊中,它的尖梢立即就要显现出来。现在,处在(我)赵胜的门下已经三年了,左右的人们(对你)没有称道(的话),赵胜(我)也没有听到(这样的)赞语,这是因为(你)没有什么才能的缘故。先生没有才能,(所以)先生请留下!”毛遂说:“我不过今天才请求进到囊中罢了。如果我早就处在囊中的话,(我)就会象禾穗的尖芒那样,整个锋芒都会挺露出来,不单单仅是尖梢露出来而已。”平原君终于与毛遂一道前往(楚国)。那十九个人互相用目光示意嘲笑他却都没有说出来。

毛遂到了楚国,与十九个人谈论,十九个人都折服了。平原君与楚国谈判“合纵”的盟约,(反复)说明“合纵”的利害关系,从太阳出来就阐述这些理,到太阳当空时还没有决定,那十九个人对毛遂说:“先生上去!”毛遂手握剑柄登阶而上,对平原君说:“合纵’的利害关系,两句话就可以决定。今天,太阳出来就谈论‘合纵’, 日到中天还不能决断,(这是)为什么?”楚王对平原君说:“这个人是干什么的?”平原君说:“这是(我)赵胜的舍人。”楚王怒斥道:“为什么不下去?我是在同你的君侯说话,你算干什么的?”毛遂手握剑柄上前说道:“大王(你)敢斥责(我)毛遂的原因,是由于楚国人多。现在,十步之内,大王(你)不能依赖楚国人多势众了,大王的性命,悬在(我)毛遂的手里。我的君侯在眼前,(你)斥责(我)是为什么?况且,毛遂(我)听说汤以七十里的地方统一天下,文王以百里的土地使诸侯称臣,难道是由于(他们的)士卒众多吗?实在是由于(他们)能够凭据他们的条件而奋发他们的威势。今天,楚国土地方圆五千里,持戟的土卒上百万,这是霸王的资业呀!以楚国的强大,天下不能抵挡。白起,不过是(一个)小小的竖子罢了,率领几万部众,发兵来和楚国交战,一战而拿下鄢、郢,二战而烧掉夷陵,三战而侮辱大王的祖先。这是百代的仇恨,而且是赵国都感到羞辱的事,而大王却不知道羞耻。‘合纵’这件事是为了楚国,并不是为了赵国呀。我的君主在眼前,(你)斥责(我)干什么?”楚王说:“是,是!实在象先生说的,谨以我们的社稷来订立‘合纵’盟约。”毛遂问:“合纵’盟约决定了吗?”楚王说:“决定了。”于是,毛遂对楚王左右的人说:“取鸡、狗和马的血来:”毛遂捧着铜盘跪着献给楚王,说:“大王应当歃血来签订‘合纵’的盟约,其次是我的君侯,再次是(我)毛遂。”于是毛遂在宫殿上签定了‘合纵’盟约。毛遂左手拿着铜盘和血,而用右手招唤那十九个人说:“先生们在堂下相继歃血。先生们碌碌无为,这就是人们所说的依赖别人而办成事情的人啊。”

平原君签订“合纵”盟约之后归来,回到赵国,说:“赵胜(我)不敢再鉴选人才了。赵胜(我)鉴选人才,多的千人,少的百人,自以为没有失去天下的人才;今天却在毛先生这里失去了。毛先生一到楚国,就使赵国的威望高于九鼎和大吕。毛先生用三寸长的舌头,强似上百万的军队。赵胜(我)不敢再鉴选人才了。”于是把毛遂作为上等宾客对待。

相关内容

热门资讯

韩语的“手牵手,我们一起走” 韩语的“手牵手,我们一起走”“手牵手,我们一起走”손에 손잡고 우리 함께 가요.
中国古代最伟大的建筑工程师 中国古代最伟大的建筑工程师多学,多问,多看书。如果你本人比较认真,一般来说,做结构一年就可以上手。所...
火影忍者疾风传481集详细剧情 火影忍者疾风传481集详细剧情名字《为了挚友》!忍者联合军建立了,但是存在这许多矛盾!然后我爱罗,讲...
辛弃疾是宋代有名的词人,为何有... 辛弃疾是宋代有名的词人,为何有人说他是大宋第一蛊惑仔?因为当时辛弃疾被后人描绘成一个披头散发的形象,...
仙剑奇侠传的 全部人物 的关系 仙剑奇侠传的 全部人物 的关系紫萱,青儿之母,灵儿,青儿之女,紫萱,灵儿的姥姥, 长卿,灵儿的爷...
在一天的24小时之中,时钟的时... 在一天的24小时之中,时钟的时针、分针和秒针完全重合在一起的时候有几次?都分别是什么时间?这很明显,...
谁能推荐给我几款在宇宙中打的战... 谁能推荐给我几款在宇宙中打的战争游戏3D的比如是 自由枪骑士之类的等星际战争的游戏家园2,经典之作
我要豆花甜文(校园的) 我要豆花甜文(校园的)你上网找找吧,应该有的
人生何处不相逢作文1000多字 人生何处不相逢作文1000多字人生何处不相逢作文1000多字天涯何处无芳草
诛仙3多玩论坛2017 6 2... 诛仙3多玩论坛2017 6 20号大更后轨道灭魂等技能有哪些提高当然是用灭魂咯,你最好是换个坤套,因...
夜已沉默,心事向谁说。。。。歌... 夜已沉默,心事向谁说。。。。歌名叫什么? 《最远的你是我最近的爱》歌曲歌词夜已沉默 心事向谁说不肯回...
求助:怎么计算地图和实际的距离 求助:怎么计算地图和实际的距离一般的地图上面都有一个比例尺,不管是纸质的地图 还是电子地图 都应该有...
银洲优优保险学生险怎么理赔 银洲优优保险学生险怎么理赔 被保险人发生事故后,及时联系保险公司;准备材料:被保险人的病例+发票...
很多学生都会在假期提前上辅导班... 很多学生都会在假期提前上辅导班预习功课,你认为有必要吗?  在日常生活当中,对于不少家长们来说,他们...
听歌,听的是自己的心情 听歌,听的是自己的心情 双手赞成你的观点。一个人不同的心情听同一首歌会有不同的感受,另外,不同的...
带瑞成语 带瑞成语【瑞彩祥云】瑞:吉祥。天上的云气呈现吉祥的征兆。【瑞气祥云】瑞:祥瑞。天上云气呈现吉兆。旧因...
中国小说的形式是如何演变的? 中国小说的形式是如何演变的?详细全面些现在大家都在看言情小说了
关于曼联 关于曼联喜欢曼联的球迷? 为什么喜欢曼联?我13岁开始看足球,那是1999年所以我喜欢曼联就很正常了...
五官是指哪五个 五官是指哪五个有相学和工具书上两种说法: 第一种:相学上的说法 大家常常说“那个人的‘五官’怎样怎样...
顺其自然随影随风是什么意思 顺其自然随影随风是什么意思1、顺其自然拼音: shùn qí zì rán 近义: 听其自然 听之任...
名字的解释含义~ 名字的解释含义~望女成龙,有点出息。名字本身就没有什么含意,只是人的代号而已,现在的人总是非要给自己...
故事书的作者在哪里找? 故事书的作者在哪里找?故事书的作者可以在书本的序言中找到,也可以在书的扉页中找到,或者在这本书尾部封...
长安旗下有什么品牌? 长安旗下有什么品牌?长安铃木,长安福特,长安马自达,长安沃尔沃,这些是合资的。自主的,就是那些面包车...
放飞梦想喜迎奥运征文 放飞梦想喜迎奥运征文急需!!!(1天)不要有出口的,自己写的!结合学校来写就好了
翻译一下这段话 翻译一下这段话Perhaps she really didn`t say the mistake.I...
小燕子用比喻句写几句话怎么写 小燕子用比喻句写几句话怎么写小燕子的羽毛像绸缎。小燕子的尾巴想剪刀。小燕子的尾巴像一把剪刀一个剪刀似...
燕子归来的图片 燕子归来的图片 燕子这样的图片很少在家里装饰中见到,家里风水讲究招财旺福,和谐家庭,一般都是些花鸟...
香港古装侦探剧 香港古装侦探剧回到三国吧
平地起孤丁是什么意思 平地起孤丁是什么意思平地起孤丁是指在平坦的地面上突然出现一个孤立的丘陵。平地起孤丁是一个形象的描述,...
如果你不爱他,可又舍不得他伤心... 如果你不爱他,可又舍不得他伤心(如果分手,他可能会发疯),那该怎么办?长痛不如短痛,你不爱他,你对他...